Martyrologe oor Nederlands

Martyrologe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Martyrologium

martelarenboek

Selon un point de vue théocentrique, nous avons déjà, nous chrétiens, un Martyrologe commun.
In een theocentrische visie hebben wij christenen reeds een gemeenschappelijk Martyrologium.

martyrologe

naamwoord manlike

Catalogue ou liste de martyrs.

voorbeelde

Selon un point de vue théocentrique, nous avons déjà, nous chrétiens, un Martyrologe commun.
In een theocentrische visie hebben wij christenen reeds een gemeenschappelijk Martyrologium.

Ce martyrologe est une compilation de rapports de procès et de procédures inquisitoriales ainsi que de témoignages oculaires ou rédigés par des accusés en prison.
Crespins boek is een compilatie van rechtbankverslagen, verhoren en ooggetuigenverslagen, en ook van verklaringen die beschuldigden vanuit de gevangenis schreven.

La liste est longue de ces victimes inscrites au martyrologe des navigateurs.
Lang is de lijst der slagtoffers, die opgeschreven staan in het martelaarsboek der zeevaarders.

En 1554, année de parution du livre de Crespin, deux autres martyrologes ont été publiés : un en allemand, par Ludwig Rabus ; un en latin, par John Foxe.
In 1554, het jaar waarin Crespin zijn lijst publiceerde, werden er nog twee martelaarsboeken uitgegeven: een in het Duits van Ludwig Rabus en een in het Latijn van John Foxe.

Mais de même que la Chine du lao gaï, que le Cambodge, que le Laos, le Vietnam demeure pays d'oppression, où se poursuit l'immense martyrologe des peuples asservis par le communisme.
Maar net als het China van de lao gai , als Cambodja en Laos blijft ook Vietnam een land waar mensen onderdrukt worden, waar de verschrikkelijke lijdensweg van de door het communisme onderdrukte volkeren voortgezet wordt.

Pourquoi un martyrologe
Het doel van een lijst van martelaren

Il ordonna qu’on lise le martyrologe de la journée, suivi des prières commémoratives.
Hij gaf opdracht te lezen uit het martelarenboek, en daarna volgden de gebeden ter nagedachtenis.

La martyrologie compétitive peut tourner à l’impérialisme martyrologique.
Wat begint als een concurrerende martyrologie, kan eindigen als martyrologisch imperialisme.

Nouvelles traductions liturgiques, mise au point du nouveau missel francophone, fêtes spécifiques à notre région, révision des martyrologes, lien entre baptême et confirmation, mariages mixtes, mariage coutumier et mariage chrétien... les sujets n'ont pas manqué.
Nieuwe liturgische vertalingen, het op punt stellen van het nieuw Franstalig missaal, specifieke feesten van ons gebied, herziening van de martyrologia, band tussen doopsel en vormsel, gemengde huwelijken, huwelijk volgens gewoonterecht en christelijk huwelijk... het ontbrak niet aan onderwerpen.