Merelbeke oor Nederlands

Merelbeke

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Merelbeke

Escaut de la bouche de la « Stampkotbeek » (excl) jusqu'à la « Ringvaart » sas de Merelbeke
Schelde van monding Stampkotbeek (excl) tot Ringvaart sas van Merelbeke

voorbeelde

Par arrêté royal du # mars #, qui entre en vigueur le # avril #, MM. Paul LIAKOS, à Blegny, et Wim SEBREGHTS, à Merelbeke, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, en remplacement respectivement de MM. Louis SMAL, à Fléron, et Rudi DERYCKE, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés
Bij koninklijk besluit van # maart #, dat in werking treedt op # april #, worden de heren Paul LIAKOS, te Blegny, en Wim SEBREGHTS, te Merelbeke, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, respectievelijk ter vervanging van de heren Louis SMAL, te Fléron, en Rudi DERYCKE, te Gent, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen

L'emploi de chef de section (degré III) est à conférer à la Section « Phytotechnie » du Département « Phytotechnie et écophysiologie » auprès du Centre de Recherches agronomiques-Gand, à Merelbeke
De betrekking van hoofd van een afdeling (trap III) is te begeven bij de afdeling « Fytotechnie » van het Departement « Fytotechnie en ecofysiologie » bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek-Gent, te Merelbeke

Des informations, concernant notamment le statut du personnel scientifique, peuvent être obtenues au Centre de Recherches agronomiques de Gand, Burgemeester van Gansberghelaan #, à # Merelbeke (tél. # #, fax
Inlichtingen, onder andere over het statuut van het wetenschappelijk personeel, kunnen bekomen worden bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek, Burgemeester van Gansberghelaan #, te # Merelbeke (tel. # #, fax

Pierre Paul Laurent, établi à # Merelbeke, Hundelgemsesteenweg #, sous le numéro
De heer Pierre Paul Laurent, gevestigd te # Merelbeke, Hundelgemsesteenweg #, onder het nummer

Par arrêté ministériel du # mars # le C.V. Medoh, Sparrenstraat #, à # Merelbeke, est autorisé à délivrer le certificat de secouriste visé à l'article # du réglement général pour la protection au travail
Bij ministerieel besluit van # maart # wordt de C.V. Medoh, Sparrenstraat #, te # Merelbeke, gemachtigd het in het artikel # van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming bedoelde getuigschrift van hulpverlener uit te reiken

Christophe Neirinck est établi à # Merelbeke, Gaversesteenweg #, sous le numéro #.# (valable jusqu'au # avril #) à partir du # juin
De heer Christophe Neirinck is gevestigd te # Merelbeke, Gaversesteenweg #, onder het nummer #.# (geldig tot # april #) vanaf # juni

DEVENYN, Jozef Corneel (#/#), °Merelbeke #/#, membre-musicien de l'harmonie royale "Sint-Cecilia" à Melle
de heer DEVENYN, Jozef Corneel (#/#), °Merelbeke #/#, spelend lid van de Koninklijke Harmonie "Sint-Cecilia" te Melle

Serres, B.V.Gansberghelaan #, Merelbeke, #° div., section A, n°#/C
Serres, B.V. Gansberghelaan #, Merelbeke, #° afd., sectie A, n°#/C

NYABENDA Jean, chef de laboratoire au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement-Institut Pasteur, domicilié à Merelbeke
de heer NYABENDA Jean, laboratoriumchef bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu-Instituut Pasteur, wonende te Merelbeke

Gilbert Watte est établi Grepstraat #, à # Merelbeke, sous le n° #.# (valable jusqu'au # juillet #), à partir du # novembre
De heer Gilbert Watte is gevestigd te # Merelbeke, Grepstraat #, onder het nr. #.# (geldig tot # juli #), vanaf # november

La commune de Destelbergen et la partie de la ville de Gand débutant à la limite de la commune de Destelbergen, la Dendermondsesteenweg jusqu'à l'Antwerpenplein, le Dampoortbrug, la Kasteellaan jusqu'au Lousbersbrug, la Lousbergskaai en direction du nord jusqu'au Slachthuisbrug, le Koepoortkaai et la Filip van Arteveldestraat jusqu'à la Sint-Annaplein, la Zuidstationstraat, la Woodrow Wilsonplein et la Frankrijkplein, l'Escaut en direction du sud le long du Muinkkaai, Ter Platen, Toemaattragel, Warmoezeniersweg jusqu'à la limite de la commune de Merelbeke et au-delà de la limite de la commune de Melle, forme le cinquième canton judiciaire de Gand
De gemeente Destelbergen en het gedeelte van de stad Gent beginnend aan de grens met de gemeente Destelbergen, de Dendermondsesteenweg tot aan het Antwerpenplein, de Dampoortbrug, de Kasteellaan tot aan de Lousbersbrug, de Lousbergskaai in noordelijke richting tot aan de Slachthuisbrug, de Koepoortkaai en de Filip van Arteveldestraat tot aan het Sint-Annaplein, de Zuidstationstraat, het Woodrow Wilsonplein en het Frankrijkplein, dan de Schelde in zuidelijke richting langs de Muinkkaai, Ter Platen, Toemaattragel, Warmoezeniersweg tot aan de grens met de gemeente Merelbeke en verder de grens met de gemeente Melle, vormt het vijfde gerechtelijk kanton Gent

Des informations, concernant notamment le statut du personnel scientifique, peuvent être obtenues au Centre de Recherches agronomiques de Gand, burg. van Gansberghelaan #, à # Merelbeke (Tél.: # #-fax
Inlichtingen, onder andere over het statuut van het wetenschappelijk personeel, kunnen bekomen worden bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek, Burg. van Gansberghelaan #, te # Merelbeke (tel.: # #-fax

La mission de ce département, établi à Merelbeke, comprend
De opdracht van dit departement dat gevestigd is te Merelbeke, omvat

Les attributions du septième bureau de l'enregistrement de Gand en matière de perception du droit d'enregistrement sur les exploits et procès-verbaux des huissiers de justice Monbailliu, Marc et Smet, Roger à Merelbeke, ou de leurs successeurs, sont transférées au bureau de l'enregistrement de Merelbeke
De bevoegdheden van het zevende kantoor der registratie Gent inzake de heffing van de registratierechten op de exploten en processen-verbaal van gerechtsdeurwaarders Monbailliu, Marc en Smet, Roger te Merelbeke, of van hun opvolgers, worden overgedragen naar het kantoor der registratie Merelbeke

Des informations, concernant notamment le statut du personnel scientifique, peuvent être obtenues au Centre de Recherches agronomiques de Gand, Burgemeester van Gansberghelaan #, à # Merelbeke (tél.: # #, fax
Inlichtingen, onder andere over het statuut van het wetenschappelijk personeel, kunnen bekomen worden bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek-Gent, Burgemeester van Gansberghelaan #, te # Merelbeke (tel.: # #, fax

L'étude est fixée à Merelbeke
De standplaats is gevestigd te Merelbeke

Betonnen loods-hoeve-Merelbeke, #e div., section A, n° #/C
Betonnen loods-hoeve-Merelbeke, #° afd., sectie A, nr. #/C

« #. D# Le « Laboratorium chemische analyse, Faculteit van de Diergeneeskunde, Vakgroep diergeneeskundig toezicht op eetwaren, Salisburylaan # te # Merelbeke », sous la direction de Monsieur H
« #. D# Het Laboratorium chemische analyse, Faculteit van de Diergeneeskunde, Vakgroep diergeneeskundig toezicht op eetwaren, Salisburylaan # te # Merelbeke, onder de leiding van de heer H

Des informations, concernant notamment le statut du personnel scientifique, peuvent être obtenues au Centre de Recherches agronomiques de Gand, Burgemeester van Gansberghelaan #, à # Merelbeke (tél. # #, fax
Inlichtingen, onder andere over het statuut van het wetenschappelijk personeel, kunnen bekomen worden bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek te Gent, Burgemeester van Gansberghelaan #, te # Merelbeke (tel. # #, fax

La mission de ce département, établi à Merelbeke, comprend la recherche et le contrôle des maladies et des ravageurs de plantes, ainsi que l'assistance à la profession et les services d'information et d'inspection
De opdracht van dit departement dat gevestigd is te Merelbeke, omvat het onderzoek van ziekten en plagen van planten en de beheersing ervan, evenals de ondersteuning van het beroep en de advies-en inspectiediensten

Rik Pillen est établi Tertzweildreef #, à # Merelbeke, sous le n° #.# (valable jusqu'au # mai #), à partir du # août
de heer Rik Pillen is gevestigd te # Merelbeke, Tertzweildreef #, onder het nr. #.# (geldig tot # mei #), vanaf # augustus

Frans Debaene, à # Merelbeke
Frans Debaene, te # Merelbeke

Beeuwsaert, Dirk, Merelbeke
De heer Beeuwsaert, Dirk, Merelbeke

Mme Drory, D., de Merelbeke
Drory, D., van Merelbeke

Van Laere Ph., domicilié à Merelbeke
Van Laere Ph., wonende te Merelbeke