haineux oor Nederlands
haineux
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
hatelijk
Quand je lui écrivais, j'absorbais son énergie haineuse et la lui reflétais.
Toen ik hem schreef, absorbeerde ik zijn hatelijke energie en zond het terug.
bitter
haatdragend
Nous devons tous bannir les déclarations haineuses et respecter les différences d’opinion.
Ieder van ons dient haatdragend taalgebruik te schrappen en hoffelijk om te gaan met andersgezinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les courriers les plus haineux qu'on puisse imaginer, mais des " bâtons et des pierres " comme dit le proverbe.
Sebivo filmomhulde tabletten worden geleverd in verpakkingen van # of # tablettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les autorités assurent qu’elles accordent une attention soutenue aux recommandations spécifiques des organes des Nations unies, de l’OSCE, du Conseil de l’Europe et des organisations internationales des droits de l’homme dans le cadre de la mise en œuvre de mesures antidiscriminatoires, de la protection des personnes appartenant à des minorités et de la lutte contre les crimes haineux, puisqu’un grand nombre de ces domaines sont sensibles et présentent des difficultés considérables en raison de leur complexité.
Voorafgaande kennisgeving bij verplaatsing van de dienstverrichterEurLex-2 EurLex-2
Il était dans sa nature haineuse de laisser échapper un commentaire malencontreux.
Fokkers, leveranciers en gebruikers van niet-menselijke primaten worden evenwel minstens een maal per jaar geïnspecteerdLiterature Literature
Alors qu’il était un persécuteur enragé des disciples du Christ et qu’il se trouvait sur le chemin de Damas, où il allait poursuivre son action haineuse contre les chrétiens, l’apparition miraculeuse de Jésus-Christ glorifié l’arrêta net.
Ze is gestikt, he?jw2019 jw2019
Il importe de souligner que les juges ont statué dans ces affaires dans le respect des normes internationales et européennes relatives aux limites légitimes de la liberté d’expression en cas de propagation de la haine ethnique, religieuse ou sociale («discours haineux»); dans certains les cas, ils ont également décidé d’accorder une réparation morale aux plaignants.
Het handvest bevat echter geen specifieke verwijzing naar de uitdagingen voor vrouwelijke ondernemersEurLex-2 EurLex-2
Je me suis fait tabasser parce que je suis gay dans un monde de haineux.
DE REPUBLIEK HONGARIJEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’en appelle à nos collègues du parlement letton pour qu’ils mènent leurs débats avec dignité, pour qu’ils condamnent les discours haineux et pour qu’ils n’oublient pas que la Lettonie, à l’instar des autres États membres, a signé la Charte des droits fondamentaux.
Ik zet uw boodschappen hier neerEuroparl8 Europarl8
souligne la nécessité de renforcer la protection contre la discrimination et les crimes haineux suscités par l'orientation et l'identité sexuelles, et d'élaborer des lignes directrices fondées sur les meilleures pratiques, en coopération étroite avec la société civile; demande l'inclusion de nouvelles mesures appropriées pour prévenir les actes de discrimination et les crimes motivés par la haine et pour protéger la communauté LGBTI dans toute révision du code pénal;
Indien de prijs van de Kandidaat-Overnemer geheel of gedeeltelijk bestaat uit een andere vergoeding dan contanten, kan de Begunstigde de toepassing vereisen van de waarderingsprocedure voorzien in artikel # van de Aandeelhoudersovereenkomst mits schriftelijke kennisgeving aan de Overdrager binnen tien dagen na ontvangst van het Aanbodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du respect haineux.
Cornflakes, soepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais l’action haineuse du prêtre eut pour résultat que ce groupement chrétien fut contraint de tenir son assemblée au foyer de l’un des témoins de la ville, local habituellement utilisé comme Salle du Royaume.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallenjw2019 jw2019
considérant qu'une série d'événements préoccupants sont récemment survenus dans un certain nombre d'États membres de l'Union européenne, dont la presse et les ONG ont largement fait état, depuis l'interdiction de parades gays ou de marches pour l'égalité jusqu'à l'utilisation d'un langage menaçant, haineux et incendiaire par des dirigeants politiques et chefs religieux, la police s'abstenant d'assurer une protection adéquate ou même, dissolvant des manifestations pacifiques, manifestations violentes de groupes homophobes, introduction dans certaines constitutions d'amendements visant expressément à empêcher les unions homosexuelles,
De tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verlooptnot-set not-set
Aujourd’hui Dieu leur permet d’aller à l’extrême limite lorsqu’ils nous maltraitent, mais quand il se lèvera, leurs persécutions haineuses prendront fin pour toujours car leurs cadavres joncheront le sol.
De Europese Commissie komt echter aan met studies en niet nader omschreven maatregelen.jw2019 jw2019
L’homme tourna les yeux vers lui, haineux et ébahi
Oké jullie zijn dan aan de beurt, tot dat de zon op komtLiterature Literature
Selon les résumés annuels des travaux de la commission d’enquête, les crimes haineux et l’extrémisme sont en augmentation, ce qui est notamment lié à la prolifération de matériels racistes/extrémistes et à leur diffusion sur l’internet.
° de openbare overheden en instellingen die, krachtens artikel # van de voormelde wet van # augustus #, zelf de machtiging gekregen hebben om het identificatienummer te gebruiken en die handelen binnen de uitoefening van hun wettelijke en reglementaire bevoegdhedenEurLex-2 EurLex-2
Cette destruction haineuse doit donc frapper la chrétienté, organisation chrétienne hypocrite.
Ik hoor dat een schip van u bij Elba wasjw2019 jw2019
Barack Obama a par la suite fait part de sa déception que l'ONU ait accordé une tribune «à des idées haineuses et antisémites».
Is dit de stront gooier?not-set not-set
O jour haineux!
Jan, hou het droogQED QED
C’est ce nouvel esprit nationaliste qui, au Bénin, a conduit à la persécution haineuse des Témoins de Jéhovah.
Van der Veken benoemd werd tot notaris ter standplaats Kruibeke, vernietigdjw2019 jw2019
Quand je lui écrivais, j'absorbais son énergie haineuse et la lui reflétais.
We dienen er onder andere voor te zorgen dat degenen die al registratiebelasting hebben betaald voldoende krijgen gerestitueerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelques années après que Paul eut fait cette déclaration, une vague de persécution haineuse fut déclenchée contre les chrétiens par Néron, l’empereur romain.
Wat voor ontvoerder belt de familie niet?jw2019 jw2019
2. condamne fermement toutes les agressions racistes et haineuses; prie instamment les autorités nationales de tout mettre en œuvre pour que les responsables soient condamnés et pour éviter qu'un climat d'impunité ne s'instaure à la suite de ces agressions; exprime sa solidarité avec toutes les victimes de telles agressions et leurs familles, en rappelant, entre autres:
Op de tweede plaats is bevordering van de grondrechten een prioriteit in het programma van Stockholm, waarin de strategische richtsnoeren worden vastgesteld voor de ontwikkeling van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in Europa.EurLex-2 EurLex-2
Question # (Claude Moraes): Internet et les crimes haineux
De Commissie zal allehaar bekende producenten in de Unie en verenigingen van producenten in de Unie mededelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerdoj4 oj4
Elle se montra violente envers moi. exactement comme les autres s’étaient montrés haineux et brutaux envers elle.
Ik werk eraan, chefLiterature Literature
Nous avons des devoirs ici, que souille votre présence haineuse.
onderstreept dat het Parlement sindsdien na een unaniem besluit van het Bureau op # oktober # eigenaar van deze drie gebouwen is geworden; de financiële en juridische bepalingen in de verkoopakte bepalen het volgendeLiterature Literature
L’homme tourna les yeux vers lui, haineux et ébahi.
Ik kan hen stoppen, maar ik heb een plan van Jimbo' s huis nodigLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.