Griffoir oor Nederlands

Griffoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Krabpaal

Dans un instant, la planète deviendra mon griffoir!
Heel even nog, en de hele planeet is mijn krabpaal.

griffoir

/ɡʁi.fwɑʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

krabpaal

manlike

Dans un instant, la planète deviendra mon griffoir!
Heel even nog, en de hele planeet is mijn krabpaal.

voorbeelde

Dans un instant, la planète deviendra mon griffoir!
Over een paar ogenblikken wordt de planeet mijn krabpaal

Tabourets de bar, chaises de plage, tableaux d'affichage, griffoirs pour chats, bouchons de bouteille, fauteuils de metteur en scène, poignées de tiroir, boîtes à lettres, cadres-miroirs, miroirs, crochets muraux non métalliques, miroirs compacts personnels, litières pour animaux de compagnie, cadres, oreillers, boîtes en matières plastiques, plaques d'immatriculation de fantaisie en matières plastiques, bouchons à clé en caoutchouc, carillons à vent, stores pour fenêtres, boîtes en bois, meubles, miroirs, cadres
Barkrukken, strandstoelen, mededelingenborden, krabpalen voor katten, kurken voor flessen, regisseursstoelen, handvatten voor laden, brievenbussen, spiegellijsten, spiegels, muurhaken, niet van metaal, spiegeltjes voor poederdozen, manden voor huisdieren, lijsten, kussens, plastic dozen, plastic fantasiekentekenplaten, rubberen sleutelomhulsels, klokkenspellen, zonneschermen, houten dozen, meubelen, spiegels, lijsten

J'espère que ce griffoir est pour toi.
Ik hoop echt dat die krabpaal voor jou is.

Dans un instant, la planète deviendra mon griffoir!
Heel even nog, en de hele planeet is mijn krabpaal.

Arbres à griffes pour chats, griffoirs et tapis à griffes pour chats
Krabpalen voor katten, krabborden en krabmatten voor katten

Nécessaire pour dormir, coussins, paniers et griffoirs pour animaux domestiques, dont chats et chiens
Slaapgerief, kussens, manden en krabpalen voor huisdieren, waaronder katten en honden

Un bon griffoir est alors indispensable.
Een goede krabpaal is dan ook essentieel.

Il va de soi que le but d'un griffoir est de le 'détruire' et c'est ce qui se passe généralement.
Natuurlijk is een krabpaal bedoeld om kapot te maken en dat gebeurt dan ook regelmatig.

A l'achat de produits comme par exemple des griffoirs , nous avons eu de mauvaises expériences.Et si nous achetons un meuble pour chats, nous voulons être sûrs que les chats l'utiliseront.
Eerdere pogingen bij andere producten zoals krabpalen hebben wij slechte ervaringen opgedaan.En als wij een kat-meubel aanschaffen willen wij zeker weten dat deze gebruikt wordt.

La plupart des griffoirs ne sont pas vraiment décoratifs et ne servent souvent qu'à gratter.
De meeste krabpalen zijn niet echt decoratief en vaak alleen maar gemaakt om aan te krabbelen.

S'il ne dispose pas d'un griffoir, le chat s'en prend un peu trop souvent aux meubles, papiers peints ou rideaux pour faire ses griffes.
Bij gebrek aan een krabpaal grijpt de kat maar al te vaak naar de meubels, het behang of de gordijnen om haar nagels aan te scherpen.

En tant qu'assurance-vie du mobilier, le griffoir fait partie de l'équipement de base d'un chat.
Als levensverzekering voor het meubilair behoort een krabpaal tot de basisuitrusting van iedere kat.

Sans oublier les tunnels, les griffoirs et arbres à chats qui lui permettent de se cacher ou de se percher et de marquer son territoire, aussi petit soit-il.
Denk ook aan tunnels en krabpaaltjes die uw kat de mogelijkheid geven zich te verstoppen en z'n territorium af te bakenen, hoe klein dat laatste ook moge zijn.

La réparation du griffoir peut se faire sur demande, après remise d'un devis.
Het repareren van de krabpaal kan gebeuren op verzoek, dus op basis van nacalculatie met een prijsindicatie vooraf.