gribouiller oor Nederlands
gribouiller
fr
Écrire à la main d'une manière irrégulière et illisible.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
krabbelen
Je te vois toujours gribouiller des choses sur ce livre.
Ik zie steeds, hoe je dingen in dat boek krabbelt.
tekenen
Et puis, je peux toujours lui gribouiller une moustache.
Maar aan de andere kant, ik kan altijd een snor op haar tekenen.
kriebelen
merken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vieux hommes qui ont gribouillé ça sur des parchemins, il y a des siècles pour vous garder à genoux.
Onze baas is ook neergestokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des formes gribouillées représentaient, selon l’agent Alonzo, des zones boisées situées sur l’autre rive du fleuve.
Na een heel leven?Literature Literature
Des rames et des rames de notes gribouillées et de rapports d’enquête.
Lijst van door BULGARIJE afgegeven documentenLiterature Literature
Il a passé son temps à gribouiller dans son cahier.
Wil hij met me praten?- Foreman, laat hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous eûmes bientôt sous les yeux une version gribouillée de ce que j’avais vu
Wat als de kus wordt afgewezen?Literature Literature
Disons juste que papa a fini par remarquer que quelqu’un avait gribouillé « GEEK » en rouge sur mon sac de classe
Wacht nou op die lui van de EDLiterature Literature
Comment il avait gribouillé le nom d’Abra dans son carnet de réunions des AA.
Nee, je hebt een bepaalde uitstralingLiterature Literature
Finalement, sur la dernière page, elle trouva deux adresses, gribouillées au crayon mine.
Ik sloeg hem vandaag Wat ben ik aan het doenLiterature Literature
Vois comme elle gribouille des signes!
Vanwege iets dat een paar weken geleden is gebeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un autre candidat, très doué en mathématiques, saute de sa place et gribouille en un éclair les réponses au tableau.
Alleen even toostenLiterature Literature
Je ne vais pas me torturer pendant des jours à gribouiller de la poésie ou des conneries de ce style.
Aapje houdt nog steeds van jouLiterature Literature
Il passait de longues heures dans sa tente, à prier, à étudier des cartes, des boussoles et à gribouiller des chiffres.
Besturing wordt bemoeilijkt door de energiestromenLiterature Literature
(il regarda une feuille de papier qu’il avait gribouillée) l’Olympie.
De voorlopige dumpingmarges, uitgedrukt als een percentage van de CIF-invoerprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, zijn als volgtLiterature Literature
Tu places beaucoup d'espoir en un type qui gribouille sur des rochers.
De ramen en de bagageruimte van het voertuig worden op dit moment geopend, voor zover ze nog niet open warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gribouiller dans ton journal?
Geef haar watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains passages ne sont pas tout à fait lisibles, elle a gribouillé par-dessus, mais j’arrive à lire : Croix gammée ??
Ik ga achter de schermen kijkenLiterature Literature
Je vérifie l’adresse gribouillée sur mon papier : appartement 6, Helm Priory, Bowness.
Over # minutenen # seconden is het hersteldLiterature Literature
Gribouillé, hésitant mais valable, le nom d'Howard Rohan était apposé sur la ligne en pointillé.
Guy staat nu vast achter de coulissen te wachtenLiterature Literature
Et ils ont gribouillé sur le pare- brise en référence à l'héroïne de la série,
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # november # tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in gebied NAFO #LMNO door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenQED QED
J’observe les graffitis gribouillés : « Becky aime John » ; « Mrs How est une grosse vache ».
Jouw generatie is zo materialistischLiterature Literature
Derrière la photo, il avait gribouillé un prénom : Natacha, et un cœur.
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenLiterature Literature
Clarice lut les notes qu’elle avait gribouillées à bord de l’avion la ramenant de Memphis.
lk kan een kijkje gaan nemenLiterature Literature
Luc lui répondit poliment, et l’homme se mit à gribouiller frénétiquement dans son carnet.
communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector, enLiterature Literature
», et Alaska répond : « Rien, je gribouille. » Et là, elle crie : « Oh, mon Dieu !
Kleine snol die je bentLiterature Literature
Il s’assied sur les marches de l’école et gribouille dans la poussière avec un bâton.
verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de producentenorganisaties van de erkenningsvoorwaardenLiterature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.