griffure oor Nederlands

griffure

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

krabben

werkwoord

Parlons du sang sur le pantalon de Chloé et les griffures sur son bras.
Laten we het hebben over het bloed op Chloe's broek en de krabben op haar arm.

schram

naamwoord

Ces griffures sur votre bras viennent de Jewel.
Die schrammen op je arm waren van Jewel.

voorbeelde

Je ne vais pas allé voir un docteur pour une simple griffure de chat.
Ik ga niet naar de dokter voor de haal van een kat.

— Les coupures et les griffures sont parfois très utiles, John.
'Schrammen en wonden kunnen heel nuttig zijn, John.

Il avait des griffures au visage le lendemain du meurtre.
Hij had de dag na de moord krabben in zijn gezicht.

— Bagatelles, disait Bandi, c’étaient des griffures
– Onzin, zei Bandi, het waren maar schrammetjes

Parce que, Ducky en a trouvé des traces dans une griffure sur le visage d'Armstrong.
Omdat Ducky, hiervan sporen vond, in de kras op het gezicht van Armstrong.

Mon fils a une griffure sur la joue, comme vous à présent.
Mijn zoon heeft een schram op z'n wang en jij nu toevallig ook.

Ces griffures que tu as dans le dos...
Die krassen op je rug...

C'est une sacrée petite griffure.
Hé, dat is een leuke kleine wonde.

Il y a des marques de griffures partout sur le mur.
Het zit vol klauwsporen.

Elles doivent également être exemptes de meurtrissures, griffures, attaques d’insectes, piqûres d’oiseaux, etc.
Bij het in ontvangst nemen van de olijven in de behandelingsbedrijven wordt een ontvangstbewijs afgegeven waarop de kwaliteit en de hoeveelheid bij levering wordt aangegeven.

D'où la griffure.
Vandaar de schram.

Le cercueil sera plein de griffures et d'égratignures, le bois sera en lambeaux.
De doodskist zal vol met... schrammen zijn, repen hout die afgescheurd zijn.

Et ces griffures sur votre bras?
Hoe zit het met die krassen op je arm?

Vous avez de sacrées griffures.
Je zit onder de schrammen.

Ca expliquerait les griffures.
Dat verklaart de schrammen.

Affaire T-35/20: Recours introduit le 20 janvier 2020 – Monster Energy/EUIPO - Nanjing aisiyou Clothing (Représentation d’une griffure)
Zaak T-35/20: Beroep ingesteld op 20 januari 2020 – Monster Energy/EUIPO – Nanjing aisiyou Clothing (Weergave van een klauwachtige kras)

Chéri, regarde-moi ces griffures!
Schatje, kijk wat een krassen.

– Juste après la soirée, chez vous, Richard est venu au travail avec une grosse griffure sur la joue.
‘Vlak na de cocktailparty bij jullie thuis kwam hij op het werk met een flinke kras op zijn gezicht.

Une griffure de cette épine peut tuer un Originel.
Eén kras van die doorn zal een Original doden.

Supports et capots en polycarbonate ou acrylonitrile butadiène styrène pour les blocs de commandes au volant recouverts ou non sur la face extérieure d’une peinture résistante aux griffures
Behuizingen en omhulsels uit polycarbonaat of acrylonitril-butadieen-styreen voor stuurwielbedieningstoetsen, al dan niet aan de buitenzijde bekleed met krasbestendige verf

On dirait des griffures.
Het lijkt net op een klauw.

L'imposteur peut être identifié grâce aux griffures sur son visage.
De oplichter is herkenbaar aan de schrammen op z'n gezicht.

J'ai vu les griffures qu'elle lui a faites.
Ik zag de krassen waarmee ze hem verwondde.

Ses griffures ne sont pas de Lukas.
Lukas heeft hem niet gekrabd.

Elle avait trouvé des griffures sur son corps, et même une petite morsure sur une épaule.
Ze had schrammen op haar lichaam gevonden, zelfs een klein bijtspoor op een schouder.