hôtesse oor Nederlands

hôtesse

/o.tɛs/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gastvrouw

naamwoord vroulike

Ou si tu souhaites t'évader un peu, pourquoi ne pas devenir hôtesse sur un bateau de croisière.
Of als je er tussenuit misschien een baan als gastvrouw op een cruise ship.

Soortgelyke frases

service hôte WDISystemHost
Diagnostic System Host

hôte de sécurité
beveiligingshost

hôte de service
servicehost

hôte
gast · gastgever · gastheer · gastvrouw · host · introducé · logé

ordinateur hôte
hostcomputer

hôte de domaine d'application
toepassingsdomeinhost

hôte du service de workflow
werkstroomservicehost

hôte du runtime
runtime host

application hôte Common Language Runtime
Common Language Runtime-host

voorbeelde

C'est dur d'être hôtesse.
Stewardess is een zwaar beroep.

Quel genre de travail espérez-vous trouver par ici, après votre carrière d’hôtesse dans un restaurant chic ?
Of: ‘Wat denk je hier nog voor baan te vinden, na gastvrouw geweest te zijn in zo’n chic restaurant?’

Même l'hôtesse la plus revêche est généralement disposée à me préparer une omelette.
Zelfs de meest ongevoelige gastheer of -vrouw springt dan op om een omeletje voor je te bakken.

Nous acceptâmes l’invitation et Lazarus porta un toast à la santé de notre hôtesse
We namen er allemaal een, en Lazarus dronk op haar gezondheid.

Or, six jours plus tard, ma fille aînée trouva un emploi d’hôtesse de l’air.
Toen kreeg mijn oudste dochter zes dagen later een betrekking als stewardess bij een luchtvaartmaatschappij.

à l'inscription, à la location de l'espace et du stand, à la sécurité, aux hôtesses et aux droits de participation;
inschrijving, huur van ruimte en stands, beveiliging, hostesses en deelnamekosten;

— Merci de m’avoir reçue chez vous, madame Walsh, lances-tu comme si elle avait été une hôtesse parfaite.
‘Hartelijk bedankt, mevrouw Walsh,’ zeg je, alsof ze de perfecte gastvrouw is geweest.

Avant le décollage, des hôtesses ravissantes nous servent un punch.
Voordat we opstijgen, serveren de mooie stewardessen een rumpunch.

– Laissez-moi vérifier s’ils ont demandé une hôtesse.
‘Ik zal even kijken of ze hebben gevraagd om een stewardess.

Elle est hôtesse de l' air.Pour une compagnie canadienne
Ze is stewardess bij een Canadese maatschappij

Les hôtesses et les stewards avaient été gentils, mais pas autant que M.Bellamy lorsqu’il était venu le chercher.
De stewardessen waren aardig geweest, maar niet zo aardig als agent Bellamy toen ze elkaar hadden ontmoet.

« La coutume locale veut que l’hôte et l’hôtesse suivent leurs invités vers la table, dit-elle avec un sourire.
'Het is hier de gewoonte dat de gastheer en de gastvrouw hun gasten volgen als ze aan tafel gaan,' zei ze lachend.

Le 1er avril 2010, elle a été engagée par Crewlink comme hôtesse de l’air dans le cadre d’un contrat à durée déterminée de trois ans.
Zij is op 1 april 2010 door Crewlink in dienst genomen als stewardess op basis van een overeenkomst voor bepaalde tijd van drie jaar.

Par exemple, si tu dis que tu veux devenir pilote, alors moi, je veux devenir hôtesse de l'air.
Bijvoorbeeld, als je zegt dat je een piloot wilt worden dan wil ik een stewardess worden.

Quelques secondes plus tard, leur hôtesse réapparut avec un verre de vin blanc plein à ras bord et un verre d'eau
Even later kwam de gastvrouw terug met een glas wijn en een groot glas water.

Une hôtesse vint s’asseoir à côté d’Eichmann, qu’elle enveloppa d’une couverture.
Een stewardess ging naast Eichmann zitten en legde een deken over hem heen.

Services d'hôtesses pour fêtes culturelles et congrès
Hostesses voor congressen en culturele beurzen

Organisation de voyages, accompagnement de voyageurs, services d'hôtesses de l'air (accompagnement de voyageurs)
Organisatie van reizen, Begeleiding van reizigers, Diensten van stewardessen (begeleiding van reizigers)

Ulla est une des hôtesses des cabines avant et de la suite Nobel.
‘Ulla is een van de stewardessen van de voorste hutten en de Nobel-suite,’ zei hij tegen mij.

Maintenant, l’hôtesse de l’air remontait l’allée en servant du café, du thé, du jus de fruits et des cacahuètes.
Ze liep door het smalle gangpad en serveerde koffie, thee, jus d’orange en pinda’s.

Il a épousé une hôtesse.
Hij trouwde met een stewardess.

L'hôtesse revint avec leurs boissons.
De stewardess kwam de drankjes brengen.

En attendant, chérie, je vous laisse aux bons soins de notre charmante hôtesse.
Tot dan laat ik je vol vertrouwen aan de zorgen van onze charmante gastvrouw over, liefje.

Et si je débarquais chez vous travestie en hôtesse de l’air ?
Stel dat ik verkleed als stewardess bij u aan kwam zetten?

Un piano demi-queue agrémente le salon, où une hôtesse s’occupe des passagers.
Een kleine vleugel sierde de lounge waar een stewardess zich over de passagiers ontfermde.