Grez‐Doiceau oor Nederlands

Grez‐Doiceau

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Graven

quatre conseillers communaux de la commune de Grez-Doiceau
vier gemeenteraadsleden van de gemeente Graven

Soortgelyke frases

Grez-Doiceau
Graven

voorbeelde

les parties du territoire des communes de Grez-Doiceau et Wavre situées à l'est de la route régionale
de gedeelten van het grondgebied van de gemeenten Graven en Waver gelegen ten oosten van de regionale weg

Grez Doiceau/Beauvechain/Incourt/Chaumont-Gistoux
Graven/Bevekom/Incourt/Chaumont-Gistoux

Les oliveraies du massif des Alpilles sont implantées essentiellement sur des sols caillouteux calcaires développés sur glacis de piedmont, sur grèzes litées, sur colluvions plus ou moins épaisses remplissant les combes.
De olijfgaarden van de Alpilles zijn voornamelijk geplant op een kalkrijke bodem met veel keien die is ontstaan op de glooiing aan de voet van de berg, op gelaagde afzettingen („grèzes litées”), op colluvium van verschillende dikten dat de comben opvult.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juillet #, entrant en vigueur le #er septembre #, le Gouvernement autorise, par dérogation prévue à l'article #, § #er, #° du décret du # mars # organisant l'enseignement spécialisé, l'établissement "La Petite Source", sise rue de la Bryle, # à # Grez-Doiceau, implantation de l'école "La Source", sise avenue de la Rochefoucault #, à # Rixensart, à organiser un enseignement primaire spécialisé autonome de type #, sous réserve que les normes de programmation prévues par le décret du # mars # précité soient atteintes
Bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # juli #, dat in werking treedt op # september #, machtigt de Regering, krachtens de afwijking bepaald bij artikel #, § #, #° van het decreet van # maart # houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, de inrichting "La Petite Source", gelegen rue de la Bryle, # te # Grez-Doiceau, vestigingsplaats van de school "La Source", gelegen avenue de la Rochefoucault #, te # Rixensart, om een autonoom gespecialiseerd lager onderwijs van type # in te richten, onder voorbehoud dat de programmeringsnormen bedoeld bij het voornoemde decreet van # maart # bereikt worden

Franco, demeurant à # Grez-Doiceau, rue de la Malhaise #, F
Franco, wonende te # Graven, rue de la Malhaise #, F

Pevenage, demeurant à # Grez-Doiceau, ruelle des Croix #, G
Pevenage, wonende te # Graven, ruelle des Croix #, G

Beauvechain, Braine-l'Alleud, Braine-le-Château, Chastre, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Genappe, Grez-Doiceau, Hélécine, Incourt, Ittre, Jodoigne, La Hulpe, Lasne, Mont-Saint-Guibert, Nivelles, Orp-Jauche, Ottignies-Louvain la Neuve, Perwez, Ramillies, Rebecq, Rixensart, Tubize, Villers-la-Ville, Walhain, Waterloo, Wavre
Beauvechain, Eigenbrakel, Kasteelbrakel, Chastre, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Genappe, Graven, Hélécine, Incourt, Itter, Geldenaken, Terhulpen, Lasne, Mont-Saint-Guibert, Nijvel, Orp-Jauche, Ottignies-Louvainla-Neuve, Perwijs, Ramillies, Rebecq, Rixensart, Tubeke, Villers-la-Ville, Walhain, Waterloo, Waver

Beauvechain, Chastre, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Grez-Doiceau, Hélécine, Incourt, Jodoigne, La Hulpe, Lasne, Mont-Saint-Guibert, Orp-Jauche, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Perwez, Ramillies, Rixensart, Walhain, Wavre
Bevekom, Chastre, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Geldenaken, Graven, Hélécine, Incourt, Lasne, Mont-Saint-Guibert, Orp-Jauche, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Perwijs, Ramillies, Rixensart, Terhulpen, Walhain, Waver

Par arrêté ministériel du # mars #, la S.N.C. Quille-Bruyère-GCH-Patrizio-Chrétien-Lesage, chaussée de Wavre # à # Grez-Doiceau, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au # janvier
Bij ministerieel besluit van # maart # is de S.N.C. Quille-Bruyère-GCH-Patrizio-Chretien-Lesage, chaussée de Wavre #, te # Grez-Doiceau, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot # januari

Il est indispensable, pour cause d'utilité publique, d'acquérir ou d'exproprier immédiatement les terrains nécessaires au fonctionnement et au maintien d'un tronçon de pipe-line entre Melsbroek et Beauvechain, sur le territoire des communes de Kampenhout, Steenokkerzeel, Kortenberg, Herent, Bertem, Huldenberg et Grez-Doiceau, tel qu'indiqué aux plans terriers annexés au présent arrêté
Het openbaar nut vordert de onmiddellijke aankoop of onteigening van de terreinen nodig voor de werking en het behoud van een pijpleiding tussen Melsbroek en Bevekom op het grondgebied van de gemeenten Kampenhout, Steenokkerzeel, Kortenberg, Herent, Bertem, Huldenberg, en Grez-Doiceau, zoals aangeduid op de grondplannen, toegevoegd aan onderhavig besluit

Les mots « avenue de Castillion #, à # Chastre » sont remplacés par les mots « rue Arthur Snaps #, à # Grez-Doiceau »
De woorden « avenue de Castillon #, à # Chastre » worden vervangen door de woorden « rue Arthur Snaps #, à Grez-Doiceau »

SCHAERBEEK.-Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # décembre # approuve le dossier de base du P.P.A.S. « Sainte-Marie » (délimité par les rues de la Poste, des Palais, Rogier et de la Constitution, la chaussée de Haecht, les rues Cornet de Grez et Royale) de la commune de Schaerbeek, comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un schéma des affectations ainsi que des rapports et notes relatifs à ce dossier de base
SCHAARBEEK.-Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # december # wordt goedkeuring gehecht aan het basisdossier van het BBP « Sint-Maria » (begrensd door de Post-, Paleizen-, Rogier-en Grondwetstraat, de Haachtsesteenweg, de Cornet de Grezstraat en de Koningsstraat) van de gemeente Schaarbeek, bestaande uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een bestemmingsplan alsook uit de verslagen en nota's aangaande dit basisdossier

42 Par conséquent, force est de constater que, en n’ayant pas assuré la collecte et le traitement des eaux urbaines résiduaires des agglomérations d’Aywaille, de Baelen, de Blegny, de Chastre, de Grez‐Doiceau, de Jodoigne, de Lasne, d’Obourg, d’Oreye, d’Orp, de Raeren, de Sart‐Dames‐Avelines, de Soiron, de Sombreffe et d’Yvoir‐Anhée, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des dispositions des articles 3 et 4 de la directive.
42 Derhalve dient te worden vastgesteld dat het Koninkrijk België de krachtens de artikelen 3 en 4 van de richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen doordat deze lidstaat niet heeft gezorgd voor het opvangen en de behandeling van het stedelijk afvalwater van de agglomeraties Aywaille, Baelen, Blegny, Chastre, Grez-Doiceau, Jodoigne, Lasne, Obourg, Oreye, Orp, Raeren, Sart-Dames-Avelines, Soiron, Sombreffe en Yvoir-Anhée.

Beauvechain, Chaumont-Gistoux, Grez-Doiceau, Hélécine, Incourt, Jodoigne, Mont-Saint-Guibert, Orp-Jauche, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Perwez, Ramillies, Rixensart, Walhain, Wavre
Aubel, Bitsingen, Blégny, Dalhem, Fléron, Herstal, Luik, Oupeye, Soumagne, Wezet

Denuit, Paul, Grez-Doiceau
De heer Denuit, Paul, Graven

Vu la délibération du conseil communal de Grez-Doiceau du # janvier
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Graven van # januari

Président Catherine Grèze a fait savoir qu'elle était présente mais que son nom ne figure pas sur la liste de présence.
Voorzitter Catherine Grèze heeft laten weten dat zij weliswaar aanwezig was, maar dat haar naam niet op de presentielijst staat.

A Bossut-Gottechain, sur le territoire de la commune de Grez-Doiceau, un important cimetière mérovingien a été mis au jour et fouillé entre 2002 et 2006.
In de gemeente Bossut-Gottechain werd een belangrijke Merovingische begraafplaats ontdekt en opgegraven tussen 2002 en 2006.

A mon avis, vous avez fusillé le conducteur Grezz, peut-être même, le Frangle ionisé aussi.
Een opgeblazen grez geleider, denk ik.

E-005080/11 (EN) Luigi de Magistris (ALDE), Sonia Alfano (ALDE), Catherine Grèze (Verts/ALE), Eva Lichtenberger (Verts/ALE), Paul Murphy (GUE/NGL), Gianni Vattimo (ALDE) et Sabine Wils (GUE/NGL) à la Commission (24 mai 2011)
E-005080/11 (EN) Luigi de Magistris (ALDE), Sonia Alfano (ALDE), Catherine Grèze (Verts/ALE), Eva Lichtenberger (Verts/ALE), Paul Murphy (GUE/NGL), Gianni Vattimo (ALDE) en Sabine Wils (GUE/NGL) aan de Commissie (24 mei 2011)

MOERIS Joseph, à Grez-Doiceau
MOERIS Joseph, te Graven

Beauvechain, Braine-l'Alleud, Braine-le-Château, Chastre, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Genappe, Grez-Doiceau, Hélécine, Incourt, Ittre, Jodoigne, La Hulpe, Lasne, Mont-Saint-Guibert, Nivelles, Orp-Jauche, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Perwez, Ramillies, Rebecq, Rixensart, Tubize, Villers-la-Ville, Walhain, Waterloo, Wavre
Bevekom, Eigenbrakel, Kasteelbrakel, Chastre, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Genepiën, Graven, Hélécine, Incourt, Itter, Geldenaken, Terhulpen, Lasne, Mont-Saint-Guibert, Nijvel, Orp-Jauche, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Perwijs, Ramillies, Rebecq, Rixensart, Tubeke, Villers-la-Ville, Walhain, Waterloo, Waver

Le Centre fédéral de formation a son siège au château de Florival, # à # Grez-Doiceau
Het Federaal Opleidingscentrum heeft zijn zetel op het kasteel van Florival, # te # Graven

Un arrêté ministériel du # mars # agrée, du #er janvier # au # décembre #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Asbl Centre de Coordination Médico-Social de l'Est du Brabant » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Grez-Doiceau, Beauvechain, Chaumont-Gistoux, Jodoigne, Hélécine, Orp-Jauche, Ramillies, Incourt, Perwez, Walhain
Bij ministerieel besluit van # maart # wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis "Asbl Centre de Coordination Médico-Social de l'Est du Brabant" erkend van # januari # tot # december # en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Graven, Bevekom, Chaumont-Gistoux, Geldenaken, Hélécine, Orp-Jauche, Ramillies, Incourt, Perwijs, Walhain

Lisochub, Jean, à Grez-Doiceau
Lisochub, Jean, te Graven