Maire du palais oor Nederlands

Maire du palais

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hofmeier

voorbeelde

La rencontre des deux grands au Palais du Sénat (« Comme la mairie de Paris en 1830 !
De ontmoeting van de twee grootheden in het senaatsgebouw (“Precies het stadhuis van Parijs in 1830!”

Il a rendu visite quelques fois au maire du palais franc et au pape à Rome.
Hij bracht verschillende bezoeken aan de Frankische hofmeier en de paus in Rome.

Le palais de Magnaura, qui constitue l'une des dépendances du Grand Palais dans le quartier de Sultanahmet, à Istanbul, est mis en vente par l'ancien maire d'Eminönü pour la somme de douze millions d'euros.
Het paleis Magnaura dat deel uitmaakt van het Byzantijns paleis in Sultanachmet, Istanbul, wordt door de voormalige burgermeester van Eminönü te koop aangeboden voor 12 miljoen euro.

(IT) Monsieur le Président, chers collègues, les sept heures que j'ai passées dans une cellule du sous-sol du Palais de justice belge, grâce au maire de Bruxelles et au silence des autorités compétentes, m'ont donné tout le temps qu'il me fallait pour réfléchir aux droits fondamentaux.
. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de zeven uur die ik, dankzij de burgemeester van Brussel en het stilzwijgen van de bevoegde autoriteiten, doorbracht in een ondergrondse cel van het Belgische Palais de Justice, gaven me ruim voldoende tijd om na te denken over grondrechten.

Autour de cette place vous verrez des bâtiments emblématiques comme la Cathédrale, la mairie, le palais du gouvernement et le palais de l'archevêque.
Aan de rand van het plein zijn er verschillende karakteristieke gebouwen te vinden: de kathedraal, het stadshuis, het overheidspaleis en het paleis van de aartsbisschop.

Le Palais a alors été vendu aux enchères en 1892, après la faillite du dernier propriétaire, le Conte Soderini, et acheté par la mairie, qui l'a cédé à l' Etat.
Het paleis is in 1892 op de openbare markt gekomen na het faillissiment van de laatste eigenaar, graaf Soderini, en gekocht door de gemeente, die het vervolgens aan de Italiaanse staat heeft gegeven.

115) Pour l'ensemble de ses mérites, la réalisation du palais de verre dans les années difficiles et pour son intérêt dans la vie culturelle à Heerlen, dit le maire, a été nommé Leo Chevalier de l'Ordre d'Orange-Nassau.
Het Glaspaleis werd immers door zijn vader gebouwd.Arnold Schunck) in de moeilijke jaren en voor zijn belangstelling voor het culturele leven in Heerlen, aldus de burgemeester, werd Leo benoemd tot ridder in de orde van Oranje Nassau.

À Monaco-Ville, on découvre la Mairie, le Gouvernement mais surtout la résidence princière, le Palais de Monaco.Amateurs de casinos et de luxe, le quartier de monte Carlo vaut vraiment le détour, et pour une virée shopping, vous aurez l'embarras du choix en flânant dans les boutiques luxueuses du boulevard d'Italie et de l'avenue Princesse Grace.
In de stad Monaco kunt u het Stadhuis en het Regeringsgebouw bekijken, maar hier bevindt zich ook de prinselijke residentie, het Paleis van Monaco.Liefhebbers van casino's en van luxe moeten naar de wijk Monte Carlo.Voor de winkels heeft u ruim de keuze als u slentert langs de luxueuze winkels aan de Boulevard d'Italie en de Avenue Princesse Grace.

Même aujourd'hui, malgré quelque 160 000 habitants, elle conserve le charme des petites villes avec sa mairie, son marché et ses sympathiques habitants qui vont et viennent à bicyclette.Les pittoresques parcs et jardins, les vieilles églises et les moulins donnent du cachet à la ville, tandis que le théâtre Orpheus et le palais omnisport d'Apeldoorn incarnent son côté moderne.
Ondanks zijn inwonertal van 160.000 behoudt de stad nog de charme van een klein dorp met zijn gemeentehuis, marktplein en vriendelijke mensen die langsfietsen.Pittoreske parken en plantsoenen, oude kerken en molens zorgen voor een plattelandsgevoel.Theater Orpheus en Omnisport Apeldoorn hebben juist weer een moderne uitstraling.

Celui-ci s'est tenu, en présence d'une centaine de membres, au Palais des Beaux Arts de Bruxelles.Visite de l'exposition "Du Tsar à l'Empereur", discours et cocktail étaient "au menu".Cinq annonces ont marqué ce deuxième anniversaire : L'élargissement du Comité de Parrainage de l'association au Maire de Venise, Massimo CACCIARI, et à l'Ambassadeur d'Italie auprès du Royaume de Belgique, Massimo MACCHIA, qui, présent à l'anniversaire, a tenu à remercier et à féliciter très chaleureusement l'ensemble du Conseil d'administration de veneziaviva.be.
Een honderdtal leden ging in op de uitnodiging voor het bezoek aan de tentoonstelling ďVan Tsaar tot KeizerĒ in het Paleis voor Schone Kunsten van Brussel, bezoek gevolgd door toespraken en cocktails.Tijdens dit tweede verjaardagsfeest werd de aandacht gevestigd op vijf mededelingen : De uitbreiding van het Beschermcomitť van de vereniging met de Burgemeester van VenetiŽ, Massimo CACCIARI en de Ambassadeur van ItaliŽ bij het Koninkrijk BelgiŽ, Massimo MACCHIA.