Gland oor Nederlands

Gland

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gland

Gland (Vaud)

Gland (Zwitserland)

gland

/ɡlɑ̃/ naamwoord manlike

fruit du chêne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

eikel

naamwoord manlike

extrémité du pénis

anatomie

Quels mômes gardent des glands dans leurs godasses?
Wie stopt er nou eikels in z'n schoenen?

kwast

naamwoord manlike

versiering

La monture de Lincoln, Old Bob, en caparaçon noir avec galon et glands blancs.
Lincolns paard Old Bob... was opgetuigd met een zwarte deken met witte kwastjes.

Eikel

fruit du chêne

vrucht

Maman était en train de broyer des glands en pâte entre des pierres.
Mam was eikels aan het fijnmalen tot een brij, tussen twee stenen.

Soortgelyke frases

glands
mast

cupule du gland
eikeldop

voorbeelde

«lait cru»: le lait produit par la sécrétion de la glande mammaire d'animaux d'élevage et non chauffé à plus de 40 °C, ni soumis à un traitement d'effet équivalent;
Rauwe melk: melk afgescheiden door de melkklier van een of meer landbouwhuisdieren, die niet is verhit tot meer dan 40 °C en evenmin een behandeling met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan.

Quand elles sont sécrétées par les glandes, les molécules n'ont pas d'odeur.
Als de klieren ze afscheiden, zijn die moleculen geurloos.

a) la tête entière à l'exclusion de la langue, y compris la cervelle et la dure-mère, la glande pituitaire, les yeux, les ganglions trigéminés et les amygdales; le thymus; les intestins du duodénum jusqu'au rectum; la colonne vertébrale, y compris les ganglions de la racine dorsale, la moelle épinière et la dure-mère de bovins âgés de plus de 6 mois et d'ovins et de caprins âgés de plus de 12 mois;
a) de volledige kop met uitzondering van de tong doch met inbegrip van de hersenen en het hard hersenvlies, de hypofyse, de ogen, de ganglia semilunares en de amandelen, de zwezerik, de ingewanden van de twaalfvingerige darm tot en met het rectum, de wervelkolom met inbegrip van de achterwortelganglia, het ruggenmerg en het hard ruggenmergvlies van runderen van meer dan zes maanden en van schapen en geiten van meer dan 12 maanden;

“Selon le professeur, sous des dehors arrogants et confiants, le mafioso a de graves ennuis de santé: sa vie quotidienne tumultueuse affecte son cœur, son cerveau, ses glandes surrénales, voire ses testicules (ou ses ovaires), de façon très impressionnante”, lit- on dans la revue brésilienne Superinteressante.
„Volgens de hoogleraar gaan achter het arrogante en zelfverzekerde voorkomen van de mafioso ernstige gezondheidsproblemen schuil: Het turbulente dagelijkse leven van de mafioso schaadt hart, hersenen, bijnieren en zelfs, afhankelijk van de sekse, testikels of ovaria op opzienbarende wijze”, aldus het Braziliaanse blad Superinteressante.

Extraits de glandes ou d’autres organes ou de leurs sécrétions, autres que d’origine humaine.
Extracten van klieren of van andere organen, of van afscheidingsproducten daarvan, andere dan van menselijke oorsprong

Les glandes ont l'air normales.
De klieren voelen normaal aan.

Ambre gris, castoréum, civette et musc; cantharides; bile, même séchée; glandes et autres substances d'origine animale utilisées pour la préparation de produits pharmaceutiques, fraîches, réfrigérées, congelées ou autrement conservées de façon provisoire:
Grijze amber, bevergeil, civet en muskus; Spaanse vlieg; gal, ook indien gedroogd; klieren en andere stoffen van dierlijke oorsprong, die worden gebruikt voor het bereiden van farmaceutische producten, vers, gekoeld, bevroren of anderszins voorlopig geconserveerd:

Une glande à soie ressemble à une sorte de sac avec plein de protéines de soie à l'intérieur.
Een ragklier is een zak met een hoop rag- eiwitten.

Risque présumé d’effets graves pour les organes (Glande thyroïde) à la suite d’expositions répétées ou d’une exposition prolongée.
Kan schade aan organen schildklier veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling.

Morve — glanders
Morve — glanders — kwade droes

Des glands pour le contrepoids.
Eikels als tegengewicht.

Tous ont des crochets creux, fixes, et des glandes venimeuses à l’arrière de la mâchoire supérieure.
Ze hebben allemaal holle, vaste giftanden en gifklieren achter in de bovenkaak.

GLANDS DE CHENE, MARRONS D'INDE ET MARCS DE FRUITS : // //
EIKELS, WILDE KASTANJES EN DRAF ( DROESEM ) VAN FRUIT ( PERSRESIDUEN ): // //

Il y a des glands partout.
Stumpers heb je overal.

Tresses en pièces; autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues, en pièces; glands, floches, olives, noix, pompons et articles similaires
Vlechten, passementwerk en dergelijke versieringsartikelen aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en dergelijke artikelen

Pendant l’époque de la glandée, les porcs «étrangers» qui venaient en transhumance provenaient en particulier du Béarn, de Gascogne et du Guipuzkoa.
In het eikelseizoen kwamen de „vreemde” varkens die tijdelijk naar hier verweid werden, overwegend uit Béarn, Gascogne en Guipuzkoa.

—Viens donc, Abdulla, laisse-moi couper une autre lichette de ton gland déjà entamé.
'Kom op, Abdoella, laat me nog een stukje van je kale eikel snijden.'

Ambre gris, castoréum, civette et musc; cantharides; bile, même séchée; glandes et autres substances d'origine animale utilisées pour la préparation de produits pharmaceutiques, fraîches, réfrigérées, congelées ou autrement conservées de façon provisoire
Grijze amber, bevergeil, civet en muskus; Spaanse vlieg; gal, ook indien gedroogd; klieren en andere stoffen van dierlijke oorsprong, die worden gebruikt voor het bereiden van farmaceutische producten, vers, gekoeld, bevroren of anderszins voorlopig geconserveerd

Sel devient inévitablement en un corps serpents de mer mais le serpent réussit à se débarrasser de cette par excréter partir d'une glande sous la langue.
Zout dringt ontegensprekelijk binnen in het lichaam van de slang maar de slang slaagt er in om daar van af te geraken door het uit te scheiden via een klier onder haar tong.

Nourri aux glands
Dat gevoerd is met eikels

Les glandes et substances séchées relèvent de la position 3001 .
Gedroogde klieren en andere gedroogde producten vallen onder post 3001 .

Le foie, les reins, les glandes surrénales et les testicules doivent être pesés, à l'état humide, le plus rapidement possible après la dissection, afin d'éviter le dessèchement.
De lever , nieren , bijnieren en testes moeten zo spoedig mogelijk na de sectie nat worden gewogen om uitdrogen te voorkomen .

Glandes et autres organes; extraits de glandes ou d'autres organes et autres substances humaines ou animales n.c.a.
Klieren en andere organen; extracten daarvan en andere menselijke of dierlijke stoffen, n.e.g.

apparition brutale d'une tuméfaction unilatérale ou bilatérale sensible de la parotide ou d'autres glandes salivaires sans cause apparente,
acute unilaterale of bilaterale pijnlijke zwelling van de parotis of andere speekselklieren zonder andere duidelijke oorzaak;

Où est la glande?
Waar is de klier?