La Dernière Bataille oor Nederlands

La Dernière Bataille

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Het laatste gevecht

voorbeelde

La dernière bataille des Jarédites
De laatste veldslag van de Jaredieten

Et quand le destin l’appellerait à la dernière bataille, il se présenterait l’épée à la main.
En wanneer het noodlot hem voor de laatste strijd riep, zou hij komen met zijn zwaard in de hand.

La Dernière Bataille approche, Seigneur Bashere.
De Laatste Slag nadert, heer Bashere.

Est-ce que Lan Mandragoran chevauchera seul à la Dernière Bataille ?
Moet Lan Mandragoran alléén naar de Laatste Slag rijden?'

« Que vous livrerez la Dernière Bataille et tuerez le Ténébreux.
‘Dat u de Laatste Slag gaat strijden en de Duistere zult doden.

Alors ils auraient à servir Aulë pour l’aider à reconstruire Arda après la Dernière Bataille.
Dan zal het hun taak zijn om Aulë te dienen en hem te helpen Arda na de Laatste Slag te herscheppen.

De plus, il voulait se débarrasser d’elle et de son discours sur la Dernière Bataille
Bovendien wilde hij van haar en haar praat over de Laatste Slag verlost zijn.

Pas plus que je n’oublierai vous avoir trouvé sur la colline de la dernière bataille.
Evenmin zal ik vergeten hoe ik je op de heuvel van de laatste strijd heb gevonden.

Ils ne risquent pas de vouloir mourir pendant la dernière bataille.
Natuurlijk willen ze niet in de vermoedelijk laatste slag sneuvelen.

Encore combien de temps avant que les bannières de l’Andor ne s’ébranlent pour la Dernière Bataille ?
Hoe lang nog voor Andors banieren moesten marcheren naar de Laatste Slag?

D’abord j’ai traduit du hollandais en anglais un passage de la dernière bataille de Nelson.
Eerst vertaalde ik van het Hollands in het Engels een stuk van Nelsons laatste slag.

(C’est le nombre de soldats néphites qui sont morts au cours de la dernière bataille dans Mormon 6.
(Het is het aantal Nephitische soldaten die in de laatste veldslag omkwamen, zoals in Mormon 6 is opgetekend.

C'était la dernière bataille.
Hier hielden ze ze tegen.

D’une façon ou d’une autre, il devait provoquer la Dernière Bataille avant que cela n’arrive.
Hij moest op de een of andere manier zorgen dat de Laatste Slag begon voordat dat gebeurde.

— L’une de mes questions aux Aelfinns était : comment puis-je gagner la Dernière Bataille ?
"'Een van mijn vragen aan de Aelfinn was: ""Hoe kan ik de Laatste Slag winnen?"""

— Alors oubliez les honneurs et rappelez-vous la Dernière Bataille.
'Vergeet de eer dan en denk aan de Laatste Slag.

Aucun n’a survécu à la dernière bataille et toute trace d’eux a été effacée de l’histoire.
Geen enkele heeft de laatste strijd overleefd, en elk gewag van hen werd uit de geschiedenis geschrapt.’

Telle fut la dernière bataille de la campagne des Aléoutiennes.
Dat was het laatste gevecht in de strijd om de Aleoeten.

La dernière bataille de Miles Teg.
Het laatste gevecht van Miles Teg.

J’ai vu la dernière bataille contre les ennemis de nos ancêtres: les dévianthars!
Ik aanschouwde de laatste slag tegen de vijanden van onze voorouders, tegen de devanthars!'

C'est une reproduction de " La dernière bataille de Custer ".
Het is een reproductie van'Custer's last fight'.

Ceci, messieurs, sera la dernière bataille de la guerre.
Dit heren, zal de laatste slag van de oorlog worden.

Reste la dernière bataille.
Nog één te gaan.

Que se passera-t-il si le Dragon Ressuscité est neutralisé avant que commence la Dernière Bataille ?
Wat gebeurt er als de Herrezen Draak wordt gestild lang voordat de Laatste Slag begint?

D’autant qu’Auraya, elle, est prête à le faire, comme elle l’a si brillamment démontré pendant la dernière bataille.
‘Niet zolang Auraya daartoe wél bereid is, wat ze in de veldslag zo doelmatig heeft gedemonstreerd.’