grifo oor Nederlands

grifo

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kraan

naamwoord

voorbeelde

Marque litigieuse concernée: la marque de l’Union européenne figurative comportant les éléments verbaux «CONTADO DEL GRIFO» — Demande d’enregistrement no 12 097 416
Betrokken merk: Uniebeeldmerk met de woordelementen „CONTADO DEL GRIFO” — inschrijvingsaanvraag nr. 12 097 416

Affaire T-434/16: Arrêt du Tribunal du 13 octobre 2017 — Sensi Vigne & Vini/EUIPO — El Grifo (CONTADO DEL GRIFO) [Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative CONTADO DEL GRIFO — Marque de l’Union européenne figurative antérieure EL GRIFO — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]]
Zaak T-434/16: Arrest van het Gerecht van 13 oktober 2017 — Sensi Vigne & Vini/EUIPO — El Grifo (CONTADO DEL GRIFO) [Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk CONTADO DEL GRIFO — Ouder Uniebeeldmerk EL GRIFO — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001]]

Autre partie devant la chambre de recours: El Grifo, SA (San Bartolomé de Lanzarote, Espagne)
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: El Grifo, SA (San Bartolomé de Lanzarote, Spanje)

Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’EUIPO du 25 mai 2016 (affaire R 2218/2015-2), relative à une procédure d’opposition entre El Grifo et Sensi Vigne & Vini.
Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het EUIPO van 25 mei 2016 (zaak R 2218/2015-2) inzake een oppositieprocedure tussen El Grifo en Sensi Vigne & Vini

Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’EUIPO: El Grifo, SA (San Bartolomé de Lanzarote, Espagne)
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO: El Grifo, SA (San Bartolomé de Lanzarote, Spanje)

J’ai l’impression d’être Télémaque Demi-Sang avec la Corne d’Or de Griffo.
Ik voel me Telemach Halfbloed met Griffo’s Gouden Hoorn.

Arrêt du Tribunal du 13 octobre 2017 — Sensi Vigne & Vini/EUIPO — El Grifo (CONTADO DEL GRIFO)
Arrest van het Gerecht van 13 oktober 2017 — Sensi Vigne & Vini/EUIPO — El Grifo (CONTADO DEL GRIFO)

([«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Demande de marque de l’Union européenne figurative CONTADO DEL GRIFO - Marque de l’Union européenne figurative antérieure EL GRIFO - Motif relatif de refus - Risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»])
([„Uniemerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor Uniebeeldmerk CONTADO DEL GRIFO - Ouder Uniebeeldmerk EL GRIFO - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001]”])

« Et si, mettons... si Griffo Gerritszoon n’était pas toujours le meilleur compagnon qui soit ?
‘Het kan bijvoorbeeld best zijn dat eh... de omgang met Griffo Gerritszoon helemaal niet altijd een feest was.

DIAPO 2 Griffo Gerritszoon, fils d’un producteur d’orge, naquit en Allemagne du Nord au milieu du xve siècle.
DIA 2 Griffo Gerritszoon werd halverwege de vijftiende eeuw geboren als zoon van een gerstteler in Noord-Duitsland.

Griffo a façonné un instrument si parfait que même les morts ne résistent pas à se lever pour entendre son appel.
‘Griffo maakte een zo volmaakt instrument dat zelfs de doden moeten opstaan om zijn roep te horen.

Recours introduit le 29 juillet 2016 — Sensi Vigne & Vini/EUIPO — El Grifo (CONTADO DEL GRIFO)
Beroep ingesteld op 29 juli 2016 — Sensi Vigne & Vini/EUIPO — El Grifo (CONTADO DEL GRIFO)

Les caractères étaient sans doute conçus, taillés et coulés par Francesco Griffo et Jacomo Ungaro, qui demeuraient à Venise vers cette période.
De lettervormen waren waarschijnlijk ontworpen, uitgesneden en gegoten door Francesco Griffo en Jacomo Ungaro, die beiden in die tijd in de republiek Venetië verbleven.

Le musée présente des ustensiles et des machines qui ont été utilisés par la bodega El Grifo depuis plus de deux siècles pour la production du vin et qui ont été conservés : d'anciennes machines à fouler et à égrapper, de vieux pressoirs, des pompes de transfert du vin, des machines à embouteiller, des machines à bouchonner et des instruments de laboratoire utilisés pour contrôler la vinification.
Het museum werktuigen en machines die door de bodega werden gebruikt El Grifo voor meer dan twee eeuwen van de wijnproductie en die bewaard zijn gebleven: oude machines te betreden en steel, oude persen, pompen overdracht van de wijn, bottelmachines, kurken machines en laboratorium instrumenten gebruikt om de wijnbereiding te controleren.

Des offres guidées sont disponibles, mais les principales vignes, y compris El Grifo, la Geria et Stratus, sont bien indiquées et assez faciles à trouver.
Er zijn excursies met gidsen, maar de grotere wijngaarden zoals El Grifo, La Geria en Stratus zijn makkelijk te vinden en op eigen houtje te bezoeken.

Les régions viticoles très connues sont La Geria et Bodega El Grifo dont l'histroire remonte à 1775 et dont les vins se vendent également sur des autres îles canariennes dans les supermarchés locaux.
Bekend is de wijnstreek La Geria en de Bodega El Grifo, hun geschiedenis gaat terug tot het jaar 1775 en hun wijnen zijn ook op de andere Canarische Eilanden in de plaatselijke supermarkten voorhanden.