Heaviside oor Nederlands

Heaviside

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Oliver Heaviside

naamwoord

Soortgelyke frases

Oliver Heaviside
Oliver Heaviside

de Heaviside
van Heaviside

fonction de Heaviside
functie van Heaviside

voorbeelde

L’explication du phénomène arrive en 1902, quand les physiciens Arthur Kennelly et Oliver Heaviside formulent la théorie de l’existence d’une couche atmosphérique qui réfléchit les ondes électromagnétiques : l’ionosphère.
De uitleg van dit fenomeen kwam in 1902, toen de natuurkundigen Arthur Kennelly en Oliver Heaviside het bestaan veronderstelden van een laag in de atmosfeer die elektromagnetische golven terugkaatste — de ionosfeer.

Il s'est entre autres appuyé sur quelques équations qu'Oliver Heaviside venait de publier.
Dit baseerde hij op vergelijkingen die waren afgeleid door zijn vriend Oliver Heaviside.

Dans une lettre adressée à Heaviside en 1922 Bjerknes a écrit: Il n'est pas improbable que je vais écrire quelque chose actuellement de mon vieux maître Hertz en laboratoire dont j'ai travaillé en 1890-91.
In een brief aan Heaviside in 1922 Bjerknes schreef: Het is niet onwaarschijnlijk dat ik iets schrijven momenteel van mijn oude meester Hertz in wiens laboratorium werkte ik in 1890-91.

Comme indiqué dans Heaviside était: Un penseur mathématique dont le travail à long échoué à obtenir la reconnaissance méritée de son éclat ...
Zoals vermeld in Heaviside was: Een wiskundige denker wiens werk lang niet de erkenning van haar glans verdiend ...

Heaviside abandonné l'idée, mais il a été breveté en 1904 aux États-Unis.
Heaviside daalde het idee maar het werd gepatenteerd in 1904 in de Verenigde Staten.

Il serait une erreur de penser que les honneurs que Heaviside reçu lui a donné le bonheur dans la dernière partie de sa vie.
Het zou een misvatting zijn te denken dat het eerbetoon dat Heaviside ontvangen gaf hem geluk in het laatste deel van zijn leven.

Cette Heaviside, et Watson, était correcte a été confirmé en 1923 lorsque l'existence de la couche a été prouvé expérimentalement lorsque la radio des impulsions ont été transmises verticalement vers le haut et le retour des impulsions de la couche réfléchissante ont été reçues.
Dat Heaviside, en Watson, waren correct werd bevestigd in 1923 toen het bestaan van de laag werd bewezen toen experimenteel radio-pulsen werden doorgegeven verticaal naar boven en naar de terugkerende pulsen van de reflecterende laag werden ontvangen.

Bien que son intérêt et la compréhension de ce travail a été profonde, Heaviside n'était pas intéressé par la rigueur.
Hoewel zijn interesse en begrip van dit werk was diep, Heaviside niet geïnteresseerd was in nauwkeurigheid.

Matières académiques semble tenir peu d'attraction pour Heaviside cependant et à l'âge de 16 ans, il quitte l'école.
Academische onderwerpen leek te houden weinig aantrekkelijk voor Heaviside echter en op de leeftijd van 16 verliet hij school.

Après 1897 seulement un peu d'entre eux, y compris Heaviside, encore adhéré à cette théorie.
Na 1897 slechts weinigen onder hen, waaronder Heaviside, nog steeds vastgehouden aan die theorie.

La raison en est peut-être mieux compris avec une citation d'une lettre envoyée à FitzGerald Heaviside le 4 Février 1889 (voir par exemple): Je les admire de loin ceux qui contiennent eux-mêmes jusqu'à ce qu'ils travaillé au fond de leurs résultats, mais comme je ne suis pas à tout le moins sensible à avoir fait des erreurs, je rush avec toutes sortes de notions brut dans l'espoir qu'ils mai fixer la pensée et autres entraîner une certaine avance.
De reden hiervoor is misschien het best te begrijpen met een citaat uit een brief welke FitzGerald verzonden naar Heaviside op 4 februari 1889 (zie voorbeeld): Ik bewonder vanaf een afstand die bevatten, totdat zij zelf gewerkt aan de onderkant van hun resultaten, maar als ik mij niet in het minst gevoelig voor fouten gemaakt die ik haast met allerlei ruwe begrippen in de hoop dat ze kunnen anderen denken en leiden tot een voorschot.

À ce moment-là Heaviside vivait une vie solitaire et dans la situation financière et de Bjerknes a fait de son mieux pour l'aider.
Tegen die tijd Heaviside leefde een eenzaam leven in de harde financiële omstandigheden en Bjerknes zijn best deed om te helpen hem.

Lorsque Weatherburn, a publié le premier de ses deux volumes sur l'analyse vectorielle en 1921, il a écrit dans l'introduction: Les travaux de Gibbs et Heaviside a de suite de dénonciations professeur Tait, qui a examiné toute dérogation quaternionic utilisation dans le traitement de vecteurs à une énormité.
Wanneer Weatherburn verschenen de eerste van zijn twee volumes op vector-onderzoek in 1921 schreef hij in de introductie: Het werk van Gibbs en Heaviside vestigde heen opzeggingen van professor Tait, die beschouwd elke afwijking van quaternionic gebruik in de behandeling van de vectoren worden een enormiteit.

Dans le présent document a Heaviside, pour la première fois, les conditions nécessaires pour transmettre un signal sans distorsion.
In deze paper Heaviside gaf, voor het eerst de voorwaarden die nodig zijn om een signaal zonder vervorming.

Son papier est dans l'erreur et Heaviside souligné dans l'induction électromagnétique et sa propagation, publié dans L'électricien, le 3 Juin 1887.
Zijn papier is in de fout en Heaviside heeft daarop gewezen in elektromagnetische inductie en de propagatie bekendgemaakt in het Elektricien op 3 juni 1887.

Lodge a écrit décrivant la nature de Heaviside était un homme: ... dont la profonde recherches en électro-magnétique vagues ont pénétré plus loin que quiconque croit encore.
Lodge schreef Nature beschrijven Heaviside was een man: ... waarvan de diepgaande onderzoeken naar electro-magnetische golven zijn doorgedrongen verder dan wie dan nog begrijpt.

Dans une série de documents qu'il a Heaviside l 'calcul sur une base rigoureuse le traitement des opérateurs intégrales de contour.
In een reeks papieren hij Heaviside 's calculus op een grondige basis behandelen van de exploitanten als contour integralen.

En 1902, Heaviside prédit qu'il y avait une couche de conduite dans l'atmosphère qui a permis à des ondes radio pour suivre la courbure de la Terre.
In 1902 Heaviside voorspeld dat er sprake was van een geleidende laag in de atmosfeer, waardoor radiogolven om de kromming van de aarde.

Cette couche dans l'atmosphère, maintenant appelée la couche de Heaviside, n'était qu'une conjecture en 1918 mais il a été suggéré à Watson que, après avoir montré le modèle précédent de se tromper, il a maintenant regarder le modèle résultant de la couche de Heaviside postulé.
Deze laag in de atmosfeer, nu ook wel Heaviside laag, slechts een vermoeden, maar in 1918 werd voorgesteld deze te Watson dat, na het vorige model blijkt verkeerd te zijn dat hij nu kijken naar het model als gevolg van de vooronderstelde Heaviside laag.

En 1902, Heaviside avait prédit qu'il y avait une couche de conduite dans l'atmosphère qui a permis à des ondes radio pour suivre la courbure de la Terre.
In 1902 Heaviside had voorspeld dat er sprake was van een geleidende laag in de atmosfeer, waardoor radiogolven om de kromming van de aarde.

Bien que très réussi à obtenir la réponse, la justesse de Heaviside de calcul n'a pas été prouvé jusqu'à ce que Bromwich des travaux.
Hoewel zeer succesvol bij het verkrijgen van het antwoord, de juistheid van de calculus Heaviside werd niet bewezen Bromwich tot 's werk.

Heaviside résultats sur l'électromagnétisme, impressionnants qu'ils soient, ont été éclipsées par les méthodes employées dans l'analyse vecteur qui il a développé dans ses investigations.
Heaviside resultaten op elektromagnetisme, indrukwekkend als ze waren, werden overschaduwd door de belangrijke methoden in de vector analyseren die hij ontwikkelde in zijn onderzoek.

Heaviside a été élu Fellow de la Royal Society en 1891, peut-être le plus grand honneur qu'il a reçu.
Heaviside werd verkozen tot Fellow of the Royal Society in 1891, misschien wel de grootste eer die hij heeft gehad.

Un de ses différends avec Gibbs et Heaviside vecteur dont les méthodes qu'il a fait valoir vigoureusement contre sur une longue période.
Een van zijn geschillen met Heaviside en werd Gibbs methodes waarvan de vector hij voerde hevig tegen over een lange periode.

Whittaker Heaviside nominale de fonctionnement de calcul comme l'un des trois plus importantes découvertes de la fin du 19 e siècle.
Whittaker nominaal Heaviside de operationele calculus als een van de drie belangrijkste ontdekkingen van de late 19e eeuw.