Gammerages oor Nederlands

Gammerages

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Galmaarden

voorbeelde

Gammerages
Galmaarden

On y trouve également un jardin japonais Dans les années 60 et 70 du XVIIIe siècle, Jean Joseph Walckiers de Gammerage (Galmaarden), banquier bruxellois, a acheté toutes les terres à l'ouest et au sud du hameau des Trois Fontaines .
In de jaren 60 en 70 van de achttiende eeuw kocht Jean Joseph Walckiers de Gammerage (Galmaarden), een Brusselse bankier, alle gronden ten westen en zuiden van het gehucht Drie Fonteinen op.

Beersel, Biévène, Dilbeek, Drogenbos, Gammerages, Gooik, Hal, Herne, Lennik, Linkebeek, Pepingen, Rhode-Saint-Genèse, Roosdaal, Sint-Pieters-Leeuw
Beersel, Bever, Dilbeek, Drogenbos, Galmaarden, Gooik, Halle, Herne, Lennik, Linkebeek, Pepingen, Roosdaal, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw

Deschamps, demeurant à # Gammerages, Tasseniersstraat #, B
Deschamps, wonende te # Galmaarden, Tasseniersstraat #, B

TIMMERMANS Rik, à Gammerages
TIMMERMANS Rik, te Galmaarden

Par arrêté royal du # juin #, la police locale de la zone de police de BIEVENE/GAMMERAGES/GOOIK/HERNE/LENNIK/PEPINGEN est constituée à la date du #er janvier
Bij koninklijk besluit van # juni #, wordt de lokale politie van de politiezone van BEVER/GALMAARDEN/GOOIK/HERNE/LENNIK/PEPINGEN ingesteld op datum van # januari

Dans le canton judiciaire de Herne et de Sint-Pieters-Leeuw, le siège de Herne exerce sa juridiction sur les communes de Biévène, Gammerages, Gooik et Herne et le siège de Sint-Pieters-Leeuw sur les communes de Pepingen et Sint-Pieters-Leeuw
In het gerechtelijk kanton met zetel te Herne en te Sint-Pieters-Leeuw heeft de zetel gevestigd te Herne rechtsmacht over de gemeenten Bever, Galmaarden, Gooik en Herne en deze gevestigd te Sint-Pieters-Leeuw over de gemeenten Pepingen en Sint-Pieters-Leeuw

° la zone marquée du code BE# à l'annexe # au présent arrêté, connue sous le nom « Bois des Ardennes flamandes et autre bois du Sud de la Flandre » et située sur le territoire des communes d'Alost, Anzegem, Asse, Brakel, Denderleeuw, Gammerages, Grammont, Gooik, Hekelgem, Herzele, Horebeke, Kluisbergen, Liedekerke, Lierde, Maarkedal, Ninove, Opwijk, Oudenaarde, Renaix, Roosdaal, Sint-Lievens-Houtem, Ternat, Wortegem-Petegem, Zottegem, Zwalm en Zwevegem
° het op de bijlage # van dit besluit met de code BE# aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Bossen van de Vlaamse Ardennen en andere Zuid-Vlaamse bossen », en gelegen in de gemeenten Aalst, Anzegem, Asse, Brakel, Denderleeuw, Galmaarden, Geraardsbergen, Gooik, Hekelgem, Herzele, Horebeke, Kluisbergen, Liedekerke, Lierde, Maarkedal, Ninove, Opwijk, Oudenaarde, Ronse, Roosdaal, Sint-Lievens-Houtem, Ternat, Wortegem-Petegem, Zottegem, Zwalm, Zwevegem

G/A.#/IX-#-CPAS de Gammerages
G/A.#/IX-#-OCMW van Galmaarden

les communes belges situées intégralement dans les régions agricoles au sud de la région sablo-limoneuse, sans les communes situées intégralement dans la partie de la région sablo-limoneuse qui fait partie de la province du Hainaut et dans la Campine hennuyère, et les communes Comines, Celles, Frasnes-lez-Anvaing, Leuze-en-Hainaut, Ath, Gammerages, Pepingen, Tubize, Braine-le-Comte, Seneffe, Chastre, Walhain, Incourt, Beauvechain, Bierbeek, Tirlemont, Saint-Trond, Looz, Beloeil, Péruwelz, Soignies
de Belgische gemeenten die integraal gelegen zijn in de landbouwstreken ten zuiden van de zandleemstreek zonder de gemeenten die integraal gelegen zijn in het deel van de zandleemstreek dat deel uitmaakt van de provincie Henegouwen, en in de Henegouwse Kempen, en de gemeenten Komen, Celles, Frasnes-lez-Anvaing, Leuze-en-Hainaut, Aat, Galmaarden, Pepingen, Tubeke, 's-Gravenbrakel, Seneffe, Chastre, Walhain, Incourt, Bevekom, Bierbeek, Tienen, Sint-Truiden, Borgloon, Beloeil, Péruwelz, Zinnik

Le premier maréchal des logis chef de gendarmerie Eeckhaut, K., a été désigné, à la date du # octobre #, à l'emploi de commandant de la brigade de Gammerages
Eerste opperwachtmeester bij de rijkswacht Eeckhaut, K., werd op datum van # oktober #, aangewezen voor het ambt van commandant van de brigade Galmaarden

REYGAERTS Guido, Karel, Ghislain, Expert Affaires sociales pour le service culture et information, jeunesse et sports à l'administration communale de Gammerages, à la date du # novembre
REYGAERTS Guido, Karel, Ghislain, Deskundige Welzijnszaken voor de dienst cultuur en info, jeugd en sport bij het gemeentebestuur van Galmaarden, met ingang van # november

DECOSTER Germaine, Albertine, Agent technique à l'administration communale de Gammerages, à la date du # novembre
DECOSTER Germaine, Albertine, Technisch beambte bij het gemeentebestuur van Galmaarden, met ingang van # november

Freddy COPPENS, à Gammerages, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur
hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen

FRUNT Brigitta, à Gammerages
FRUNT Brigitta, te Galmaarden

Coppens, Freddy, à Gammerages
De heer Coppens, Freddy, te Galmaarden

Biévène/Gammerages/Gooik/Herne/Lennik/Pepingen
Bever/Galmaarden/Gooik/Herne/Lennik/Pepingen

Biévène, Gammerages, Gooik, Herne, Pepingen, Sint-Pieters-Leeuw, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Herne et à Sint-Pieters-Leeuw
Bever, Galmaarden, Gooik, Herne, Pepingen, Sint-Pieters-Leeuw, vormen het gerechtelijk kanton met zetel te Herne en te SintPieters-Leeuw

Rik TIMMERMANS, à Gammerages, et Luc DE DONDER, à Termonde, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement respectivement de MM. Georges VAN OVERBEKE, à Oud-Heverlee, et Roger DILLEN, à Ranst, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés
worden de heren Rik TIMMERMANS, te Galmaarden, en Luc DE DONDER, te Dendermonde, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, respectievelijk ter vervanging van de heren Georges VAN OVERBEKE, te Oud-Heverlee, en Roger DILLEN, te Ranst, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen

Monsieur Peter DE BILDE, à Gammerages, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Monsieur Johan LAMERS, à Lanaken, qui est nommé membre effectif
wordt de heer Peter DE BILDE, te Galmaarden, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Johan LAMERS, te Lanaken, die tot gewoon lid wordt benoemd

la demande de la commune de Gammerages de modifier l'ordre dans lequel sont appelés les SMURvice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale
de vraag van de gemeente Galmaarden om de volgorde van het oproepen van MUG-diensten te wijzigenvice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie

l'envoi d'une ambulance dont le personnel n'a pas la connaissance du néerlandais vers la commune flamande de Gammerages
het uitrukken van een ziekenwagen met personeel zonder kennis van het Nederlands naar de Vlaamse gemeente Galmaarden