Merengue oor Nederlands

Merengue

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Merengue

Sa musique, c'est un mélange de reggae, rap, parranda, merengue.
Zijn muziek is een mix van reggae, rap, parranda, merengue.

Salsa

merengue

naamwoord manlike

voorbeelde

ll y a une classe de mérengué sous le belvédère
Dadelijk begint de merengue- les

C'est... une combinaison de hip-hop, de salsa et de merengue.
Het is een combinatie van hip-hop en salsa en merengue.

Mon ami Evrad, je suis désolé, mais il aime le merengue.
Mijn vriend Evrard, het spijt me zo, maar hij houdt van merengue.

Vos merengues, vos salsas, vos Macarenas.
Merengue's, je Salsa's, je Macarena's.

Le merengue?
De Merengue?

Le mérengué et la salsa sont très en vogue dans de nombreux pays.
In veel landen zijn de mérengue en de salsa erg populair geworden.

Les bodegas vendent beaucoup de bière, et les rythmes de salsa et de mérengué contribuent à l’atmosphère détendue du week-end.
In de kruidenierswinkels gaat heel wat bier over de toonbank en de salsa-klanken en merengue-ritmen dragen bij tot een ontspannen weekendsfeer.

Un orchestre jouait des merengues dans le Patio Español, orné tout autour d’azulejos et de pots d’œillets.
Een orkest speelde merengues op de Patio Español, die rondom is betegeld en vol staat met bloempotten met anjers.

Mérengué, salsa et tex-mex
Mérengue, salsa en tex-mex

Et si on fait un petit-déjeuner, on lira le magazine Parade, on rira des gens qui veulent savoir ce qu'est devenu Urkel, et je ne peux plus danser ce merengue endiablé avec toi.
En als we dan toch gaan ontbijten bladeren we voor je het weet door de Parade en lachen we om die mensen die willen weten waar Urkel naartoe was. En die giftige merengue wil ik niet meer met je dansen.

Pour moi, le mérengué reste un joli style de danse.
Ik beschouw de merengue nog steeds als een prachtige dansvorm.

Le mérengué est une musique de danse à deux temps.
Merengue is dansmuziek in tweekwartsmaat.

Je pouvais presque visualiser le petit merengue auquel il devrait être en train de se livrer.)
Ik kon me bijna de merenguepasjes voorstellen die hij vast aan het dansen was.

— Nous avons dansé la salsa, le merengue et même un peu de flamenco, lui apprit-elle.
“Salsa, merengue en zelfs een beetje flamenco,” vertelde ze hem.

Les habitants de l’île sont passionnés de baseball, de musique et de danse, notamment le merengué.
De eilandbewoners hebben een passie voor honkbal, muziek en dans, vooral de merengue.

Merengue.
Merengue.

Des brothers qui dansent le merengue ?
Zie jij hier brothers de fucking merengue dansen?’

Salsa, tango, merengue.
Salsa, tango, merengue.

Elle sait même pas danser le mérengué
Ze kan het niet

Mais sérieusement. Le merengue, c'est pas si mal.
Maar serieus, merengue is niet zo slecht.

Faut qu’on aille à la salle à manger – pour le merengue
We moeten naar de eetzaal toe – naar de merengue.’

Beaucoup de groupes de mérengué très populaires étaient là, mais c’est le nôtre qui a reçu le meilleur accueil.
Veel van de populairste merenguegroepen traden daar op en onze groep kreeg de beste reacties.

Sa musique, c'est un mélange de reggae, rap, parranda, merengue.
Zijn muziek is een mix van reggae, rap, parranda, merengue.

ll y a une classe de mérengué sous le belvédère
Dadelijk begint de merengue-les

Le même phénomène inquiétant touche les paroles dans le mérengué, la salsa et d’autres genres musicaux latino-américains.
Soortgelijke redenen tot zorg zijn er ten aanzien van de teksten in mérengue-, salsa- en andere typen Latijnsamerikaanse muziek.