Hotton oor Nederlands

Hotton

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hotton

Considérant que la commune de Hotton ne peut supporter seule le coût des acquisitions et travaux nécessaires
Overwegende dat de gemeente Hotton de kosten van de nodige aanschaffingen en werkzaamheden niet alleen kan dragen

voorbeelde

Comme l’anthropologiste Hooton le dit dans son ouvrage Descendu du singe (angl.), “tous les singes anthropoïdes possèdent les cordes vocales et les muscles nécessaires au langage articulé, mais ils n’ont pas l’intelligence requise (...).
De evolutionist Hooten geeft in zijn boek Up from the Ape toe: „Alle mensapen zijn wat hun stem en spieren betreft zo toegerust dat ze een gearticuleerde taal zouden kunnen hebben, mits ze de vereiste intelligentie bezaten. . . .

Arlon (à l'exception du complexe douanier du bureau de Sterpenich), Attert, Aubange, Bastogne, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Etalle, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Saint-Hubert, Saint-Léger, Sainte-Ode, Tellin, Tenneville, Tintigny, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Virton, Wellin
Aarlen (met uitzondering van het douanecomplex van het kantoor Sterpenich), Attert, Aubange, Bastenaken, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Etalle, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Saint-Hubert, Saint-Léger, Sainte-Ode, Tellin, Tenneville, Tintigny, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Virton, Wellin

Considérant que la commune de Hotton ne peut supporter seule le coût des acquisitions et travaux nécessaires
Overwegende dat de gemeente Hotton de kosten van de nodige aanschaffingen en werkzaamheden niet alleen kan dragen

HOTTON Michel
De heer HOTTON Michel

Dans le canton de Marche-en-Famenne et de Durbuy, le siège de Marche-en-Famenne exerce sa juridiction sur la ville de Marche-en-Famenne et les communes d'Hotton et Nassogne et le siège de Durbuy sur la ville de Durbuy et la commune d'Erezée
In het gerechtelijk kanton met zetel te Marche-en-Famenne en te Durbuy heeft de zetel gevestigd te Marche-en-Famenne rechtsmacht over de stad Marche-en-Famenne en de gemeenten Hotton en Nassogne en deze gevestigd te Durbuy over de stad Durbuy en de gemeente Erezée

Vu la délibération du conseil communal de Hotton du # décembre # décidant de réaliser son opération de développement rural selon le programme défini dans les documents annexés au présent arrêté
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Hotton van # december # waarbij werd beslist het gemeentelijke programma voor plattelandsontwikkeling uit te voeren volgens de voorschriften die voorkomen in de bij dit besluit gevoegde stukken

Cette circonscription comprend toutes les implantations fondamentales et maternelles des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des communes de Bertogne, Bertrix, Bouillon, Darverdisse, Durbuy, Erezée, Herbeumont, Hotton, La Roche-en-Ardenne, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Sainte-Ode, Saint-Hubert, Tellin, Tenneville, Vaux-sur-Sûre et Wellin
Dit district omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en kleuteronderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Bertogne, Bertrix, Bouillon, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Herbeumont, Hotton, La Roche-en-Ardenne, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Sainte-Ode, Saint-Hubert, Tellin, Tenneville, Vaux-sur-Sûre en Wellin

Le projet ne se réalise qu’en 1639 — après sa mort — grâce à l’intervention dynamique du curé de Marcour, Charles Jamotte, avec le soutien actif des fidèles des paroisses environnantes (Marcour, Hotton, Dochamps) qui contribuent le matériau nécessaire, ainsi que le transport et la main d’œuvre.
In 1639 werd het project gerealiseerd door actieve tussenkomst van de priester van Marcour, Charles Jamotte, en met de actieve steun van gelovigen uit de omliggende parochies (Marcourt, Hotton, Dochamps) die het nodige materiaal, transport en arbeid leveren.

Arlon, Attert, Aubange, Bastogne, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Etalle, Erezée, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Sainte-Ode, Saint-Hubert, Saint-Léger, Tellin, Tenneville, Tintigny, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Virton, Wellin
Arlon (Aarlen), Attert, Aubange, Bastogne (Bastenaken), Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Etalle, Erezée, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Sainte-Ode, Saint-Hubert, Saint-Léger, Tellin, Tenneville, Tintigny, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Virton, Wellin

Mme Nathalie Hotton
Nathalie Hotton

Ecole fondamentale autonome Hotton, avenue de la Gare #, à # HOTTON
Autonome basisschool autonome Hotton, avenue de la Gare #, te # HOTTON

L'Ourthe (cours d'eau n° #) (Sous-bassin de l'Ourthe) de la zone de baignade de Hotton à la confluence du ruisseau des Quartes (cours d'eau n°
De Ourthe (waterloop nr. #) (onderbekken van de Ourthe) van de badzone van Hotton tot aan de samenvloeiing met de beek Quartes (waterloop nr

Considérant, par contre, qu'il convient de faire droit à la demande fondée des Ecoles fondamentales communales de AYWAILLE, GOUVY, YVOIR, VRESSE-SUR-SEMOIS, RENDEUX, MANHAY et MORLANWELZ, TROOZ et des écoles fondamentales organisées par la Communauté française de FLORENNES et d'HOTTON, que c'est l'objet de l'article # du présent arrêté
Overwegende dat het, daarentegen, behoort recht te doen aan de gegronde aanvraag van de Gemeentelijke basisscholen AYWAILLE, GOUVY, YVOIR, VRESSE-SUR-SEMOIS, RENDEUX, MANHAY en MORLANWELZ, TROOZ, en van de basisscholen ingericht door de Franse Gemeenschap van FLORENNES en HOTTON, dat dit het voorwerp maakt van artikel # van dit besluit

Considérant la nécessité de prendre les mesures adéquates de préservation et de gestion du site de grande valeur biologique dit "Plome Mohon", à Hotton
Overwegende dat gepaste maatregelen getroffen moeten worden voor de instandhouding en het beheer van de biologisch zeer waardevolle site "Vallée de Laclaireau"

Bastogne, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Fauvillers, Gouvy, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Sainte-Ode, Saint-Hubert, Tellin, Tenneville, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Wellin
Bastenaken, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Fauvillers, Gouvy, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Sainte-Ode, Saint-Hubert, Tellin, Tenneville, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Wellin

Poumay, D., domicilié à Hotton, pour un terme de cinq ans prenant cours le #er septembre
de heer Poumay, D., wonende te Hotton, voor een termijn van vijf jaar met ingang van # september

Mme Herman Anne-Marie, institutrice maternelle à l'Ecole fondamentale libre à Hotton, prise de rang, le # novembre
Mevrouw Herman Anne-Marie, onderwijzeres aan de "Ecole fondamentale libre" te Hotton, ranginneming op # november

MEHAGNOUL, Roger, # Hotton, et sa suppléante JEANMART, Françoise, # Hotton
MEHAGNOUL, Roger, # Hotton, en zijn plaatsvervangster JEANMART, Françoise, # Hotton

L'organisation d'une classe-passerelle est autorisée à l'Ecole fondamentale autonome de la Communauté française à Hotton pour l'année scolaire
De autonome basisschool van de Franse Gemeenschap te Hotton krijgt voor het schooljaar # toelating om een overgangsklasse in te richten

Considérant qu'il convient de faire droit à la demande fondée des Ecoles fondamentales communales de BEAURAING, AYWAILLE, GOUVY, JODOIGNE, YVOIR, VRESSE-SUR-SEMOIS, RENDEUX, MANHAY, VIRTON et MORLANWELZ, TROOZ et des écoles fondamentales de la Communauté française de FLORENNES et d'HOTTON
Overwegende dat gevolg gegeven moet worden aan de gegronde aanvraag van de Gemeentelijke basisscholen van BEAURAING, AYWAILLE, GOUVY, GELDENAKEN, YVOIR, VRESSE-SUR-SEMOIS, RENDEUX, MANHAY, VIRTON en MORLANWELZ, TROOZ en van de basisscholen van de Franse Gemeenschap van FLORENNES en HOTTON

Considérant que le Conseil général de l'enseignement fondamental ne devait se prononcer que sur les demandes d'organisation de classes-passerelles introduites pour les centres d'accueil situés à Rixensart, Hotton, Arlon et Virton
Overwegende dat de Algemene Raad voor het basisonderwijs zich enkel moest uitspreken over de aanvragen tot inrichting van overgangsklassen ingediend door de opvangcentra te Rixensart, Hotton, Aarlen en Virton

La zone de baignade de Hotton, dans l'Ourthe à Hotton, en rive gauche, face à l'église, depuis la tête d'aval du pont de Hotton jusqu'au barrage (Sous-bassin de l'Ourthe
De badzone van Hotton, in de Ourthe te Hotton, op de linkeroever, tegenover de kerk, vanaf de uitstroomopening van de brug van Hotton tot aan de afdamming (onderbekken van de Ourthe

Un arrêté ministériel du # novembre # accorde à la s.p.r.l. Chauffage Sanitaire AGH dont le siège social est établi rue des Alouettes #, à # Hotton, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire
Bij ministerieel besluit van # november # wordt de « s.p.r.l. Chauffage Sanitaire AGH », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue des Alouettes #, te # Hotton, als zonneboilerinstallateur erkend

Huet, Michel, à Hotton
Huet, Michel, te Hotton

La conduite Ortho-Bande-Soy, y compris les amenées vers Erneuville, Beausaint, Rendeux, Hodister, Grimblemont, Verdenne, Marenne, Bourdon, Waharday et Hotton
De leiding Ortho.-Bande.-Soy, met inbegrip van de toevoerleidingen naar Erneuville, Beausaint, Rendeux, Hodister, Grimblemont, Verdenne, Marenne, Bourdon, Waharday et Hotton