Grive à tête noire oor Nederlands

Grive à tête noire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Zwartkopdwerglijster

voorbeelde

Le territoire de la ZICO Rila serait également l’un des plus importants d’Europe pour la conservation des populations de merle de roche, de rouge-gorge familier, de pinson des arbres, de torcol fourmilier, de merle à plastron, de grive musicienne, de merle noir, de roitelet huppé, de fauvette à tête noire et de linotte mélodieuse.
De IBA is ook een van de belangrijkste gebieden in Europa voor de instandhouding van de populaties van de rotsmerel, het roodborstje, de vink, de draaihals, de beflijster, de zanglijster, de merel, het goudhaantje, de zwartkop en de kneu.

Si les fauvettes à tête noire, les pouillots, les rouges-gorges et les grives musiciennes sont les cibles principales, on sait que plus de cent espèces d'oiseaux restent prises au piège des filets et des gluaux à Chypre, et que beaucoup d'entre elles sont menacées.
De vogelvangers hebben het gemunt op zwartkoppen, woudzangers, roodborstjes en zanglijsters, maar van ruim 100 soorten is bekend dat ze vast komen te zitten in netten of op lijmstokken op Cyprus, en vele daarvan zijn bedreigde soorten.

Les grives constituent les cibles principales des chasseurs, mais les captures accessoires sont fréquentes: d'après les estimations, elles s'élèvent à 23 % au moins des oiseaux capturés et concernent notamment les fauvettes à tête noire et les rouges‐gorges qui traversent la région au cours de leur migration vers l'Espagne du Sud et l'Afrique du Nord, ainsi que d'autres espèces insectivores protégées.
Lijsters vormen het voornaamste doelwit van de jagers, maar de bijkomstige vangst van andere vogelsoorten loopt naar schatting op tot ruim 23 % van het totale aantal gevangen vogels. Slachtoffers van deze „bijvangst” zijn onder meer zwartkoppen en roodborstjes die door het gebied vliegen op weg naar Zuid-Spanje en Noord-Afrika, en andere beschermde insectenetende vogelsoorten.