Hôtel Solvay oor Nederlands

Hôtel Solvay

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hotel Solvay

voorbeelde

L'hôtel Armand Solvay est situé à Bruxelles au numéro 224 de l'avenue Louise.
Het Hotel Armand Solvay bevindt zich te Brussel op de Louizalaan, nummer 224.

L’hôtel particulier Armand Solvay ne fut pas la seule commande que la famille Solvay passa à Victor Horta.
Het Hotel Solvay was niet de enige opdracht die de Solvay-familie gaf aan Victor Horta.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # avril #, est classée comme monument, en raison de leur intérêt historique, technique et artistique, la totalité des anciennes écuries de l'hôtel Solvay et du jardin situé à l'arrière du biens sis rue de Lens #, à Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, #e division, section G, #e feuille, parcelles nos # K#, et # t
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # april #, wordt beschermd als monument, wegens hun historische, technische en artistieke waarde, de totaliteit van de voormalige stallen van het Solvay huis en de tuin gelegen aan de achterkant van het goed gelegen Lensstraat #, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, #e afdeling, sectie G, #e blad, percelen nrs. # K# en # t

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # avril #, est ouverte la procédure de classement comme monument, en raison de leur intérêt historique, technique et artistique, de la totalité des anciennes écuries de l'hôtel Solvay et du jardin situé à l'arrière du bien, sis rue Lens #, à # Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, #e division, section G, #e feuille, parcelles nos # K#, # T
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # april # wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, omwille van hun historische technische en artistieke waarde, de totaliteit van de voormalige stallen van het Solvayhuis en de tuin gelegen aan de achterkant van het goed gelegen Lensstraat #, te # Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, #e afdeling, sectie G, #e blad, percelen nrs. # K#, # T

Parmi les réalisations bruxellois de style Art nouveau, quatre constructions de Victor Horta sont inscrites au patrimoine mondial en 2000, sous la dénomination commune « Habitations majeures de l'architecte Victor Horta » : les hôtels Tassel, Solvay, van Eetvelde et la maison Horta (actuel musée Horta).
Onder het Brusselse werk van Victor Horta zijn vier gebouwen in 2000 ingeschreven als werelderfgoed onder de noemer "Grote stadswoningen van architect Victor Horta (Brussel)": De hotels Tassel, Solvay, van Eetvelde en het Hortahuis (tegenwoordig Hortamuseum).

Hôtel Solvay Ce bâtiment, représentatif des besoins d'une grande famille bourgeoise du 19e siècle, est bâti à la fin des années 1890 sur la demande de l'industriel Armand Solvay.
Het huis Solvay Dit gebouw, representatief voor de behoeften van een groot burgergezin uit de 19de eeuw, wordt gebouwd op het einde van de jaren 1890 op vraag van de industrieel Armand Solvay.

Combinant avec maîtrise l'utilisation du verre et du métal dans ses constructions, il abandonne les héritages du passé pour créer une nouvelle conception de l'espace.Victor Horta a conçu plusieurs maisons de maître à Bruxelles, dont l'Hôtel Tassel (1893), l'Hôtel Solvay (1895), la Maison du Peuple à Bruxelles (1896-1899) ou les grands magasins "À l'Innovation" de Bruxelles (1901).
Door op meesterlijke wijze glas en metaal in zijn ontwerpen te combineren gooide hij de erfenis van het verleden overboord en kwam hij tot een nieuwe opvatting van de ruimte Victor Horta heeft diverse herenhuizen ontworpen in Brussel, onder meer het Tasselhuis (1893) en het Solvayhuis (1895), maar ook het socialistische Volkshuis (1896-1899) en het grootwarenhuis "À l'Innovation" (1901).

Le 29 octobre 1911 a lieu à l'hôtel Métropole, en plein coeur de Bruxelles, le tout premier Conseil Solvay.
Op 29 oktober 1911 vindt in het hotel Métropole in hartje Brussel de allereerste Solvay-raad plaats.