hotte oor Nederlands

hotte

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zuurkast

naamwoord

Disposer le tas dans une hotte perpendiculairement au sens du courant d'air.
De kolom wordt in de zuurkast geplaatst in een richting loodrecht op de richting van de trek .

trekkast

naamwoord

afzuigkap

naamwoord

een huishoudelijk apparaat in de keuken dat de kookluchtjes moet afvoeren

un espace cuisine avec hotte, frigo et cuisinière électrique
een keuken met afzuigkap, koelkast en elektrisch fornuis

wasemkap · kap · zuigkap · dampkap · schoorsteenkap · motorkap · gek

Soortgelyke frases

hotte aspirante
afzuigkap · dampkap · kap · wasemkap

Hotte aspirante
afzuigkap

voorbeelde

Le no 8509 couvre, sous réserve qu'il s'agisse d'appareils électromécaniques des types communément utilisés à des usages domestiques : a) les aspirateurs de poussières, cireuses à parquets, broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits et presse-légumes, de tous poids; b) les autres appareils d'un poids maximal de 20 kilogrammes, à l'exclusion des ventilateurs et des hottes aspirantes à extraction ou à recyclage à ventilateur incorporé, même filtrantes (no 8414), des essoreuses centrifuges à linge (no 8421), des machines à laver la vaisselle (no 8422), des machines à laver le linge (no 8450), des machines à repasser (nos 8420 ou 8451, selon qu'il s'agit de calandres ou non), des machines à coudre (no 8452), des ciseaux électriques (no 8508) et des appareils électrothermiques (no 8516).
Onder post 8509 worden uitsluitend ingedeeld, voor zover het elektromechanische apparaten betreft van de soort gewoonlijk gebezigd voor huishoudelijk gebruik: a) stofzuigers, vloerwrijvers (boenmachines), apparaten voor het malen, het mengen en dergelijke, van voedings- en genotmiddelen, vruchtepersen en groentepersen, ongeacht het gewicht; b) andere toestellen wegende niet meer dan 20 kg, met uitzondering van ventilatoren en van afzuigkappen met ingebouwde ventilator, ook indien met filter (post 8414), van centrifuges voor wasgoed (post 8421), van machines voor het afwassen van vaatwerk (post 8422), van wasmachines voor wasgoed (post 8450), van strijkmachines (post 8420 of 8451, naargelang het kalanders - mangels - of andere machines betreft), van naaimachines (post 8452), van elektrische scharen (post 8508) en van elektrothermische toestellen (post 8516).

iv) pour les hottes domestiques mises sur le marché à partir du 1er janvier 2020 dans les classes d’efficacité énergétique A+++, A++, A+, A, B, C et D, les étiquettes sont conformes à l’annexe III, point 2.1.4 (étiquette 4).
iv) voor huishoudelijke afzuigkappen die vanaf 1 januari 2020 in de handel worden gebracht met energie-efficiëntieklassen A+++, A++, A+, A, B, C, D, is het etiket als vastgesteld in punt 2.1.4 van bijlage III (etiket 4).

D ) LA MODIFICATION POUR INHIBER LA DEGRADATION DES ENZYMES DANS UN MILIEU ETRANGER AU MOYEN DE TECHNIQUES TELLES QUE LA REPRESSION DE L'ACTIVITE PROTEOLYTIQUE DE LA CELLULE-HOTE OU PAR LA LIAISON DE LA PROTEINE SOUHAITEE A UNE AUTRE QUI EST EXCRETEE PAR VOIE EXTRACELLULAIRE ;
D ) WIJZIGING TER BEPERKING VAN DE DEGRADATIE VAN ENZYMEN IN EEN VREEMD MILIEU DOOR TECHNIEKEN ZOALS HET TERUGDRINGEN VAN DE PROTEOLYSE-ACTIVITEIT VAN DE GASTCEL OF DOOR KOPPELING VAN HET VERLANGDE PROTEINE AAN EEN ANDER DAT EXTRACELLULAIR WORDT AFGESCHEIDEN ;

Hottes de ventilation pour cuisinières domestiques
Afzuigkappen voor fornuizen voor de huishouding

Pompes à air et hottes aspirantes à extraction ou à recyclage avec ventilateur incorporé, avec ou sans filtre, dont le plus grand côté horizontal > 120 cm (à l'exclusion des pompes à vide, des pompes à air à main ou à pied et des compresseurs)
Luchtpompen en damp- of wasemafzuigkappen met ingebouwde ventilator, al dan niet voorzien van filters, waarvan de langste horizontale zijde een lengte heeft > 120 cm (excl. vacuümpompen, met de hand of de voet bediende luchtpompen en compressoren)

Installation d’une hotte au-dessus de la porte du four et au niveau du trou de coulée, avec système d’extraction des effluents gazeux relié à un système de filtration
Plaatsing van een afzuigkap bovenaan de ovendeur en aan de aftapopening met een afgasafzuiging aangesloten op een filtersysteem

— WBEP est la puissance électrique à l’entrée de la hotte domestique au point de rendement maximal, exprimée en watts et arrondie à la première décimale.
WBEP = het elektrisch opgenomen vermogen van de huishoudelijke afzuigkap op het beste-efficiëntiepunt, uitgedrukt in Watt en afgerond tot op één decimaal.

Appareils compris dans cette classe et en particulier fours, réfrigérateurs, porte-lampes pour réfrigérateurs-congélateurs, plans de cuisson, conditionneurs, ventilateurs, aspirateurs, hottes aspirantes, machines à café, machines pour fabriquer de la glace, distributeurs d ́eau, systèmes thermohydrauliques de conditionnement domestiques et industriels, électrovannes, vannes thermostatiques, pièces et accessoires des appareils et produits précités compris dans cette classe
Apparaten voor zover begrepen in deze klasse en met name ovens, koelkasten, fittingen voor koel-vriescombinaties, kookplaten, airconditioninginstallaties, ventilatoren, stofzuigers, afzuigkappen, koffiemachines, ijsmachines, waterafgifteapparaten, thermohydraulische systemen voor airconditioning voor huishoudelijke en industriële doeleinden, thermostatische kleppen, onderdelen en accessoires voor voornoemde apparaten en producten voor zover begrepen in deze klasse

8) la différence de pression statique de la hotte domestique mesurée au point de rendement maximal (PBEP), en Pa et arrondie à l’entier le plus proche;
8. de gemeten waarde van het statische drukverschil van de huishoudelijke afzuigkap op het beste-efficiëntiepunt (PBEP), in Pa en afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal;

Appareils de cuisine à encastrer, à savoir réfrigérateurs, congélateurs, réfrigérateurs/congélateurs, cuisinières, fours, fours à micro-ondes, fermenteurs à vapeur, grils, hottes aspirantes et cafetières électriques
Keukeninbouwapparatuur, te weten koelkasten, vrieskasten, koel-/vrieskasten, fornuizen, bakovens, magnetrons, stoomgaartoestellen, grills, afzuigkappen en elektrische koffiezetapparaten

Hottes de ventilation pour fours
Afzuigkappen voor ovens

Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération et de séchage tels que fourneaux, friteuses, plaques de cuisson, grille-pain, fours, grills, réducteurs de température, cuisinières, barbecues, conservateur de plats frits, marmites, poêles basculantes, cuiseurs de pâtes, bains-marie, rôtissoires, tables et armoires pour maintenir les aliments chauds, plats et chariots pour maintenir les aliments chauds, tables pour garder les aliments froids, armoires, chambres et appareils frigorifiques, meubles et étagères pour maintenir les bouteilles au frais, glacières, cafetières, éviers, hottes aspirantes, lave-mains
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel- en droogapparaten, zoals fornuizen, friteuses, kookplaten, broodroosters, ovens, gratineerapparaten, mixers, keukenfornuizen, barbecues, houders voor gefrituurde gerechten, metalen kookpannen, kantelpannen, pannen voor het koken van deegwaren, au-bain-mariepannen, braadspitten, tafels en kasten voor het warm houden van gerechten, bladen en karretjes voor het warm houden van gerechten, tafels voor het koel houden van gerechten, koelkasten, -cellen en -apparaten, koelende meubelen en flessenrekken, ijskisten, koffiepotten, gootstenen, afzuigkappen, wasbakken

WBEP est la puissance électrique à l’entrée de la hotte domestique au point de rendement maximal, en watts et arrondie à la première décimale,
— WBEP = het elektrisch opgenomen vermogen van de huishoudelijke afzuigkap op het beste-efficiëntiepunt, in Watt en afgerond tot op één decimaal;

Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-99: Règles particulières pour les hottes de cuisine électriques à usage commercial
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Veiligheid — Deel 2-99: Bijzondere eisen voor elektrische wasemkappen voor bedrijfsgebruik

En aucun cas ces cultures ne peuvent être manipulées dans une hotte à flux laminaire horizontal
In geen enkel geval kunnen deze culturen worden gemanipuleerd in een veiligheidskast met een horizontale laminaire flux

Hottes ou hotte montée sur grue pour collecter les émissions résultant des opérations de chargement et de coulée et les transférer vers un dispositif antipollution
Afzuigkappen of in de kraan geïntegreerde afzuigkappen om de door het laden of aftappen veroorzaakte emissies te verzamelen en naar een emissiezuiveringssysteem te leiden

classées comme hottes relevant du règlement (UE) no 66/2014 de la Commission ( 3 ) relatif aux appareils de cuisine.
zijn ingedeeld als afzuigkappen die vallen onder Verordening (EU) nr. 66/2014 van de Commissie ( 3 ) inzake keukenapparatuur.

Ici et là, une cheminée, une hotte ou une tour se dressaient, comme essayant de s’enfuir dans le ciel.
Hier en daar verhief zich een schoorsteen of een toren, als in een poging naar de lucht te ontsnappen.

Vente en gros et au détail d'articles et d'appareils de sport, de produits de librairie, de produits pharmaceutiques et de compléments alimentaires, de sparadraps et pansements, de produits en cuir, également en tant que vêtements, de textiles, d'aliments, de quincaillerie, de boissons, de confiserie, de journaux et de magazines, de mercerie, d'appareils pour le ménage sous forme d'outils actionnés manuellement, appareils électriques pour la cuisine et la cuisson, frigos, hottes, appareils de cuisson, appareils de séchage et machines à laver, de musique et de films, de logiciels, d'appareils audio, d'appareils vidéo et de matériel informatique, d'accessoires automobiles, de produits mi-ouvrés, en particulier en fer et en matières plastiques
Groot- en detailhandelsdiensten op het gebied van sportartikelen en -apparaten, goederen van een boekhandelaar, farmaceutische producten en voedingssupplementen, pleister- en verbandmiddelen, lederwaren, ook als kleding, textiel, levensmiddelen, ijzerwaren, dranken, zoetwaren, dagbladen en week- of maandbladen, fournituren, apparaten voor huishoudelijk gebruik in de vorm van handgereedschappen, met de hand te bedienen, elektrische keuken- en kookapparaten, koelkasten, dampafzuigkappen, kookapparaten, drogers en wasmachines, muziek en films, software, audioapparaten, videoapparaten en hardware, goederen van een handelaar in autoaccessoires, halffabricaten, met name van ijzer of kunststof

Po est la puissance électrique appelée par la hotte domestique, en watts, arrondie à la deuxième décimale,
— Po = het elektrisch opgenomen vermogen in de uit-stand van de huishoudelijke afzuigkap, in Watt en afgerond tot op twee decimalen;

Éléments de ventilation et d'aération, en particulier ventilateurs, hottes d'extraction
Be- en ontluchtingselementen, met name ventilatoren, afzuigkappen

d'armoires de rangement, éviers, armoires-éviers et sous-éviers, armoires-lavabos et sous-lavabos, hottes, ventilateurs et aérateurs équipant une cuisine ou une salle de bain
van opbergkasten, gootstenen, gootsteenkasten en meubels met ingebouwde gootsteen, wastafels en meubels met ingebouwde wasbak, zuigkappen, ventilators en luchtverversers waarmee een keuken of een badkamer is uitgerust

Hottes installées au sol d'une largeur nominale de 2,5 mètres
Op de vloer gemonteerde zuurkasten (inloopmodel) met een nominale breedte van ten minste 2,5 m.

Les exigences d’écoconception applicables aux fours, aux plaques de cuisson et aux hottes domestiques, y compris le calendrier y afférent, sont énoncées à l’annexe I.
De eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke ovens, kookplaten en afzuigkappen, inclusief het tijdschema daarvoor, zijn samen met het desbetreffende tijdschema opgenomen in bijlage I.

9) la puissance électrique à l’entrée de la hotte domestique mesurée au point de rendement maximal (WBEP), en watts et arrondie à la première décimale;
9. de gemeten waarde van het elektrisch opgenomen vermogen van de huishoudelijke afzuigkap op het beste-efficiëntiepunt (WBEP), in Watt en afgerond op de eerste decimaal;