Haut Représentant international en Bosnie-Herzégovine oor Nederlands

Haut Représentant international en Bosnie-Herzégovine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hoge Vertegenwoordiger van de internationale gemeenschap in Bosnië en Herzegovina

voorbeelde

4. invite la Commission et le Conseil et plus particulièrement le bureau du haut représentant international en Bosnie-Herzégovine à prendre les mesures indispensables pour mettre un terme par tous les moyens à ces incidents et pour garantir la mise en oeuvre du processus de paix sur l'ensemble du territoire de la Bosnie-Herzégovine;
4. verzoekt de Commissie, de Raad en in het bijzonder het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger in Bosnië-Herzegovina de nodige stappen te ondernemen om met gebruikmaking van alle noodzakelijke middelen een einde te maken aan deze incidenten en de tenuitvoerlegging van het vredesproces in geheel Bosnië-Herzegovina te waarborgen;

11. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements de Bosnie-Herzégovine et de Croatie ainsi qu'au haut représentant de la communauté internationale en Bosnie- Herzégovine.
11. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van Bosnië-Herzegovina en Kroatië en de hoge vertegenwoordiger van de internationale gemeenschap in Bosnië-Herzegovina.

de rester en contact étroit avec le haut représentant des Nations unies en Bosnie-Herzégovine et d'autres organisations internationales concernées œuvrant dans le pays, et de se concerter avec eux; dans ce cadre, d'informer le Conseil des discussions sur le terrain concernant la présence internationale dans le pays, y compris le Bureau du haut représentant des Nations unies en Bosnie-Herzégovine;
nauw contact en nauw overleg onderhouden met de hoge VN-vertegenwoordiger in BiH en andere bevoegde internationale organisaties die in het land werkzaam zijn; in die context de Raad informeren over discussies ter plaatse met betrekking tot de aanwezigheid van internationale instanties in het land, met inbegrip van het Bureau van de hoge VN-vertegenwoordiger in BiH;

de rester en contact étroit avec le haut représentant en Bosnie-Herzégovine et d'autres organisations internationales pertinentes œuvrant dans le pays, et de se concerter avec eux;
nauw contact en overleg onderhouden met de hoge vertegenwoordiger in BiH en andere bevoegde internationale organisaties die in het land werkzaam zijn;

de rester en contact étroit avec le haut représentant en Bosnie-Herzégovine et d'autres organisations internationales pertinentes œuvrant dans le pays, et de se concerter avec eux;
nauw contact en overleg onderhouden met de Hoge Vertegenwoordiger in BiH en andere bevoegde internationale organisaties die in het land werkzaam zijn;

F. considérant que le haut représentant de la communauté internationale en Bosnie-Herzégovine, M. Carl Bildt, devra se consacrer à la reconstruction de ce pays, pour promouvoir le dialogue et la réconciliation, condition de la reconstruction physique et morale de la société civile sur tous les territoires de l'ex-Yougoslavie, telle que formulée dans les résolutions du Parlement européen,
F. overwegende dat de hoge vertegenwoordiger van de internationale gemeenschap in Bosnië-Herzegovina, de heer Carl Bildt, zich zal moeten wijden aan de wederopbouw van dit land, zoals geformuleerd door het Europees Parlement, ter bevordering van overleg en verzoening, welke de voorwaarden vormen voor de materiële en morele wederopbouw van de samenleving op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië,

m) de rester en contact étroit avec le haut représentant en Bosnie-Herzégovine et d'autres organisations internationales pertinentes œuvrant dans le pays, et de se concerter avec eux;
m) nauw contact en overleg onderhouden met de hoge vertegenwoordiger in BiH en andere bevoegde internationale organisaties die in het land werkzaam zijn;

Le RSUE travaille aussi en concertation avec les acteurs internationaux et régionaux sur le terrain et, en particulier, il assure une coordination étroite avec le haut représentant en Bosnie-Herzégovine.
De SVEU onderhoudt tevens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse, en onderhoudt met name nauwe samenspraak met de hoge vertegenwoordiger in BiH.

Le RSUE travaille aussi en concertation avec les acteurs internationaux et régionaux sur le terrain et, en particulier, il assure une coordination étroite avec le haut représentant en Bosnie-Herzégovine.
De SVEU onderhoudt tevens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse, en coördineert met name nauw met de hoge vertegenwoordiger in BiH.

Le RSUE travaille aussi en concertation avec les acteurs internationaux et régionaux sur le terrain et, en particulier, il assure une coordination étroite avec le haut représentant en Bosnie-Herzégovine.
De SVEU onderhoudt tevens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse, en coördineert met name nauw met de Hoge Vertegenwoordiger in BiH.

Les entités mises en place par la communauté internationale pour assurer l'administration civile de certaines régions, notamment le Haut Représentant en Bosnie-et-Herzégovine et la Mission intérimaire des Nations unies pour le Kosovo (MINUK), sont dûment consultées pour la mise en oeuvre de l'assistance communautaire à ces régions.
De door de internationale gemeenschap ingestelde instanties die met het burgerlijke bestuur van bepaalde gebieden belast zijn, met name de Hoge Vertegenwoordiger in Bosnië-Herzegovina en de missie van de Verenigde Naties in Kosovo (Unmik), worden naar behoren geraadpleegd omtrent de uitvoering van de communautaire bijstand voor deze gebieden.

Les entités mises en place par la communauté internationale pour assurer l'administration civile de certaines régions, notamment le Haut Représentant en Bosnie-et-Herzégovine et la Mission intérimaire des Nations unies pour le Kosovo (MINUK), sont dûment consultées pour la mise en œuvre de l'assistance communautaire à ces régions.
De door de internationale gemeenschap ingestelde instanties die met het burgerlijke bestuur van bepaalde gebieden belast zijn, met name de Hoge Vertegenwoordiger in Bosnië-Herzegovina en de missie van de Verenigde Naties in Kosovo (Unmik), worden naar behoren geraadpleegd omtrent de uitvoering van de communautaire bijstand voor deze gebieden.

Le RSUE travaille aussi en concertation avec les acteurs internationaux et régionaux sur le terrain et, en particulier, il assure une coordination étroite avec le haut représentant des Nations unies en Bosnie-Herzégovine.
De SVEU onderhoudt tevens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse, en coördineert met name nauw met de hoge VN-vertegenwoordiger in BiH.