Jack Valenti oor Nederlands

Jack Valenti

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Jack Valenti

voorbeelde

D’après Jack Valenti, président de l’Association américaine du cinéma depuis près de 40 ans, l’objectif était “ de mettre en garde les parents afin qu’ils puissent se faire une idée des films que leurs enfants regarderaient ou pas ”.
Volgens Jack Valenti, die bijna veertig jaar voorzitter van de Amerikaanse filmkeuring is geweest, was het doel „ouders van tevoren enige waarschuwingen te geven, zodat ze zelf konden beoordelen welke films hun kinderen al dan niet mochten zien”.

Jack Valenti, qui était à la tête du lobby de la Motion Picture Association of America, a un jour comparé le féroce magnétoscope à cassettes à Jack l'Éventreur et la pauvre et impuissante Hollywood à une femme seule chez elle.
Jack Valenti, de hoofdlobbyist voor de Associatie van het Amerikaanse Filmbedrijf, vergeleek de woeste videobandopnemer ooit met Jack de Ripper, en het arme, hulpeloze Hollywood met een eenzame vrouw thuis.

La Commission s'est penchée sur la question il y a quelques années, mais il semble qu'elle ait été à ce point impressionnée par les arguments présentés par la batterie d'avocats réunis par la Motion Pictures Association of America sous la direction de Jack Valenti, qu'elle a décidé d'ignorer les protestations des réalisateurs européens et donc de laisser la situation en l'état.
De Commissie onderzocht dit probleem enkele jaren geleden, maar was naar men zei zo onder de indruk van de argumenten van het team topjuristen dat de Motion Picture Association of America onder leiding van Jack Valenti had samengesteld dat zij besloot de bezwaren van de Europese filmmakers te negeren, en dus de zaken liet voor wat ze waren.

Comme vous le savez, il y a aussi la proposition de Jack Valenti pour que cela dure à jamais moins un jour.
Zoals bekend, ligt er een voorstel van Jack Valenti om het auteursrecht te verlengen tot eeuwig minus één dag.