Gustave Doré oor Nederlands

Gustave Doré

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gustave Doré

Les ténèbres lors de la Crucifixion, gravure de Gustave Doré
Gustave Doré, De duisternis ten tijde van de kruisiging.

voorbeelde

Les mages guidés par l’étoile, tableau de Gustave Doré
De wijzen geleid door de ster, Gustave Doré

D’ailleurs, c’est à peu près ainsi que l’a rendu le célèbre dessinateur français Gustave Doré.
Ja, voor velen van hen bestaat hij nog steeds als een gevleugeld geestelijk wezen met horens en een staart, die toeziet op de bestemming van de „onsterfelijke zielen” die het „hellevuur” toegewezen hebben gekregen, ongeveer zoals dit wordt afgebeeld in de werken van de beroemde Franse illustrator Gustave Doré.

La trahison de Judas, illustrée par Gustave Doré au XIXe siècle.
Judas die Jezus verraadt (gravure van Gustave Doré, negentiende eeuw)

On prend la rue Gustave-Doré, on passe devant chez Mlle Cée, ma prof de piano.
Door de rue Gustave-Doré, waar we langs het huis van mevrouw Cée komen, mijn pianojuf.

Les ténèbres lors de la Crucifixion, gravure de Gustave Doré
Gustave Doré, De duisternis ten tijde van de kruisiging.

Monsieur Garamond m'avait appris qu'au minimum il faut un ange de Gustave Doré.
Meneer Garamond had me geleerd dat je daar op zijn minst een engel van Doré voor moet gebruiken.

Dernière page : Nativité, gravure de Gustave Doré.
Achterkant: Gravure, Gustave Doré, De geboorte van Jezus Christus.

D’autres visions obscènes surgissent sous mes yeux, qui pourraient être autant d’eaux-fortes de Gustave Doré.
Meer visioenen komen me voor ogen als obscene prenten die Gustave Doré kon hebben getekend.

Un imposant volume relié de cuir illustré par Gustave Doré.
Een zwaar, in leer gebonden werk met illustraties van Gustave Doré.

Meurtre d’Abel/La Bible/ Illustration de Gustave Doré/Dover Publications, Inc.
De dood van Abel/The Doré Bible Illustrations/Dover Publications, Inc.

Comme le montre cette gravure de Gustave Doré, les vieilles superstitions dépeignaient le Diable comme mi-homme mi-animal.
Zoals uit deze gravure van Gustave Doré blijkt, werd de Duivel volgens oude bijgelovige ideeën afgebeeld als half mens half dier

La technique cinématographique et les décors se réfèrent aux illustrations et aux gravures de Gustave Doré et, dans les scènes de ferme, aux tableaux de Johannes Vermeer.
Het camerawerk en de decorontwerpen refereren aan de illustraties en gravures van Gustave Doré en in de boerderijscènes, de schilderijen van Johannes Vermeer.

La jeune fille montra à Gustave ses fleurs, ses poissons dorés et tout ce qu’elle aimait et choyait dans sa solitude.
De jonkvrouw toonde Gustaaf hare bloemen, hare goudvisschen en alles, wat zij in hare eenzaamheid beminde en verpleegde.

Le travail de Gustave Doré (et liscence artistique) étaient critiqué par quelques uns dans son temps, mais ses illustrations demeurent à travers le temps de bonnes représentation physique d'événements bibliques importants.
Gustave Dorés werk (en artistieke diploma) waren bekritiseerd door sommigen in zijn tijd, maar deze illustraties hebben de tand des tijds doorstaan en zijn een goede fysieke representatie van belangrijke bijbelse gebeurtenissen.