Futuroscope oor Nederlands

Futuroscope

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Futuroscope

voorbeelde

Entre le 31 mars et le 29 avril 1993, le Conseil général de la Vienne, membre du Conseil de surveillance de la société d’économie mixte locale du Parc du Futuroscope (ci-après le «Futuroscope»), a acquis auprès de la société de droit canadien IMAX Corporation (ci‐après «IMAX») du matériel audiovisuel, en l’important sur le territoire douanier communautaire.
Tussen 31 maart 1993 en 29 april 1993 heeft de Conseil général de la Vienne, lid van de raad van toezicht van de Société d’économie mixte locale du Parc du Futuroscope (hierna: „Futuroscope”), bij de Canadese vennootschap IMAX Corporation (hierna: „IMAX”) audiovisuele apparatuur gekocht en in het douanegebied van de Gemeenschap ingevoerd.

Le Futuroscope...
De toekomstkamer.

le réclamant voudrait voir émerger dans notre pays une solution originale comme Poitiers a trouvé la sienne en créant le Futuroscope et près de # emplois directs et indirects
de reclamant zou in ons land graag een originele oplossing zien zoals in Poitiers met de oprichting van het Futuroscope dat # directe en indirecte arbeidsplaatsen deed ontstaan

9 Au cours des mois de mars et d’avril 1993, le conseil général de la Vienne a importé, en vertu d’une convention qu’il a conclue avec IMAX, pour le compte du Futuroscope, le système de projection dénommé «Solido».
9 In maart en april 1993 heeft de Conseil général de la Vienne op grond van een door hem voor rekening van Futuroscope met IMAX gesloten overeenkomst de projectie-installatie „Solido” geïmporteerd.

Le conseil général de la Vienne demeure propriétaire de ce matériel, dont l’exploitation a été confiée au Futuroscope.
De Conseil général de la Vienne blijft eigenaar van deze apparatuur, waarvan hij de exploitatie aan Futuroscope heeft toevertrouwd.

8 Le conseil général de la Vienne, en sa qualité de membre du conseil de surveillance de la société d’économie mixte locale qui gère le Parc du Futuroscope (ci-après le «Futuroscope»), a acquis, à plusieurs reprises, du matériel audiovisuel auprès d’un fournisseur canadien, la société IMAX Corporation (ci-après «IMAX»).
8 De Conseil général de la Vienne heeft in zijn hoedanigheid van lid van de raad van toezicht van de Société d’économie mixte (gemengd bedrijf) die het Parc du Futuroscope (hierna: „Futuroscope”) beheert, meermalen audiovisuele apparatuur betrokken van een Canadese leverancier, de vennootschap IMAX Corporation (hierna: „IMAX”).

De nos jours, le Futuroscope est une ferme pour les faibles.
In onze tijd is Epcot Center een strafkamp voor de zwakken.

Conformément au contrat de vente, le paiement était divisé en deux éléments: le Conseil général de la Vienne était tenu, d’une part, de payer à IMAX la somme de 3 431 650 USD à la date de la livraison du matériel et, d’autre part, de verser à cette société une redevance fixe de 1,80 FRF sur la vente de chaque billet d’entrée au Futuroscope.
Volgens de koopovereenkomst moest in twee gedeelten worden betaald: de Conseil général de la Vienne diende aan IMAX enerzijds 3 431 650 USD bij levering van de apparatuur te betalen en anderzijds een vast bedrag van 1,8 FRF voor elk verkocht toegangsbiljet voor Futuroscope.

En outre, une redevance complémentaire de 1,8 FRF (0,27 euro) devait être versée à IMAX pour chaque entrée payante au Futuroscope.
Daarnaast diende voor elke verkochte entree in Futuroscope een aanvullende bijdrage van 1,8 FRF (0,27 EUR) aan IMAX te worden betaald.

Le Futuroscope est un jour grave sortie et les installations sont merveilleux.
Futuroscope is een ernstige dagen uitje en de faciliteiten zijn fantastisch.

Si vous ne voulez pas attendre jusqu'à 22h30 parce que vous avez passé toute la journée au Futuroscope, pas de problème, vous pouvez simplement revenir le soir.
Heeft u geen zin om te wachten tot 22.30 uur, omdat u de hele dag al in Futuroscope bent geweest, geen probleem, u kunt 's avonds gewoon weer terug komen. Nieuwe achtbaan in Futuroscope Het is de bedoeling dat Futuroscope in 2019 een nieuwe achtbaan gaat bouwen.

Le Parc du Futuroscope est un parc à thèmes dont les attractions sont basées sur le multimédia, les technologies cinématographiques, audiovisuelles, robotiques du futur.
Het themapark Futuroscope is een thema-park met attracties gebaseerd op toekomstige multimedia, cinematografische, audiovisuele, technologie-Robotica.

Le Futuroscope, ce parc dédié à l'image et aux technologies cinématographiques de pointe constitue une ébouriffante découverte et un régal pour les yeux des petits et grands.
Futuroscope, het park gewijd aan het beeld en aan geavanceerde cinematografische spitstechnologie is een ongelofelijke ontdekking en een lust voor de ogen van kinderen en volwassenen.

Aujourd'hui, ces dernières sont essentiellement prisées par la Scandinavie et l'Asie, mais l'entreprise a aussi installé de nombreuses attractions populaires plus près de chez nous, notamment à Phantasialand (Allemagne), Bobbejaanland (Belgique) ou le Futuroscope (France).
Vandaag zijn voornamelijk Scandinavië en Azië grote fans, maar ook dichter bij huis installeerde het bedrijf talrijke populaire attracties, ondermeer in Phantasialand (Duitsland), Bobbejaanland (België) en Futuroscope (Frankrijk).

Attractions à Futuroscope Le Futuroscope est connu pour ses simulateurs et autres attractions liées aux médias.
Attracties in Futuroscope Futuroscope staat bekend om zijn simulatoren en andere media gerelateerde attracties.

Depuis sa création en 1987, le Futuroscope a accueilli 40 millions de visiteurs.
Sinds de opzet in 1987 heeft de Futuroscope al 40 miljoen bezoekers ontvangen.