L’Homme de fer oor Nederlands

L’Homme de fer

L’Homme de fer (série télévisée)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ironside

L’Homme de fer (série télévisée)

voorbeelde

Le stade Sardar Patel, du nom de « l'homme de fer » de l'Inde, est inauguré à Bajpe.
Het Sardar Patel IJzeren Man van India Sportstadion in Bajpe wordt geopend.

Allons-y, l'homme de fer.
Kom mee, kreupele.

Il règne entouré d'hommes de fer mais il n'est pas soutenu par le peuple du Nigéria.
Hij regeert met ijzeren vuist, maar hij vindt geen steun bij de bevolking van Nigeria.

«Jusque-là il nous faut vivre comme des hommes de fer.
Tot aan die dag zullen we dienen te leven als mannen van ijzer.

D' accord, l' Homme de fer blanc
Oké, ijzeren man.Laten we ervoor gaan

Je vous ai entendu réciter le même vieux refrain... devenir des hommes de fer, de jeunes héros.
Ik hoorde u weer diezelfde dingen vertellen over ijzervreters. En jonge helden.

Parfois il était agréable d’être mariée à un homme de fer ; d’autres fois, c’était assurément douloureux.
Soms, dacht ze, is het heerlijk om met een ijzeren Hein getrouwd te zijn; soms is het te pijnlijk voor woorden.

Je passe pour un con, l'Homme de fer.
Je laat me niet goed voor de dag komen.

L'Homme de fer a donc un cœur.
De Blikken Man heeft dus wel een hart.

Un homme de fer...
Een man van staal.

Tu disais être un homme de fer?
Je was toch van ijzer?

Parce qu'il existe déjà un gang des Hommes de Fer et ils vont pas apprécier.
Omdat er al een groep is die zichzelf de Crips noemt en ik denk niet dat ze dat leuk zullen vinden.

Le frémissement de sa voix me révéla que lui, l’homme de fer, était bouleversé jusqu’au tréfonds de l’âme
fluisterde Holmes; ik merkte aan het trillen van zijn stem dat hij, de man van staal, tot in zijn ziel geschokt was.

L’Homme de fer venait de débuter et le personnage principal était apparu sur l’écran.
vroeg Erlendur toen de aflevering begon en de hoofdpersoon op het scherm verscheen.

L’homme de fer et d’airain qui suffit à tant de supplices était un brave officier de l’ancienne armée.
De man van ijzer en staal, die zooveel martelingen te boven kwam, was een dapper officier van het oude leger.

— Pourquoi es-tu si plein de venin, homme de fer ?
‘Waarom zit je zo vol venijn, ijzeren man?

L'Homme de fer n'annule rien.
Tin Man zal niet afbreken.

On devrait peut-être aller le chercher, homme de fer.
Misschien moeten we hem gaan zoeken, Blikken Man.

C’est pour ça qu’on l’a surnommé l’Homme de fer.
Daarom noemen ze hem de IJzeren Man.

L'Homme de Fer-Blanc a trouvé un coeur.
De blikkenman heeft een hart gevonden.

Ils vivent, travail, sport comme hommes de fer.
Ze werken en sporten als mannen van staal.

Ils brûleront les Hommes de Fer, les bois sacrés et nos temples.
Ze zullen de ijzermannen verbranden en de heilige bossen en onze tempels erbij.

Moi aussi, j'ai été un Homme de Fer, mais je ne le suis plus.
Luister, ik was vroeger ook een Crip maar nu niet meer.

Tu ne préférerais pas plutôt être l’Homme de fer-blanc ou le Lion peureux ?
Of ben je niet liever de Blikken Man of de Laffe Leeuw?’

Non, c'est L'homme de fer.
Nee, A Man Called Ironside.