Gucci oor Nederlands

Gucci

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gucci

Je suis aussi émue que le jour oû Gucci est devenu public.
Ik ben net zo blij als toen Gucci de beurs opging.

voorbeelde

rejeter l’opposition au dépôt de la marque G line no 2421402, de la société Gucci spa. ;
de oppositie tegen de aanvraag tot inschrijving van het merk G line (nr. 2 421 402) van de vennootschap Gucci SpA afwijzen;

Marque ou signe invoqué:enregistrement de marque communautaire no 121988 de la marque verbale «GUCCI» pour des produits des classes 9, 14, 18, et 25.
Oppositiemerk of -teken: gemeenschapswoordmerk (nr. 121988) „GUCCI” voor waren van de klassen 9, 14, 18 en 25

Arrêt du Tribunal du 12 juillet 2012 — Guccio Gucci/OHMI — Chang Qing Qing (GUDDY)
Arrest van het Gerecht van 12 juli 2012 — Guccio Gucci/BHIM — Chang Qing Qing (GUDDY)

Tu veux retourner à Las Vegas chez les enfoirés habillés en Gucci?
Wil je terug naar Vegas bij die Gucci-dragende eikels?

Les seuls mots qu'il arrive à déchiffrer sont Gucci et Prada.
De enige woorden die hij kan ontcijferen zijn Gucci en Prada.’

Ne sommes-nous pas dans le pays de Gucci et de Versace?
‘En zijn we niet in het land van Gucci en Versace?’

Car je ne vais pas heureux avec Kiabi si on n'a jamais connu Gucci.
Omdat ik nooit gelukkig zal zijn met K-markt, als je nog nooit van Gucci hebt gehoord.

— LONDRES PEUT LÉCHER MES BOTTINES GUCCI.
‘LONDEN KAN MIJN GUCCI-LAARSJES KUSSEN.

Pour l' amour de Gucci
Oh, alle Gucci nog aan toe

Oui, il a sûrement une toilette Gucci aussi.
En vast ook een Gucci-toilet.

La Commission sait-elle qu'en 2006, la vente d'articles de consommation a augmenté de 10% dans les aéroports européens pour atteindre 8 milliards d'euros et que, depuis 2003, la vente d'articles et de produits à la mode tels que des sacs et des produits en cuir onéreux de Chloé, Mulberry et Gucci s'est même accrue, selon la Generation Data Bank, de 40% pour atteindre 1,2 milliard d'euros?
Is het de Commissie bekend dat de verkoop van consumptieartikelen op de Europese luchthavens in 2006 met 10 % is gestegen tot EUR 8 miljard, en dat sinds 2003 de verkoop van mode en modegerelateerde producten, zoals dure tassen en lederwaren van Chloé, Mulberry en Gucci, volgens de Generation Data Bank daar zelfs is gegroeid met 40 % naar EUR 1,2 miljard?

Elle avait opté pour Gucci parce qu’elle savait qu’elle avait des chances de trouver quelque chose de noir là-bas.
Ze liep bij Gucci binnen omdat ze zich vaag kon herinneren dat ze daar zwarte kleren verkochten.

Une femme l'a frappé dans l'oeil avec son sac Gucci.
Een vrouw raakte zijn oog met haar Gucci tas.

Ce n'est pas des Gucci.
Het zijn geen Gucci.

L’enveloppe alla dans son sac Gucci, près du Petit Monsieur Colt à la crosse de nacre.
De envelop ging in het Gucci-tasje, naast de kleine Colt met zijn parelmoeren kolf.

pour Artemis: articles de luxe et de sport (Gucci Group et Puma), distribution (FNAC, Conforama, Redcats, CFAO), vente aux enchères (Christies) et secteur de la presse (Le Point, Histoire, Historia, La Recherche, Le Magazine Littéraire, Agefi, Agefi Hebdo, Actifs
voor Artemis: luxe- en sportartikelen (Gucci Group en Puma), distributie (FNAC, Conforama, Redcats, CFAO), verkoop via veilingen (Christies) en uitgeverijen (Le Point, Histoire, Historia, La Recherche, Le Magazine Littéraire,Agefi, Agefi Hebdo, Actifs

Juste des femmes en tenue Gucci qui promenaient leurs chiens bien toilettés.
Alleen vrouwen in Gucci, die hun perfect getrimde honden uitlieten.

Une invitation à une braderie Gucci !
Een uitnodiging voor een outlet van Gucci!

—Signora, l’aborda un jeune homme au sourire engageant en lui montrant un faux sac Gucci.
‘Signora,’ zei een jongeman met een oogverblindende glimlach, terwijl hij haar een nep-Gucci-handtas liet zien.

La prochaine fois, demande-lui s'il a du Gucci aussi.
De volgende keer, vraag hem of hij ook Gucci heeft.

J'en ai fait tomber sur mes Gucci en me tournant pour voir qui m'appelait!
Door jou heb ik gedruppelt op mijn Bruno Maglis toen ik me omdraaide om te zien wie me riep!

La Versace ou la Gucci?
Versace of Gucci?

Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’EUIPO du 27 mai 2015 (affaire R 2049/2014-4), relative à une procédure de nullité entre Guccio Gucci et Guess?
Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het EUIPO van 27 mei 2015 (zaak R 2049/2014-4), inzake een oppositieprocedure tussen Guccio Gucci en Guess?

– pièce 3 : impressions d’articles concernant de célèbres marques à motifs (Lady Dior au motif de cannage, Gucci au motif floral, motif Burberry) ;
– stuk 3: afgedrukte artikelen inzake beroemde merken met motieven (Lady Dior met het ,cannage’-motief, Gucci met het bloemenmotief, het Burberry-motief);

Un truc à la Gucci.
Een vleugje Gucci.