Hainan Airlines oor Nederlands

Hainan Airlines

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hainan Airlines

Roland Becker a conclu un contrat de transport aérien avec le transporteur aérien Hainan Airlines Co.
Roland Becker heeft een luchtvervoersovereenkomst met luchtvaartmaatschappij Hainan Airlines Co.

voorbeelde

Ltd (ci-après « Hainan Airlines ») pour un trajet composé de deux vols successifs.
Ltd gesloten voor een vliegreis bestaande uit twee aansluitende vluchten.

Hainan Airlines possède des bureaux au cinquième étage du Century Building sis à Nishi-ku.
Asiana Airlines bezit een kantoor op de zesde verdieping van het Miyazaki Daiichi Seimei Building in Miyazaki.

Parties défenderesses: Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA (C-274/16), Hainan Airlines Co.
Verwerende partijen: Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA (C-274/16), Hainan Airlines Co.

Roland Becker a conclu un contrat de transport aérien avec le transporteur aérien Hainan Airlines Co.
Roland Becker heeft een luchtvervoersovereenkomst met luchtvaartmaatschappij Hainan Airlines Co.

Hainan Airlines en possède 73.51%.
Chang'an Airlines was voor 73,51% eigendom van Hainan Airlines.

52 Or, il ressort de la décision de renvoi que Hainan Airlines a son siège en dehors de l’Union, à savoir en Chine, et n’a pas de succursale à Berlin (Allemagne).
52 Uit de verwijzingsbeslissing blijkt echter dat Hainan Airlines haar zetel buiten de Unie, namelijk in China, heeft en geen filiaal heeft te Berlijn (Duitsland).

45 En effet, selon la Commission, il ressort de la décision de renvoi et du dossier national que Hainan Airlines a son siège en dehors de l’Union et n’a pas de succursale à Berlin.
45 Volgens de Commissie blijkt uit de verwijzingsbeslissing en uit de nationale stukken immers dat Hainan Airlines haar zetel buiten de Unie heeft en geen filiaal heeft te Berlijn.

Cette juridiction a également relevé que le siège de Hainan Airlines n’était pas situé en Allemagne et que la compétence internationale des tribunaux allemands ne pouvait donc pas être basée sur le lieu du siège.
De appelrechter heeft verder opgemerkt dat Hainan Airlines niet in Duitsland is gevestigd en dat om die reden de internationale bevoegdheid van de Duitse rechter niet daarop kan worden gebaseerd.

Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 7 mars 2018 (demandes de décision préjudicielle du Amtsgericht Düsseldorf et Bundesgerichtshof — Allemagne) — flightright GmbH / Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA (C-274/16), Roland Becker / Hainan Airlines Co.
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 maart 2018 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Düsseldorf en het Bundesgerichtshof — Duitsland) — flightright GmbH / Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA (C-274/16), Roland Becker / Hainan Airlines Co.

W. Van Assche était depuis 2005 à la direction de Brussels Airport et c'est dans cette période qu'il a permis un meilleur positionnement de l'aéroport, notamment en créant une identité visuelle avec un logo et la construction progressive d'offres de vols long-courrier (Jet Airways, Hainan Airlines, Etihad Airways, US Airways...).
Van Assche stond sinds 2005 aan de leiding van Brussels Airport en in die periode zorgde hij onder meer voor een betere positionering van de luchthaven (nieuw logo) en voor een langzame wederopbouw van het longhaul-aanbod (Jet Airways, Hainan Airlines, Etihad Airways).

Hainan Airlines y propose également plusieurs vols directs vers l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Hainan Airlines biedt er ook verschillende rechtstreekse vluchten aan naar Australië en Nieuw-Zeeland.

Hainan Airlines et Brussels Airport ont de surcroît l'ambition de pouvoir offrir à terme des vols quotidiens sur les deux destinations.
Hainan Airlines en Brussels Airport ambiëren bovendien om op termijn dagelijkse vluchten te kunnen aanbieden op beide bestemmingen.

« La liaison entre Shenzhen Bao'an et Brussels Airport est une des premières vers le continent européen, explique Olivier Yang, Country Manager de Hainan Airlines.
Olivier Yang, Country Manager Hainan Airlines: "De route van Shenzhen Bao'an naar Brussels Airport is één van de eerste routes naar het Europese continent.

Après Pékin depuis 2006 et Shanghai Pudong depuis octobre 2017, Shenzhen est la troisième liaison directe de Hainan Airlines entre la Belgique et la Chine.
Na Beijing sinds 2006 en Shanghai Pudong sinds oktober 2017 is Shenzhen de derde directe verbinding van Hainan Airlines vanuit Brussels Airport.

Hainan Airlines et présente depuis plus de 10 ans déjà à Brussels Airport et assure en haute saison un vol direct quotidien entre Pékin et Brussels Airport.
Hainan Airlines is al meer dan 10 jaar aanwezig op Brussels Airport en verzorgt in het piekseizoen een dagelijkse directe vlucht tussen Peking en Brussels Airport.

Au total, Hainan Airlines assurera 10 vols par semaine entre la Chine et Brussels Airport à partir de l'été, dont cinq vers Pékin et trois vers Shanghai.
In totaal zal Hainan Airlines vanaf de zomer wekelijks 10 vluchten tussen China en Brussels Airport verzorgen, waaronder vijf naar Beijing en drie naar Shanghai.

Cela s'explique surtout par la progression du fret à bord des avions de ligne (+30,3 %) grâce aux vols longue distance supplémentaires, notamment d'Emirates et de Hainan Airlines.
Dat is vooral te verklaren door de groei van vracht aan boord van passagierstoestellen (+30,3%) dankzij de extra langeafstandsvluchten van onder meer Emirates en Hainan Airlines.

Brussels Airport attend une progression ultérieure du trafic long-courrier à partir de fin mars, avec les nouveaux vols vers Shenzhen d'Hainan Airlines et vers Hong Kong de Cathay Pacific.
Brussels Airport verwacht een nog verdere groei van het langeafstandsverkeer vanaf eind maart, met nieuwe vluchten naar Shenzhen met Hainan Airlines en naar Hong Kong met Cathay Pacific.

Le trafic long-courrier croît notamment grâce au deuxième vol quotidien d'Emirates vers Dubaï, au redémarrage de Delta Air Lines vers Atlanta et au nouveau vol vers Shanghai d'Hainan Airlines.
Het langeafstandsverkeer groeit onder andere dankzij de tweede dagelijkse vlucht van Emirates naar Dubai, de herstart van Delta Air Lines naar Atlanta en de nieuwe vlucht naar Shanghai van Hainan Airlines.

En effet, en 2018, le réseau intercontinental de Brussels Airport s'est encore élargi avec des nouvelles liaisons de Cathay Pacific vers Hong Kong et de Hainan Airlines vers Shanghai et Shenzhen.
Het intercontinentale netwerk van Brussels Airport is in 2018 inderdaad nog verder uitgebreid met nieuwe vluchten van Cathay Pacific naar Hong Kong en van Hainan Airlines naar Shanghai en Shenzhen.

Le lancement de trois nouveaux vols directs entre Brussels Airport et Shanghai Pudong International Airport de la compagnie aérienne chinoise Hainan Airlines a été inauguré aujourd'hui par une cérémonie à Brussels Airport.
Vandaag werd de lancering van drie rechtstreekse vluchten per week tussen Brussels Airport en Shanghai Pudong International Airport van de Chinese luchtvaartmaatschappij Hainan Airlines feestelijk ingewijd op Brussels Airport.