Isuzu oor Nederlands

Isuzu

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Isuzu

pour Isuzu Espagne: commercialisation d'automobiles et de pièces de rechange.
voor Isuzu Spain: distributie van automobielen en reserveonderdelen.

voorbeelde

Après six heures de route à travers le Karoo dans mon Isuzu, je n’avais pas envie de m’asseoir.
Na zes uur in de Isuzu door de Karoo te hebben gereden, sta ik liever.

pour Isuzu Benelux: distribution de véhicules automobiles et de pièces de rechange.
voor Isuzu Benelux JV: distributie van auto's en reserve-onderdelen.

L'Isuzu lui avait rendu un sacré service.
De Isuzu had goede diensten bewezen.

Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.M.3633 — Alcadis/Isuzu/Mitsubishi/Isuzu Benelux JV, à l'adresse suivante:
Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3633 — Alcadis/Isuzu/Mitsubishi/Isuzu Benelux JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Le 16 novembre 2004, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Alcadis (Belgique), Isuzu Motors Ltd («Isuzu», Japon), et Mitsubishi Corporation («Mitsubishi», Japon) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble d'une entreprise commune nouvellement créée, Isuzu Benelux, par achat d'actions dans cette nouvelle entreprise commune.
Op 16 november 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Alcadis (België), Isuzu Motors Ltd („Isuzu”, Japan) en Mitsubishi Corporation („Mitsubishi”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Isuzu Benelux door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.

pour Isuzu: production de véhicules automobiles,
voor Isuzu: vervaardiging van auto's;

au motif que ces pratiques étaient destinées à empêcher les importations parallèles en France par les entreprises plaignantes de véhicules ° principalement des marques Isuzu, Daihatsu, Suzuki et Subaru ° admis en libre pratique dans d' autres États membres et notamment en Belgique et au grand-duché de Luxembourg.
op grond dat die praktijken erop gericht waren te beletten, dat klagers voertuigen ° voornamelijk van de merken Isuzu, Daihatsu, Suzuki en Subaru ° die in andere Lid-Staten en met name in België en het Groothertogdom Luxemburg in het vrije verkeer zijn gebracht, in Frankrijk parallel invoeren.

Le loup n'est pas réel, mais s'il l'était, il conduirait une Isuzu?
Als de weerwolf echt bestond, zou hij dan in een Isuzu rijden?

pour Isuzu: production de véhicules automobiles
voor Isuzu: vervaardiging van auto's

pour Isuzu Benelux: distribution de véhicules automobiles et de pièces de rechange
voor Isuzu Benelux JV: distributie van auto's en reserve-onderdelen

— General Motors possède un tiers d’Isuzu.
‘GM heeft een derde van Isuzu in handen.

Je devais aller récupérer mon Isuzu à Hermanus.
Ik moet mijn pick-uptruck in Hermanus gaan halen.

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- Isuzu/Bergé/Mitsubishi/JV)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- Isuzu/Bergé/Mitsubishi/JV)- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(«Isuzu Espagne», Espagne) par achat d'actions.
(„Isuzu Spain”, Spanje) door de aankoop van aandelen.

Dès lors et en tout état de cause, l' impossibilité pour la société Somaco de commercialiser à la Martinique des voitures des marques Daihatsu, Isuzu, Suzuki et Subaru ne découle pas de l' existence d' une éventuelle entente entre les concessionnaires martiniquais visés par la plainte.
Dat de vennootschap Somaco op Martinique geen auto' s van de merken Daihatsu, Isuzu, Suzuki en Subaru kan verhandelen, vloeit derhalve in geen geval voort uit het bestaan van een eventuele mededingingsregeling tussen de in de klacht bedoelde concessiehouders op Martinique.

Oui, une camionnette Isuzu blanche
Ja, een witte Isuzubak

Le # novembre #, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, par lequel les entreprises Bergé Automation S.L. (BA, Espagne), Isuzu Motors Ltd (Isuzu, Japon), et Mitsubishi Corporation (Mitsubishi, Japon) acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Distribuidora de Vehículos Isuzu Iberica S.A. (Isuzu Espagne, Espagne) par achat d'actions
Op # november # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Bergé Automation S.L. (BA, Spanje), Isuzu Motors Ltd (Isuzu, Japan), en Mitsubishi Corporation (Mitsubishi, Japan) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Distribuidora de Vehículos Isuzu Iberica S.A. (Isuzu Spain, Spanje) door de aankoop van aandelen

Il vit le Trooper Isuzu des Stewart garé à côté de l'ambulance du légiste et de cinq autres voitures de police
Hij zag de Isuzu Trooper van de Stewarts staan, naast een ambulance en nog vijf patrouillewagens.

(Affaire COMP/M.M.3633 — Alcadis/Isuzu/Mitsubishi/Isuzu Benelux JV)
(Zaak nr. COMP/M.3633 — Alcadis/Isuzu/Mitsubishi/Isuzu Benelux JV)

Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3634 — Isuzu/Bergé/Mitsubishi/JV, à l'adresse suivante:
Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3634 — Isuzu/Bergé/Mitsubishi/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Le # novembre #, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, par lequel l'entreprise Alcadis (Belgique), Isuzu Motors Ltd (Isuzu, Japon), et Mitsubishi Corporation (Mitsubishi, Japon) acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble d'une entreprise commune nouvellement créée, Isuzu Benelux, par achat d'actions dans cette nouvelle entreprise commune
Op # november # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Alcadis (België), Isuzu Motors Ltd (Isuzu, Japan) en Mitsubishi Corporation (Mitsubishi, Japan) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Isuzu Benelux door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is

pour Isuzu Espagne: commercialisation d'automobiles et de pièces de rechange.
voor Isuzu Spain: distributie van automobielen en reserveonderdelen.

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.M.#- Alcadis/Isuzu/Mitsubishi/Isuzu Benelux JV)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- Alcadis/Isuzu/Mitsubishi/Isuzu Benelux JV)- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

73 Aux termes de la plainte, Somaco a été constituée en juin 1988 en vue d' importer à la Martinique des véhicules japonais et coréens de marque Daihatsu, Isuzu, Hyundai, Suzuki et Subaru.
73 Blijkens die klacht werd Somaco in juni 1988 opgericht om op Martinique Japanse en Koreaanse voertuigen van de merken Daihatsu, Isuzu, Hyundai, Suzuki en Subaru in te voeren.

pour Isuzu: fabrication d'automobiles
voor Isuzu: fabricage van automobielen