maire oor Nederlands

maire

/mɛʁ/ naamwoord manlike

Femme qui dirige une ville ou une municipalité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

burgemeester

naamwoord manlike

représentant de l'autorité municipale

hoofd van een gemeentebestuur

Nous l'avons élu maire.
We verkozen hem tot burgemeester.

burgervader

Le premier officier municipal d’une commune, municipalité|1

Habitants de Sheldonopolis, c'est votre maire qui vous parle!
Mensen van Sheldonopolis, dit is uw burgervader.

dorpsburgemeester

Le premier officier municipal d’une commune, municipalité|1

maire

élu chargé de l’exécutif d’une commune française, préside le conseil municipal, gère le budget ; est également agent de l’État français dans sa circonscription

burgemeester in Frankrijk

Le vortex est parsemé de poches gazeuses volatiles que nous appelons toh maire.
De Vortex zit vol explosieve bellen gas dat we de toh-maire noemen.

Maire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Burgemeester

Nous l'avons élu maire.
We verkozen hem tot burgemeester.

Maire

Recours introduit le 10 mai 2005 par Viviane Le Maire contre Commission des Communautés européennes
Beroep, op 10 mei 2005 ingesteld door Viviane Le Maire tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

Soortgelyke frases

Maire du palais
Hofmeier

Détroit Le Maire
Straat Le Maire

mairesse
burgemeester

Maire de Londres
Burgemeester van Londen

Maire par intérim
waarnemend burgemeester

Liste des maires de New York
Lijst van burgemeesters van New York

Arnaud Maire
Arnaud Maire

adjoint au maire
schepen · wethouder

Jacob Le Maire
Jacob le Maire

voorbeelde

Quand je dis « Si les maires gouvernaient le monde », lorsque j'ai dit ça pour la première fois, il m'est apparu qu'en réalité, ils le font déjà.
"Als burgemeesters de wereld regeerden"... toen ik deze zin voor het eerst formuleerde, bedacht ik dat ze dat eigenlijk al lang doen.

souligne la contribution du Pacte d’Amsterdam, le programme urbain de l’UE, à l’élaboration des politiques de développement territorial, et propose de renforcer encore ses instruments de mise en œuvre (URBACT, actions innovatrices urbaines, Pacte des maires, Villes et communes intelligentes); à cet égard, invite la Commission à garantir que les instruments fondamentaux de la politique de cohésion, tels que les investissements territoriaux intégrés (Integrated territorial investment — ITI) et le développement local mené par les acteurs locaux (Community Led Local Development — CLLD), soient davantage utilisés que ce n’est le cas aujourd’hui;
De stedelijke agenda voor de EU — Pact van Amsterdam — levert een aanzienlijke bijdrage aan de ontwikkeling van territoriale ontwikkelingsmaatregelen. De uitvoeringsinstrumenten (Urbact, Stedelijke Innovatieve Acties, het Burgemeestersconvenant, Slimme Steden en Gemeenschappen) moet dan ook verder kracht worden bijgezet en de Commissie wordt tegelijkertijd verzocht te zorgen voor een hoger gebruiksniveau van belangrijke instrumenten van het cohesiebeleid als de geïntegreerde territoriale investeringen (ITI — Integrated Territorial Investment) en door de gemeenschap aangestuurde lokale ontwikkeling (CLLD — Community Led Local Development), waarop tot nu toe maar zelden een beroep wordt gedaan.

Il fut 44 ans maire de la commune.
Hij was 44 jaar leraar van de gemeente.

Le maire veut ton avis!
De burgemeester luistert naar je

Interviennent Máire Geoghegan-Quinn et Judith A.
Het woord wordt gevoerd door Máire Geoghegan-Quinn en Judith A.

Je suis le maire de Vigau.
Ik ben burgemeester van Vigau.

Il a rien eu, lui, il a sauvé ses doigts... C’est le maire de Trent-la-Forêt, maintenant.
Hij is tegenwoordig burgemeester van Trent-la-Forêt.

Et lui, qu’est-ce qu’il va dire au préfet et au maire ?
En wat zegt die weer tegen de commissaris en de burgemeester?

Merci, M. le Maire.
Dank u, meneer de burgemeester.

La mairie était bondée pour le meeting.
Het stadhuis zat stampvol.

— Il veut vous voir dans la salle du conseil à quatorze heures, dit Maire, laconique
‘Hij wil je om twee uur in de directiekamer spreken,’ zei Maire scherp.

recommande d'améliorer les résultats dans le domaine de l'environnement grâce à des méthodes innovantes de gouvernance à multiniveaux, et notamment d'étendre le Pacte des maires au domaine de l'efficacité énergétique et de continuer à faire évoluer le prix de la Capitale verte européenne;
beveelt aan om milieuresultaten te verbeteren met innovatieve multilevel governance-methoden, onder meer door het burgemeestersconvenant uit te breiden tot het efficiënte gebruik van hulpbronnen en de prijs voor de groene hoofdstad van Europa meer aandacht te geven;

Le 23 février 2014, M. Chaliy est devenu «maire du peuple de Sébastopol» par acclamation populaire, «élection» qu'il a acceptée.
Chaliy is op 23 februari 2014 door het volk uitgeroepen tot „volksburgemeester van Sebastopol” en hij heeft deze „uitverkiezing” aanvaard.

La maternelle a terriblement besoin d’argent, comme la mairie.
Uw tehuis zit te springen om geld net als de Gemeente.

Eh bien, le Maire est rentré à présent.
De burgemeester is nu terug in de stad.

En tant que membre de l'administration municipale de Sébastopol en février-mars 2014, il a soutenu les activités du soi-disant «maire du peuple» Alexei Chaliy.
Als lid van het gemeentelijk bestuur van Sebastopol in februari-maart 2014, heeft hij de activiteiten van de zogenaamde „burgemeester van het volk” Alexei Chaliy gesteund.

J'ai moi aussi été maire et je suis donc curieux de savoir si c'était un cas isolé ou si tous les maires se trouvaient dans cette situation.
Ik ben zelf ook burgemeester geweest en daarom ben ik benieuwd: is dit een geïsoleerd geval of bevinden alle burgemeesters zich in deze situatie?

Maire de Mandalay depuis février 2005, anciennement commandant de Kyaukme
Burgemeester van Mandalay sinds feb. 2005, voormalig commandant van Kyaukme

Est-ce ça le maire?
Is dat de burgemeester?

Alors que le président de la Junta da Galiza, Manuel Fraga, avait annoncé la mise en place du train à grande vitesse en Galice à l'horizon de 2006, le maire de Porto, Nuno Cardoso, vient d'exiger une ligne de chemin de fer à haute vitesse entre Lisbonne, Coimbra et Porto (au Portugal) et Vigo, Pontevedra, Saint Jacques de Compostelle, La Corogne et El Ferrol (en Galice), pour une durée de parcours de quatre heures.
De voorzitter van de raad van Galicië, Manuel Fraga, heeft verklaard dat de hogesnelheidstrein in Galicië naar zijn mening pas tegen het jaar 2006 zal worden aangelegd. De burgemeester van Porto, Nuno Cardoso, heeft van zijn kant aangedrongen op een hogesnelheidstracé dat de Portugese steden Lissabon, Coimbra en Porto verbindt met de Galicische steden Vigo, Pontevedra, Santiago, La Coruña en Ferrol en dat binnen vier uur zou kunnen worden afgelegd.

Mais à New-York, le maire, Bill de Blasio, a été élu sur sa promesse de la combattre.
Maar in New York werd burgemeester Bill de Blasio verkozen vanwege de belofte hier iets aan te doen.

En tant que Maire, mon travail est de maintenir Defiance en paix et productive.
Ik moet Defiance vredig en productief houden.

Vous resterez derrière Wright et le maire, mais j'aimerais que vous soyez devant tous les autres.
Blijf achter Wright en de burgemeester, maar vóór het publiek.

Une idée du maire Gordon à l’époque.
Een idee van burgemeester Gordon, van toen.

C'est le maire de Beverly Hills.
Hij is de burgemeester van Beverly Hills.