La Joconde oor Nederlands
La Joconde
fr
La Joconde (Léonard de Vinci)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Mona Lisa
fr
La Joconde (Léonard de Vinci)
Mais quel criminel professionnel voudrait posséder La Joconde?
Welke crimineel wil nou de Mona Lisa hebben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La Joconde est un sujet apprécié des dessinateurs politiques.
La Gioconda is geliefd bij cartoonisten.Literature Literature
En #, la Joconde a été volée, et le voleur en a fait six copies identiques
In # werd de Mona Lisa gestolen.En de dief maakte zes identieke exemplarenopensubtitles2 opensubtitles2
La comparaison, bien sûr, était ridicule ; la Joconde était mystérieuse mais certainement pas érotique.
La Gioconda was wel mysterieus, maar zeker niet erotisch.Literature Literature
Je présume qu'on a volé La Joconde.
Ik neem aan dat de Mona Lisa is gestolen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Cène de de Vinci est aussi célèbre et connue que La Joconde.
Het Laatste Avondmaal is net zo beroemd en bekend als de Mona Lisa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a peint pendant 16 ans sur la Joconde.
Hij werkte met tussenpozen 16 jaar lang aan de Mona Lisa.ted2019 ted2019
Ils vont voir La Joconde.
Ze gaan voor de Mona Lisa.ted2019 ted2019
Ils n'arrêtaient pas de crier " La Joconde! "
" La Joconde! bleven ze maar roepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'a qu'à voler la Joconde.
We hoeven alleen maar de Mona Lisa te stelen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi vont-ils voir La Joconde ?
Waarom gaan ze naar de Mona Lisa kijken?ted2019 ted2019
Vous voulez détruire la Joconde?
Je wil de Mona Lisa verwoesten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette semaine, je lui parlerai de toi et lui dirai que tu ressembles à la Joconde.
Deze week zal ik haar schrijven over jou en over hoe je op de Mona Lisa lijkt.Literature Literature
Comme la Joconde, l’Acropole ou la vue du Grand Canyon depuis Grandview Point.
Net zo vanzelfsprekend als de Mona Lisa, de Akropolis of het uitzicht op de Grand Canyon vanaf het Grandview Point.Literature Literature
Pourquoi au juste la Joconde sourit- elle?
Waarom lacht Mona Lisa nou eigenlijk?opensubtitles2 opensubtitles2
Mais il faut dire qu'on ne peut pas manger La Joconde.
Maar de Mona Lisa kun je weer niet opeten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combien plus belle serait la Joconde, si nul ne pouvait la voir !
Hoeveel mooier zou de Mona Lisa zijn als we haar nooit konden zien!Literature Literature
D'autres suivirent : Michael Jackson, la Joconde, Albert Einstein...
Anderen volgden: Michael Jackson, de Mona Lisa, Albert Einstein...Literature Literature
Je n’y connais pas grand-chose en art, mais on dirait... je ne sais pas... la Joconde.
Ik heb niet veel verstand van kunst, maar het zijn dingen als – weet ik veel – de Mona Lisa, of zo.’Literature Literature
C’est comme me demander si j’aimerais posséder la tour Eiffel ou la Joconde.
‘Dat is net alsof je vraagt of ik de Eiffeltoren wil hebben of de Mona Lisa.Literature Literature
La Joconde est aussi appelée La Giocconda, ce qui confirme cette équation
De Mona Lisa wordt ook La Giocconda genoemd.Hierin komt deze vergelijking ook terugopensubtitles2 opensubtitles2
La Joconde?
De Mona Lisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais quel criminel professionnel voudrait posséder La Joconde?
Welke crimineel wil nou de Mona Lisa hebben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est comme si... on griffonnait sur la Joconde.
Dat zou hetzelfde zijn als kliederen op de Mona Lisa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être irait-il au Louvre, aujourd’hui, mais juste pour voir la Joconde.
Misschien ging hij vandaag ook nog naar het Louvre, alleen maar om de Mona Lisa te bekijken.Literature Literature
— Pas plus que la Joconde, le Koublaï Khan ou une certaine symphonie de Schubert
‘Dat kun je ook van de Mona Lisa zeggen, of van Kubla Kban en van een zekere symfonie van Schubert.’Literature Literature
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.