griffe oor Nederlands

griffe

/ɡʁif/ naamwoord, werkwoord vroulike

Extension pointue et courbée, qui se trouve à la fin d'un doigt ou, chez les arthropodes, du tarse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

klauw

naamwoord algemene

Ongle pointu de certains animaux|1

Cette chose a des griffes de lion et des crochets de serpent?
Dus dit ding had de klauwen van een leeuw en de tanden van een slang?

nagel

naamwoord manlike

Elle l'a traîné dehors et a sorti ses griffes.
Ze marcheerde hem naar buiten met haar nagels uit.

handtekening

naamwoord

On y sent votre griffe.
Maar je handtekening is duidelijk.

label

naamwoord

modemerken

onderschrift

Soortgelyke frases

griffe ailée
gevleugeld arendsbeen

Maladie des griffes du chat
Kattenkrabziekte

Les Griffes de la nuit
Nightmare on Elm Street

Orteils en griffe
Hamerteen

griffe d'ours
berenklauw

griffer
klauwen · krabbelen · krabben · krauwen · scharrelen · schrabben · schrammen

clé à griffe
pijptang

griffe du diable
duivelsklauw

voorbeelde

Il n'a pas été griffé mais il aurait pu mourir.
Hij is niet geïnfecteerd maar had dood kunnen zijn.

Cette chose a des griffes de lion et des crochets de serpent?
Dus dit ding had de klauwen van een leeuw en de tanden van een slang?

Les griffes insistantes de la claustrophobie commencent à me brûler la peau.
Ik begin de lijzige klauwen van claustrofobie te voelen, brandend over mijn huid.

La Griffe Noire est passée par beaucoup d'épreuves pour le mettre dans cette position.
Zwarte Klauw heeft veel problemen gehad om hem in die positie te krijgen.

—Oh, le dragon me tient entre ses griffes, c’est certain, et toi aussi, mon amour.
'O, die draak heeft me in zijn klauwen, wis en waarachtig, en jou erbij.

Il a foncé dessus, et il a arraché les fils avec ses griffes.
Hij heeft het snoer er met blote handen uit gerukt.

— Surpris de me voir hors des griffes de la GRC ?
‘Verbaasd dat ik aan de klauwen van de GRC ben ontsnapt?’

Il a enduit de toxine les griffes de l' animal
Nee, hij smeerde het op de poten van haar kat

Produits vétérinaires pour la prévention et le traitement de parasites gastro-intestinaux, de parasites de la peau et du pelage, de vers parasitaires et de troubles des griffes chez le bétail et les animaux de campagne
Diergeneeskundige producten ter voorkoming en behandeling van maag- en darmparasieten, huid- en vachtparasieten, parasitische wormen en klauwaandoeningen bij vee en boerderijdieren

L'IET doit se créer sa propre "griffe"– un "diplôme de l'IET" – qui viendra compléter les diplômes officiels délivrés par les établissements d'enseignement qui sont membres des Communautés de la connaissance et de l'innovation (CCI).
Het EIT zou een eigen keurmerk moeten ontwikkelen - "EIT-diploma" - dat een aanvulling vormt op de formele graden die door onderwijsinstellingen die lid zijn van de Kennis & Innovatiegemeenschappen (KIG) worden verleend.

Cependant, alors que j’inclinais la tasse pour déposer doucement le colibri sur le sol, ses griffes minuscules ont agrippé le bord de la tasse.
Maar toen ik het bakje een beetje schuin hield om de kolibrie op de grond te zetten, greep hij met zijn klauwtjes de rand van het bakje vast.

J’ai le bras long et mes griffes sont mortelles.
Mijn arm is lang en mijn klauwen zijn dodelijk.

Elle va demander à Tamino de sauver sa fille des griffes de l’abominable sorcier Sarastro.
‘Ze gaat Tamino vragen of hij haar dochter wil redden uit de klauwen van de boze tovenaar Sarastro.

Pour les trophées de chasse traités d'oiseaux et d'ongulés constitués uniquement d'os, de cornes, d'onglons, de griffes, de bois, de dents, de peaux, tout pays tiers.
Voor behandelde jachttrofeeën van vogels en hoefdieren die uitsluitend uit beenderen, horens, hoeven, klauwen, geweien, tanden of huiden bestaan, alle derde landen.

Le chien continuait à griffer le sable.
De hond stond nog steeds in het zand te krabben.

Je ne m’attendais pas à ce que les premiers coups de griffe viennent de la communauté noire.
Het verbaasde me dat de eerste schoten die op ons werden afgevuurd, afkomstig waren uit de zwarte gemeenschap.

Les chats, sortez les griffes.
Katten: krab hem kapot.

Ils doivent être manipulés le moins souvent possible et, le cas échéant, avec précaution afin d'éviter de les griffer ou de les souiller.
Zij moeten zo weinig mogelijk en steeds met grote zorg worden gehanteerd om te vermijden dat het filter bekrast of vervuild wordt.

Considérez le lapin, par exemple ; sa rapidité lui permet d’échapper à la griffe du renard.
Neem de haas bijvoorbeeld die het alleen van zijn snelheid moet hebben om uit de klauwen van de vos te blijven.

Comprend les trophées de chasse traités d’oiseaux et d’ongulés constitués uniquement d’os, de cornes, de sabots, de griffes, de bois, de dents ou de peaux provenant de pays tiers.
Omvat behandelde, van vogels en hoefdieren afkomstige jachttrofeeën die uitsluitend bestaan uit beenderen, horens, hoeven, klauwen, geweien, tanden, huiden of vellen uit derde landen.

Une minute, vous êtes dans une béate romance d'ado, et celle d'après, elle voit des crocs, des yeux qui brillent et des griffes.
De ene minuut, ben je in een zalige tienerromance, het volgende moment, ziet ze je hoektanden, glimmende ogen, klauwen...

Dites-moi, Toc le Jeune, est-ce à un membre de la Griffe ou à un soldat de la Deuxième que je parle ?
Vertel eens, Toc de Jongere, spreek ik tot een Klauw of tot een soldaat van het Tweede Leger?'

Ivoire, écaille de tortue, fanons (y compris les barbes) de baleine ou d'autres mammifères marins, cornes, bois, sabots, ongles, griffes et becs, bruts ou simplement préparés mais non découpés en forme; poudres et déchets de ces matières:
Ivoor, schildpad, walvisbaarden (walvisbaardhaar daaronder begrepen), horens, geweien, hoeven, nagels, klauwen en snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden; poeder en afval van deze stoffen:

A des lieues à la ronde, pas trace d’un abîme dont on pourrait désespérément griffer les bords.
Er was mijlen in de omtrek geen afgrond te bespeuren aan wiens rand men koortsachtig kon krabbelen.

Il n'a pas de grande griffe sur sa patte arrière.
Hij heeft geen grote klauw op zijn achterpootvoet.