Guillemine oor Nederlands

Guillemine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Wilhelmina

eienaam

voorbeelde

Liège-Guillemins-Aachen-HBF moyennant le rachat d'une ferme, de ses dépendances et des terrains y attenant, pour lequel, sans préjudice des lois sur l'aménagement du territoire, l'autorisation est accordée
Luik-Guillemins-Aachen-HBF machtigt mits de aankoop van een hoeve, haar aanhorigheden en de aangrenzende terreinen waartoe, onverminderd de wetten op de ruimtelijke ordening, toestemming wordt verleend

Mme Stevens, Guillemine, à Molenbeek-Saint-Jean
Stevens, Guillemine, te Sint-Jans-Molenbeek

Considérant que, dans la définition du projet TGV en Belgique, la gare de Liège-Guillemins a été retenue comme terminal TGV sur la relation Bruxelles-frontière allemande et que cette gare, en raison de la réception et la traversée de trains à grande vitesse, doit être complètement transformée, tant en ce qui concerne l'implantation et la configuration de l'infrastructure ferroviaire, dont également celle destinée au trafic intérieur, qu'en ce qui concerne les installations nécessaires à un accueil adéquat des voyageurs
Overwegende dat bij de definitie van het HST-project in België het station Luik-Guillemins werd weerhouden als HST-terminal op de verbinding Brussel-Duitse grens en dat genoemd station als dusdanig voor de ontvangst en doortocht der hogesnelheidstreinen ten gronde dient omgevormd, zowel wat betreft de inplanting en de configuratie der spoorinfrastructuur, ook deze bestemd voor het binnenlands verkeer, als wat betreft de installaties, nodig voor een passend onthaal van de reizigers

Vu l'arrêté royal du # juin #, n° A/#/B.#.#/U décrétant d'utilité publique l'exécution, dans le cadre de la réalisation du terminal TGV Liège-Guillemins à Liège, de la prise de possession immédiate des parcelles situées sur le territoire de la ville de Liège et reprises au plan n° DV
Gelet op het koninklijk besluit van # juni #, nr. A/#/B.#.#/U dat in het kader van de uitbouw van de HST-Terminal Luik-Guillemins de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen die gelegen zijn op het grondgebied van de stad Luik en opgenomen in het plan nr. DV-#.# van openbaar nut verklaart

Il y a utilité publique à exécuter, dans le cadre de la réalisation du terminal TGV Liège-Guillemins à Liège la prise de possession immédiate des parcelles situées sur le territoire de la ville de Liège et reprises au plan n° DV-#.#, annexé au présent arrêté
Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken, kaderend in de uitbouw van de HST-terminal Luik-Guillemins de onmiddellijke inbezitneming van de percelen, gelegen op het grondgebied van de stad Luik en opgenomen in het plan nr. DV-#.#, gevoegd bij dit besluit

Lourova, demeurant ensemble à # Liège, rue des Guillemins #, par lettre recommandée à la poste le # avril
Lourova, samenwonende te # Luik, rue des Guillemins #, bij op # april # ter post aangetekende brief

fascicule #-Circulation des trains sur les plans inclinés Liège-Guillemins-Ans, deuxième supplément, remplaçant dans la version du règlement précité, approuvée par l'arrêté ministériel du # mars #, les pages # et # et l'annexe
Bundel #-Treinverkeer op de hellingen Luik-Guillemins-Ans, tweede bijvoegsel, dat in de versie van het voornoemde reglement, goedgekeurd bij het ministerieel besluit van # maart #, ter vervanging komt van de bladzijden # en #, en de bijlage

La demande de suspension des mêmes dispositions légales, introduite par les parties requérantes mentionnées sub et et la s.a. Circus Guillemins, mentionnée sub, a été rejetée par l'arrêt n° # du # novembre #, publié au Moniteur belge du #er février
De vordering tot schorsing van dezelfde wettelijke bepalingen, ingediend door de sub en vermelde verzoekende partijen en de sub vermelde n.v. Circus Guillemins, is verworpen bij arrest nr. # van # november #, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # februari

L'utilité publique exige pour la construction de la nouvelle gare de Liège-Guillemins, la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire de la ville de Liège et reprises au plan n° DV-#.#, annexé au présent arrêté
Het algemeen nut vordert voor de bouw van het nieuwe station Luik-Guillemins de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de stad Luik en opgenomen in het plan nr. DV-#.#, gevoegd bij dit besluit

Considérant que le planning de la réalisation du terminal TGV à Liège-Guillemins est lié à des accords internationaux concernant le service des trains
Overwegende dat de planning voor de realisatie van de HST-terminal te Luik-Guillemins gekoppeld is aan internationale afspraken inzake de treindienst

BALAES Michel, chef de sécurité adjoint, ayant son siège de travail à Liège-Guillemins
de heer BALAES Michel, adjunct-veiligheidschef, met werkzetel te Luik-Guillemins

MAI #.-Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau # de la ligne # Liège-Guillemins-Namur à Ougrée moyennant la construction d'un passage supérieur et déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate des parcelles nécessaires
MEI #.-Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg # op de lijn # Luik-Guillemins-Namen te Ougrée mits het bouwen van een overbrugging machtigt en de onmiddellijke inbezitneming van de hiervoor benodigde percelen van algemeen nut verklaart

Mme STEVENS Guillemine, à Molenbeek-Saint-Jean
STEVENS Guillemine, te Sint-Jans-Molenbeek

RASQUINET Léon, ayant son siège de travail à Liège-Guillemins
de heer RASQUINET Léon, met werkzetel te Luik-Guillemins

la s.a. Circus Guillemins, dont le siège social est établi à # Liège, rue des Bayards # (affaire n°
de n.v. Circus Guillemins, met maatschappelijke zetel te # Luik, rue des Bayards # (zaak nr

CASTIAUX Remy de Frameries, DEHON Simon de Wasmes, DUPONT Pierre de Mignault, DUCARME Gérome d'Anderlues, Guillemin Mathieu de Fleurus, HECQUET Thomas de Dour, MORMAL Jacques de Mellet, PIERLOT Grégoire de Soignies, tous anciens religieux de l'Abbaye d'Oignies
CASTAUX Remy uit Frameries, DEHON Simon uit Wasmes, DUPONT Pierre uit Mignault, DUCARME Gérome uit Anderlues, GUILLEMIN Mathieu uit St Amand-lez-Fleurus, HECQUET Thomas uit Dour, MORMAL Jacques uit Mellet-lez-Fleurus, PIERLOT Grégoire uit Soignies, en van alle oude monniken van de Abdij te Oignies

Il y a utilité publique à exécuter, dans le cadre de l'exécution des travaux de remplacement du passage supérieur "Oude Trambrug" de la ligne # Bruxelles-Nord-Liège-Guillemins, la prise de possession immédiate des parcelles, situées sur le territoire de la commune de Gingelom (Jeuk) et reprises au plan n° D#.#, annexé au présent arrêté
Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken, kaderend in het vervangen van de overbrugging "Oude Trambrug" van de lijn # Brussel-Noord-Luik-Guillemins, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Gingelom (Jeuk) en opgenomen in het plan nr. D#.#, gevoegd bij dit besluit

WOUTERS Philippe, ayant son siège de travail à Liège-Guillemins
de heer WOUTERS Philippe, met werkzetel te Luik-Guillemins

Liège-Guillemins-Aachen-HBF, à Verviers, moyennant le rachat d'une ferme, de ses dépendances et des terrains y attenant
Luik-Guillemins-Aachen-HBF, te Verviers mits de aankoop van een hoeve, haar aanhorigheden en de aangrenzende terreinen

Portrait d’une négresse ou Portrait d'une femme noire (1800) est une peinture de Marie-Guillemine Benoist.
Het Portret van een zwarte vrouw (Frans: Portrait d'une femme noire, vroeger Portrait d'une négresse) is een schilderij van de Franse kunstschilderes Marie-Guillemine Benoist.

Considérant que, suite à ce planning, le terminal TGV à Liège-Guillemins doit être mis en service en
Overwegende dat ingevolge deze planning de HST-terminal te Luik-Guillemins tegen # in gebruik dient te worden genomen

La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau # de la ligne # Liège-Guillemins-Namur à Ougrée, moyennant la construction d'un passage supérieur tel qu'indiqué au plan de travaux n° OA-#.#, annexé au présent arrêté
De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van de overweg # op de lijn # Luik-Guillemins-Namen te Ougrée mits het bouwen van een overbrugging zoals aangegeven op het werkplan nr. OA-#.# gevoegd bij dit besluit

La requérante dans l'affaire n° #, la s.a. Circus Guillemins, a pour objet social d'exploiter des salles de jeux
De verzoekende partij in de zaak nr. #, de n.v. Circus Guillemins, heeft als maatschappelijk doel de uitbating van speelzalen

Mme LAMARCHE Annie, agent de sécurité spécialisé, ayant son siège de travail à Liège-Guillemins
LAMARCHE Annie, gespecialiseerde veiligheidsbediende, met werkzetel te Luik-Guillemins

WOUTERS Philippe, agent de sécurité spécialisé, ayant son siège de travail à Liège-Guillemins
de heer WOUTERS Philippe, gespecialiseerde veiligheidsbediende, met werkzetel te Luik-Guillemins