Histoire de la Malaisie oor Nederlands

Histoire de la Malaisie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Geschiedenis van Maleisië

voorbeelde

Je crois qu'on devrait ici revenir brièvement sur l'histoire de la Malaisie et sur ce que, il y a presque quinze ans, le héraut de l'indépendance malaise et une des personnalités les plus en vue de toute l'Asie, Tunku Abdul Rahman, a dit au sujet de Mahathir Mohamad.
Ik geloof dat het toch nodig is de recente geschiedenis van Maleisië even in herinnering te brengen en te wijzen op wat de grondlegger van de Maleisische onafhankelijkheid en een van de grootste persoonlijkheden van heel Azië, Tunku Abdul Rahman, bijna 15 jaar geleden over Mahathir Mohamad gezegd heeft.

Il s’agit d’une question à la fois complexe et sensible, lourde de considérations politiques passées sous silence et hantée par le profond malaise que suscitent les histoires tragiques de migrants ayant trouvé la mort en tentant de traverser la Méditerranée.
Dit is zowel een lastige als een gevoelige kwestie, die is beladen met onuitgesproken politieke vragen en wordt overschaduwd door de tragische berichten over mensen die om het leven komen bij hun pogingen om de Middellandse Zee over te steken.

Il a aussi été considéré par plusieurs journaux comme un des véritables espoirs pour l'avenir de la Malaisie voire celui qui aurait pu, au moment de la plus grande crise économique de l'histoire, réaliser quelque chose dans ce pays.
Hij werd door sommige dagbladen als een van de meest beloftevolle leiders voor de toekomst van Maleisië naar voren geschoven en is misschien ook iemand die in de huidige economische crisis in Azië iets aan de situatie had kunnen doen.

Madame le Président, l'histoire de l'énergie nucléaire en Europe orientale est un seul et même malaise, qu'il s'agisse des réacteurs usés de Bohunice, de Tchernobyl ou de la centrale nucléaire de Mochovce ou d'autres encore.
Mevrouw de Voorzitter, de kwestie van de kernenergie in Oost-Europa is een grote reden tot ongerustheid, ongeacht of het om de snertreactoren in Bohunice en Tsjernobyl dan wel om de kerncentrales in Mochovce of elders gaat.

Je suis convaincu que dans la plupart des familles politiques représentées au sein de notre Assemblée, des hommes et des femmes éprouveront un sentiment de malaise devant ce texte, qui n’est pas loin d’amorcer une révision de l’histoire.
Ik ben ervan overtuigd dat er in de meeste politieke fracties die in ons Parlement vertegenwoordigd zijn, mannen en vrouwen zijn die zich onbehaaglijk voelen over deze tekst, die min of meer een herziening van de geschiedenis is.