John Milton oor Nederlands

John Milton

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

John Milton

C'est un faux compte au nom de John Milton.
Het is een neprekening op naam van John Milton.

voorbeelde

Pour une raison ignorée, John Milton et Emily Dickinson partageaient un carnet sous la lettre G.
Om onbekende redenen delen John Milton en Emily Dickinson een notitieboek onder de letter G.

Le poète John Milton croyait que le Paradis serait reconquis.
De dichter John Milton geloofde dat het paradijs hersteld zou worden

Feignant de m’absorber dans la lecture de John Milton, j’ai reporté mon attention sur le cyberespace.
Terwijl ik deed alsof ik opging in John Milton, richtte ik mijn aandacht op cyberspace.

C’est en lisant Le Paradis perdu, de John Milton, qu’Andros comprit la finalité de son existence.
Pas toen hij John Miltons Paradise Lost las, zag Andros zijn lotsbestemming gedaante aannemen.

C'est un faux compte au nom de John Milton.
Het is een neprekening op naam van John Milton.

C' est un vieux poème terrien de John Milton
Een oud Aards gedicht van John Milton

La deuxième est le poème de John Milton, Le Paradis perdu.
Het tweede betreft Paradise Lost van John Milton, en het derde het werk van William Blake.

C'est un vieux poème terrien de John Milton.
Een oud Aards gedicht van John Milton.

John Milton a dit que l’hypocrisie est le seul péché qui passe inaperçu sauf de Dieu lui-même.
John Milton heeft gezegd dat schijnheiligheid de enige zonde is die alleen door God wordt waargenomen.

John Milton... mais je parie que vous n’avez jamais entendu parler de lui
John Milton - maar daar zul je wel nooit van gehoord hebben?'

" Te perdre apporta ma perte " (John Milton, livre
Verlies uzelf waar ik mijzelf verlies

John Milton, Comus, a Mask (388).
43 John Milton, ‘Comus, A Mask’ (388).

♪ ai voulu relire Paradis perdu, de John Milton.
Ik wilde Paradise Lost van John Milton herlezen.

— John Milton et toi avez beaucoup en commun, dit-il
‘John en jij hebben veel gemeen,’ zegt het.

Le nom Pandémonium vient de Pandémonium, la capitale de l'Enfer dans le Paradis perdu de John Milton.
Pandemonium is de naam van de hoofdstad of citadel van de Hel in Het paradijs verloren van John Milton.

Pour comprendre ce que cela signifie, nous pouvons de nouveau nous tourner vers le poète John Milton.
We kunnen ons opnieuw wenden tot de grote dichter John Milton om duidelijk te maken wat dit betekent.

C' est un faux compte au nom de John Milton
Het is een neprekening op naam van John Milton

— John Milton, reprit-il, a écrit un poème épique, Le Paradis perdu.
'John Milton heeft ook een episch gedicht geschreven, Paradise Lost.

Vertu cloîtrée – pas plus John Milton que Jack Priestley ne la portaient dans leur cœur.
Opgesloten deugdzaamheid, waarvoor noch John Milton noch Jack Priestley iets hadden gevoeld.

John Milton, poète anglais du XVIIe siècle, n’était pas aussi pessimiste.
De zeventiende-eeuwse Engelse dichter John Milton was niet zo pessimistisch.

" Te perdre apporta ma perte " ( John Milton, livre 9 )
Verlies uzelf waar ik mijzelf verlies.

Par mesure de précaution supplémentaire, il abandonna gaiement Washington Irving pour John Milton.
Als extra voorzorgsmaatregel was hij zo verstandig om van Washington Irving over te gaan op John Milton.

John Milton, le grand poète, rejeta également la Trinité.
John Milton, de grote dichter, verwierp de Drieëenheid eveneens.

John Milton, poète anglais du XVIIe siècle, a employé quelque 8 000 mots dans ses œuvres.
John Milton, de zeventiende-eeuwse Engelse dichter, gebruikte er zo’n 8000 in zijn werken.

Le Major Major retourna à Washington Irving quand John Milton devint trop monotone.
Majoor Major viel terug op Washington Irving toen John Milton te eentonig werd.