Louis d’Orléans oor Nederlands

Louis d’Orléans

Louis d’Orléans (1814-1896)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Lodewijk van Orléans

Louis d’Orléans (1814-1896)

Soortgelyke frases

Louis Ier d’Orléans
Lodewijk I van Orléans

Louis Philippe d’Orléans
Filips van Orléans · Lodewijk Filips I van Orléans

Louis Charles d’Orléans
Lodewijk Karel van Orléans

voorbeelde

Dans la première tentative de trouver un roi, il soutient ardemment la candidature du duc de Nemours Louis d'Orléans.
In de eerste poging een koning te vinden ondersteunde hij hartstochtelijk de kandidatuur van de hertog van Nemours.

Louis d'Orléans sait qu'il doit profiter de la disparition de Philippe le Hardi pour reprendre les rênes du pouvoir.
Lodewijk van Orléans wist dat hij moest profiteren van het verdwijnen van Filips de Stoute van het politiek toneel om de teugels van de macht terug in handen te kunnen krijgen.

Fin 1406, il participe à la campagne de Guyenne sous les ordres de Louis d'Orléans, mais la dysenterie décime l'armée française.
Eind 1406 nam hij onder het bevel van hertog Lodewijk I van Orléans deel aan de militaire campagne in Guyenne, waarbij het Franse leger echter door dysenterie gedecimeerd.

En 1495, Louis d'Orléans (futur Louis XII), érigea la terre de Beauregard en seigneurie, on autorisa par édit l'édification d'un pigeonnier.
In 1495 verhief Louis van Orléans (later Lodewijk XII) de grond van Beauregard tot de heerlijkheid en werd bij edict de bouw van een duiventil mogelijk gemaakt.

Louis d’Orléans s'applique donc à reprendre de l'influence au sein du conseil, s'imposant comme le seul véritable rival du duc de Bourgogne.
Lodewijk van Orléans legde zich erop toe aan invloed te winnen binnen de raad, waarbij hij zich opwierp als de enige echte rivaal van de hertog van Bourgondië.

C'est le 23 novembre 1407, dans la nuit, que Louis d'Orléans, sortant de l'hôtel de la reine, est assassiné lors d'un guet-apens organisé par Jean sans Peur.
In de avond van 23 november 1407 werd Lodewijk van Orléans, die net de stadswoning van de koningin had verlaten, tijdens een door Jan zonder Vrees georganiseerde verraderlijke overval vermoord.

Du fait de sa présumée liaison avec la reine, de nombreuses rumeurs lancées par le parti anglo-bourguignon affirmèrent que Louis d'Orléans était le père génétique de Charles VII.
Wegens zijn vermeende verhouding met de koningin, deden er talloze roddels, op aanstoken van de Engels-Bourgondische partij, de ronde dat Lodewijk van Orléans de biologische vader van kroonprins Karel VII zou zijn.

En réaction, Louis d'Orléans et la reine prennent la fuite en direction du château de Pouilly-le-Fort, près de Melun, avec pour ordre d'y emmener le Dauphin et ses frères le lendemain.
In reactie hierop namen Lodewijk van Orléans en de koningin de wijk richting het kasteel van Pouilly-le-Fort, nabij Melun, het bevel achterlatend om de Dauphin en zijn broers er de volgende dag naartoe te brengen.

En 1407, Jean sans Peur fit assassiner le frère du roi, Louis d’Orléans, son rival ; Jean avait besoin des finances royales pour développer sa principauté et ses intérêts se heurtaient à ceux du prince Louis.
In 1407 liet Jan zonder Vrees de broer van de koning en tevens zijn grootste rivaal, Lodewijk I van Orléans, ombrengen; Jan had de koninklijke financiën nodig om zijn prinsdom verder uit te bouwen en zijn belangen botsten met die van de hertog van Orléans.

En 1407, le duc Louis Ier d'Orléans est assassiné sur ordre de Jean sans Peur.
In 1407 werd hertog Lodewijk I van Orléans op bevel van Jan zonder Vrees vermoord.

Il s'appelait Louis-Philippe d'Orléans.
Hij heette Lodewijk Filips van Orleans.

Lorsqu'il apprend la nouvelle, Louis Ier d'Orléans ne peut accepter l'affront fait à la reine et à lui-même.
Toen hij het nieuws vernam, kon Lodewijk I van Orléans het de koningin en hem aangedane affront niet accepteren.

Puis elle confie son assistance aux deux cousins, Louis Ier d'Orléans, frère du roi, et Jean sans Peur qui vont s'opposer au sein du Conseil.
Vervolgens vertrouwde ze op de steun van twee neven, Lodewijk I van Orléans, de broer van de koning, en Jan zonder Vrees, die lijnrecht tegenover elkaar zullen komen te staan in de kroonraad.

À la faveur de celle-ci, Louis Ier d'Orléans, avec le soutien des princes de sang, Berry, Bourbon et Anjou, procède à l'épuration des conseillers bourguignons, amenuisant davantage l'influence de Jean sans Peur.
Hiervan profiterend, ging Lodewijk I van Orléans, met de steun van de andere prinsen van den bloede, Berry, Bourbon en Anjou, over tot de uitzuivering van de Bourgondische raadsmannen, hierdoor de invloed van Jan zonder Vrees nog meer terugdringend.

Le 27 juin 1462, Louis, fils de Charles d'Orléans, naît au château de Blois.
Op 27 juni 1462 werd Lodewijk, zoon van Karel van Orléans, geboren in het kasteel van Blois.

Pourquoi diable avez-vous laissé Louis filer à La Nouvelle-Orléans ?
Waarom hebben jullie Louis overigens naar New Orleans laten vertrekken?

— J’aimerais que vous fassiez un saut, en voiture, jusqu’au quai d’Orléans, dans l’île Saint-Louis.
“Ik zou graag willen dat u even met de auto naar de Quai d’Orléans kwam, op het Ile Saint-Louis.

Elles se sont groupées autour de la fille de Gaston d'Orléans, frère du roi Louis XIII.
Zij hebben een kring gevormd met de dochter van Gaston d'Orléans, de broeder van koning Lodewijk XIII, als middelpunt.

Louis eut également avec Mariette d'Enghien : Jean d'Orléans, comte de Dunois dit « le Bâtard d'Orléans » puis appelé « Dunois ».
Lodewijk had ook een buitenechtelijke zoon bij Margaretha van Edingen: Jan van Orléans, graaf van Dunois, de Bastaard van Orléans en vervolgens "Dunois" genoemd.

Il épouse en septembre 1528 Charlotte d'Orléans-Longueville (1512 † 1549) fille de Louis, Duc de Longueville.
In september 1528 huwde Filips met Charlotte van Orléans-Longueville (1512-1549), dochter van hertog Lodewijk I van Longueville.

Le roi de France Louis-Philippe Ier charge son fils, le duc d'Orléans Ferdinand-Philippe, de monter une troupe spéciale chargée d'expérimenter cette carabine.
Frans koning Louis-Philippe gaf zijn zoon Ferdinand Filips van Orléans de taak om een speciale eenheid op te richten om een nieuw wapen te testen: de carabine Delvigne-Pontcharra.

Louis met le feu à une maison à La Nouvelle-Orléans quand il essaye d’éliminer Lestat, son créateur et mentor.
Louis steekt een huis in New Orleans in brand wanneer hij zijn maker en mentor, Lestat, probeert te vernietigen.

En 1626, Louis XIII alloue le comté de Blois à son frère Gaston d'Orléans en guise de cadeau de mariage.
In 1626 schonk Lodewijk XIII het graafschap Blois aan zijn broer Gaston van Orléans als een soort van huwelijkscadeau.

À son retour à La Nouvelle-Orléans, il a joué avec différents orchestres comme celui de Papa Celestin, Big Eye Louis Nelson, John Robichaux et Fate Marable.
Na de terugkeer naar New Orleans speelde hij in talrijke bands, zoals bij Papa Celestin, Big Eye Louis Nelson Delisle, John Robichaux, Fate Marable e.a.

Il est également le frère du célèbre poète Charles Ier d'Orléans, le demi-frère de Jean de Dunois (dit le bâtard d'Orléans avant l'obtention de son titre comtal), l'oncle du roi Louis XII et le grand-père du roi François Ier.
Hij was tevens halfbroer van Jan van Dunois (die 'de bastaard van Orléans' genoemd werd voordat hij zijn hertogelijke titel kreeg), oom van koning Lodewijk XII en grootvader van de latere koning Frans I van Frankrijk.