guillemet oor Nederlands

guillemet

/ɡij.mɛ/ naamwoord manlike

Guillemet en général

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aanhalingsteken

naamwoord onsydig

Een aanhalingsteken is een leesteken, gewoonlijk gebruikt in paren, om aan te geven dat een verklaring, citaat of zin letterlijk wordt weergegeven.

Les définitions des termes entre ‘guillemets français’ figurent dans une note technique se rapportant au bien en question.
De definitie van termen tussen ‘enkele aanhalingstekens’ wordt gegeven in een technische noot bij de betrokken post.

Soortgelyke frases

guillemets
aanhalingsteken · aanhalingstekens

guillemets français
Guillemet

voorbeelde

Elle roula le mot qualités entre des guillemets.
Het woordje kwaliteiten werd tussen aanhalingstekens gezet.

Tu es... ouvrez les guillemets... un odieux con de citadin, Michael.
Jij bent... aanhalingsteken... een gewone, liefdeloze klootzak, Michael.

Les définitions des termes entre “guillemets anglais” figurent à l'annexe I du règlement (CE) n° 428/2009.
De definitie van termen tussen “dubbele aanhalingstekens” kan worden gevonden in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009.

Les définitions des termes entre “guillemets simples” figurent dans une note technique se rapportant au bien en question.
De definitie van termen tussen ’enkele aanhalingstekens’ wordt gegeven in een technische aantekening bij de betrokken post.

Les définitions des termes entre ‘guillemets français’ figurent dans une note technique se rapportant au bien en question.
De definitie van termen tussen ‘enkele aanhalingstekens’ wordt gegeven in een technische noot bij de betrokken post.

N'utilisez pas de guillemets.
Gebruik geen aanhalingstekens.

Vous devrez diviser la clé en plusieurs chaînes, chacune indiquée entre guillemets, puis saisir la chaîne dans son intégralité dans le champ destiné à accueillir la valeur de l'enregistrement TXT.
Splits de sleutel in dat geval in meerdere tekenreeksen tussen aanhalingstekens en voer ze samen in het waardeveld van de TXT-record in.

Les définitions des termes entre ‧guillemets simples‧ figurent dans une note technique se rapportant au bien en question.
De definitie van termen tussen ‧enkele aanhalingstekens‧ wordt gegeven in een technische aantekening bij de betrokken post.

Les guillemets ne sont pas autorisés au début ni à la fin des enregistrements.
Aan het begin of het einde van de records mogen geen aanhalingstekens („”) worden geplaatst.

Sélectionne l' onglet intitulé Guillemets personnalisés
Klik op het tabblad Aangepaste aanhalingstekens

Les définitions des termes entre "guillemets doubles" figurent à l'annexe I du règlement (CE) no 428/2009.
De definitie van termen tussen "dubbele aanhalingstekens" kan worden gevonden in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009.

— Oui, et tout comme toi j’ai aussi entendu les guillemets
‘Aye, en net als jij kon ik de aanhalingstekens horen.’

Les définitions des termes entre "guillemets doubles" figurent ci-dessous.
De definitie van de termen tussen dubbele aanhalingstekens ("...") luidt als volgt:

Vous le remettrez à Guillemette.
Geeft u dat maar aan Guillemette.

Vous pouvez également utiliser le caractère générique "*" (sans les guillemets) et indiquer les sites à ouvrir dans Chrome à l'aide du signe "!"
Voer eventueel het jokerteken '*' in (zonder aanhalingstekens) en specificeer welke websites u in Chrome wilt laten openen met '!'

Sur des enfants aux dons « spéciaux », dit-il en mimant les guillemets, comme ton frère et toi.
“Bijzondere” jongeren’ – hij maakt de aanhalingstekens in de lucht – ‘zoals jij en je broer.’

Les définitions des termes entre ‧guillemets simples‧ figurent dans une note technique se rapportant au bien en question.
De definitie van termen tussen "enkele aanhalingstekens" wordt gegeven in een technische aantekening bij de betrokken post.

Bien entendu encore, la prétendue Union européenne, je mets «Union» entre guillemets, avec ses six malheureux projets de résolution dont aucun - souvenez-vous, c’était l’an dernier - n’a obtenu la moindre majorité, et avec son immense fatras de bonnes paroles inutiles et dérisoires, est restée muette, incroyablement passive face à une guerre et à une stratégie d’affrontement de civilisations dont elle est pourtant la première victime.
En natuurlijk heeft de zogenaamde Europese “Unie” – “Unie” tussen aanhalingstekens wel te verstaan – er het zwijgen toegedaan nadat vorig jaar, zoals u zich herinnert, geen enkele van haar zes armzalige ontwerpresoluties ook maar in de buurt kwam van een meerderheid. Zij heeft zich ongelooflijk passief opgesteld tegenover een oorlog en strategie bedoeld om een botsing der beschavingen te bewerkstelligen, een botsing waarvan zijzelf nochtans het eerste slachtoffer is.

Pensez aux guillemets.
Zet het wel tussen haakjes.

Fais l'autre guillemet.
Jij de sluittekens.

Le guillemet simple est bien.
De enkele aanhalingstekens zijn prima.

Le colonel Giacomo Ballesio parle de ses hommes, deux points ouvrez les guillemets, Pour moi, ils se valent tous.
Kolonel Giacomo Ballesio zegt over zijn mannen, aanhalingstekens openen: Voor mij zijn ze allemaal hetzelfde.

Les # caractères suivants peuvent être utilisés: les # lettres majuscules de A à Z, les chiffres de # à # et les signes plus, moins, trait incliné, astérisque, espace, égal, supérieur à, inférieur à, point, virgule, ouvrir la parenthèse, fermer la parenthèse, deux points, dollar, pour cent, guillemets, point virgule, point d'interrogation et esperluette
De volgende # tekens kunnen worden gebruikt: de # hoofdletters van A tot en met Z, de cijfers # tot en met #, en de tekens plus, min, schuine streep, sterretje, spatie, is gelijk aan, groter dan, kleiner dan, punt, komma, haakjes openen, haakjes sluiten, dubbele punt, dollar, percent, aanhalingsteken, puntkomma, vraagteken en ampersand

Je mets " normale " entre guillemets
' Gewoon ' tussen aanhalingstekens

Tu vois les guillemets que je fais avec mes pinces?
Zie je de bewegingen die ik maak met mijn handen?