Land’s End oor Nederlands

Land’s End

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Land’s End

Le SIC de Land’s End and Cape Bank a été désigné pour les communautés de formations récifales sur substrat rocheux qu’il abrite.
Het gebied van communautair belang Land’s End & Cape Bank is aangewezen vanwege de gemeenschappen van riffen van vast gesteente binnen het gebied.

voorbeelde

Une fois chez Land’s End : on aime toutes les deux leurs chaussures.
Een keer in Lands’ End, we bleken allebei een voorkeur te hebben voor hun schoenen.

— Est-ce vous qui habitiez autrefois au 3906 Land’s End Road à Serena Station ?
‘Hebt u vroeger op Land’s End Road 3908 in Serena Station gewoond?’

Carte montrant le rectangle statistique CIEM 29E4 et le SIC de Land’s End and Cape Bank
Plattegrond van het statische vak 29E4 van de ICES en het gebied van communautair belang in Land’s End en Cape Bank

Les autres étant occupées par six femmes, des cyclotouristes qui allaient de Land’s End à John o’Groats
De andere waren bezet door zes fietssters die de route van Land’s End naar John o’Groats deden.

Lyonesse est le nom du pays perdu, à l’ouest de l’extrémité ouest de la Cornouailles ([Land’s End : « fin de terre »)].
Lyonesse is de naam van het verloren gegane land ten westen van de westelijkste punt van Cornwall (‘Land’s End’).

Résumé de l’activité des navires belges et français dans le rectangle CIEM 29E4 couvrant le site de Land’s End & Cape Bank
SAMENVATTING VAN ACTIVITEITEN VAN BELGISCHE EN FRANSE VAARTUIGEN IN HET ICES-VAK 29E4 DAT HET GEBIED LANDS END & CAPE BANK BESTRIJKT

Le SIC de Land’s End and Cape Bank a été désigné pour les communautés de formations récifales sur substrat rocheux qu’il abrite.
Het gebied van communautair belang Land’s End & Cape Bank is aangewezen vanwege de gemeenschappen van riffen van vast gesteente binnen het gebied.

ARRÊTÉ RELATIF AUX ENGINS DE PÊCHE TRAÎNANTS DE FOND SUR LE SITE MARIN EUROPÉEN DÉNOMMÉ «LAND’S END AND CAPE BANK» (SECTEUR SPÉCIFIQUE)
DE VERORDENING INZAKE HET GEBRUIK VAN GESLEEPTE BODEMVISTUIGEN IN DE EUROPESE MARIENE ZONE (GESPECIFICEERD GEBIED) LAND’S END & CAPE BANK

Quand le Torrey Canyon s’échoua à Land’s End, en Angleterre, en 1967, ses 100 000 tonnes de pétrole brut se déversèrent dans la mer.
Toen de Torrey Canyon in 1967 te Land’s End (Engeland) aan de grond liep, stroomde zijn lading van 100.000 ton ruwe olie de zee in en zaaide daarmee dood en verderf onder vogels en zeedieren.

Le récif de Land’s End, qui se trouve dans la zone des six milles marins, sera géré par un arrêté de l’IFCA de Cornouailles (Cornwall IFCA).
Het rif binnen Land’s End ligt binnen 6 zeemijl en zal worden beheerd door middel een verordening van de IFCA voor Cornwall.

Le site abrite deux aires principales de formations récifales sur substrat rocheux: la première dans le secteur de Land’s End et la seconde dans celui de Cape Bank.
Er zijn twee hoofdgebieden van vast gesteente binnen het gebied, een in Land’s End en een in Cape Bank.

Il protège les communautés de promontoires récifaux marins en interdisant l’utilisation des engins de pêche traînants de fond dans des secteurs spécifiques de la zone dénommée «Land’s End and Cape Bank».
Deze verordening beschermt staande rifgemeenschappen in zee door het gebruik van gesleepte bodemvistuigen in een gespecificeerd gebied van de Europese mariene zone Lands End & Cape Bank te verbieden.

un arrêté relatif aux engins de pêche traînants de fond sur le site marin européen dénommé «Land’s End and Cape Bank» (secteur spécifique) – les États membres concernés étant la France et la Belgique (annexe I);
de verordening inzake het gebruik van gesleepte bodemvistuigen in de Europese mariene zone (gespecificeerd gebied) Land’s End & Cape Bank – Frankrijk en België (bijlage I)

Les navires belges et français ont accès, pour la pêche des espèces démersales, à des zones englobant les sites d’importance communautaire (SIC) (1) de Land’s End and Cape Bank et de Start Point to Plymouth Sound and Eddystone.
Franse en Belgische vaartuigen hebben toegang tot visserij op demersale soorten in gebieden waaronder ook het gebied van communautair belang (1) Land’s End & Cape Bank en het gebied van communautair belang Start Point to Plymouth Sound & Eddystone vallen.

Le SIC de «Land’s End and Cape Bank» contient des formations récifales sur substrat rocheux dont le niveau de risque lié aux engins trainants de fond a été classé rouge. Il convient dès lors d’adopter des mesures de gestion afin de supprimer ce risque.
Het gebied van communautair belang Land’s End & Cape Bank bevat riffen van vast gesteente die zijn ingedeeld in de risicocategorie rood voor gesleepte bodemvistuigen, reden waarom er beheersmaatregelen nodig zijn om dit risico weg te nemen.

Pour le SIC de Land’s End and Cape Bank, les données relatives aux débarquements pour le rectangle statistique CIEM (29E4) ont été utilisées et classées par taille de navires (navires de plus de 15 mètres, navires d’une longueur comprise entre 10 et 15 mètres et navires d’une longueur inférieure à 10 mètres).
Voor het GCB van Land’s End en Cape Bank, zijn aanlandingsgegevens voor het ICES-vak (29E4) gebruikt en gecategoriseerd naar lengte van het vaartuig (meer dan 15 meter, 10 tot 15 meter en minder dan 10 meter).

Le secrétaire d’État chargé de l’environnement, de l’alimentation et des affaires rurales, en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par l’article 130, paragraphe 8, du Marine and Coastal Access Act 2009, confirme l’arrêté «Land’s End and Cape Bank European Marine Site (Specified Area) Bottom Towed Fishing Gear Byelaw» adopté par la Marine Management Organisation le [ ] [ ] 2013 et décide que ledit arrêté entre en vigueur le [ ] [ ] 2013.
De minister van Milieu, Voedsel en Plattelandszaken, in uitoefening van de bevoegdheid die hem is toegekend bij artikel 130, lid 8 van de Marine and Coastal Access Act 2009, bevestigt de verordening inzake het gebruik van gesleepte bodemvistuigen in de Europese mariene zone (gespecificeerd gebied) Land’s End & Cape Bank als vastgesteld door de Marine Management Organisation op [ ] [ ] 2013 en heeft bepaald dat de verordening van kracht wordt op [ ] [ ] 2013.