La Défense oor Nederlands

La Défense

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

La Défense

— Cible: immeuble de bureaux situé en France dans le quartier d’affaires de la Défense.
— Cible: kantoorgebouw gelegen in het handelscentrum van La Défense (Frankrijk).

la défense

Soortgelyke frases

budget de la défense
defensiebegroting

défense des plantes contre les herbivores
Afweer van planten tegen herbivoren

Ministère de la Défense
Federale Overheidsdienst Defensie

Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord
NORAD

défense de l'environnement dans le cadre de l'entreprise
milieubescherming binnen het bedrijf

ministre de la Défense
minister van Defensie · minister van defensie

lycée de la Défense
militaire school

Département de la Défense
United States Department of Defense

droits de la défense
rechten van de verdediging

voorbeelde

– violation des droits de la défense;
– schending van de rechten van de verdediging;

Droit communautaire — Principes — Droits de la défense — Respect dans le cadre des procédures administratives — Antidumping
Gemeenschapsrecht – Beginselen – Rechten van verdediging – Eerbiediging in kader van administratieve procedures – Antidumpingprocedure

Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationale
Hij oefent het gezag uit over het burgerpersoneel van het Ministerie van Landsverdediging

Dans un procès équitable, la défense de l'accusé est assurée.
In elke eerlijk proces heeft'n verdachte recht op'n verdediger.

un règlement arrêté par le ministre de la Défense
een reglement uitgevaardigd door de minister van Landsverdediging

« FSE – Réduction d’un concours financier – Actions de formation – Droits de la défense – Droit d’être entendu »
„ESF – Vermindering van financiële bijstand – Opleidingsacties – Rechten van verdediging – Recht om te worden gehoord”

L’avocat de la défense interrogea cette personne :
De verdediger vroeg:

Q et le ministre de la Défense
Q en de minister van Defensie

L’avocat général est particulièrement redoutable pour la défense, car il est très difficile de faire annuler ses requêtes.
De rechter die als openbare aanklager optreedt, is bij de raadslieden van de verdediging zeer gevreesd, omdat het bijzonder moeilijk is zijn eisen vernietigd te krijgen.

Sa livrée était inconnue de Tannhauser ; la défense des murs était entre les mains de Montmorency.
Zijn livrei was Tannhauser onbekend; de verdediging van de muren was in handen van Montmorency.

L'État et la Défense ne sont en compétition.
BZ en Defensie concurreren niet.

La défense est prête pour le procès.
De verdediging is er klaar voor.

Puis il avait vu les douze jurés sélectionnés par la défense.
Vervolgens had hij de twaalf juryleden gezien die de verdediging had gekozen.

° pour désigner les avocats chargés de la défense des affaires pour le compte du département
° om advocaten belast met het behandelen van aangelegenheden voor rekening van het departement aan te duiden

Je vous suggère de me confier l’entraînement et toutes les responsabilités qui concernent la défense.
Ik zou willen voorstellen dat je de training en de voorbereiding van de verdediging aan mij overdraagt.

Ancien soi-disant «ministre de la défense» et, actuellement, «chef» de la «République populaire de Lougansk».
Voormalige zogenaamde „minister van Defensie” en momenteel zogenaamd „hoofd” van de „Volksrepubliek Loegansk”.

— Je crois que le troisième est celui du bureau de Ferguson au ministère de la Défense.
‘Ik geloof dat het derde nummer dat van Fergusons kantoor bij het ministerie van Defensie is.

Le ministère de la Défense s’est même fendu d’un communiqué afin de prendre ses distances avec mon travail.
Het ministerie van Defensie kwam zelfs met een communiqué op de proppen om afstand te nemen van mijn werk.

— Je ne prends la défense de personne.
‘Ik verdedig helemaal niemand.

Sergetov remarqua soudain les regards échangés entre le secrétaire général et le ministre de la Défense
Sergetov zag voor het eerst dat Defensie en de Algemeen Secretaris een blik van verstandhouding wisselden.

Programmes éducatifs dans les domaines de la défense nationale et civile
Onderwijsprogramma' s op het gebied van nationale en burgerverdediging

iii) Sur la portée du moyen tiré d' une violation des droits de la défense
iii) De draagwijdte van het middel inzake schending van de rechten van de verdediging

Fonction: ministre adjoint de la défense sous le régime des Taliban.
Functie: vice-minister van Defensie van het Taliban-regime.

268 La requérante allègue la violation des droits de la défense et, en réplique, le défaut de motivation.
268 Verzoekster stelt schending van de rechten van de verdediging en, in repliek, gebrekkige motivering.

J'ai parlé à Mike, du bureau local du département de la défense.
Ik sprak Mike van het lokale D.O.D kantoor.