Millepertuis oor Nederlands

Millepertuis

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hertshooi

millepertuis

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hertshooi

naamwoord

plante herbacée à fleurs jaunes

Soortgelyke frases

Millepertuis à quatre angles
Gevleugeld hertshooi

Millepertuis élégant
Fraai Hertshooi

Millepertuis couché
Liggend Hertshooi

Millepertuis des montagnes
Berghertshooi

millepertuis perforé
sint-janskruid

Millepertuis à grandes fleurs
Grootbladig hertshooi

voorbeelde

Le millepertuis soulageait en cas de brûlures.
De zolderverdieping ging in vlammen op.

Ranexa ne doit pas être utilisé chez les patients traités par des inducteurs du CYP#A# (ex. rifampicine, phénytoïne, phénobarbital, carbamazépine, millepertuis) (voir rubrique
Ranexa mag niet worden gebruikt bij patiënten die worden behandeld met CYP#A#-inductoren (bv. rifampicine, fenytoïne, fenobarbital, carbamazepine, St.Janskruid) (zie rubriek

Dans une étude clinique chez des volontaires sains, le millepertuis a montré un effet initial inhibiteur de courte durée suivi d une induction du métabolisme du voriconazole
In een klinische studie bij gezonde vrijwilligers liet sintjanskruid een kortdurend initieel remmend effect gevolgd door inductie van het voriconazol metabolisme zien

Après # jours de traitement par le millepertuis (# mg trois fois par jour), l exposition plasmatique du voriconazole après l administration d une dose unique de # mg est diminuée de # %. De ce fait, l administration concomitante de voriconazole et de millepertuis (Hypericum perforatum) est contre-indiquée (voir rubrique
Na een behandeling van # dagen met sintjanskruid (# mg driemaal daags), nam de plasmablootstelling na een enkele # mg dosis voriconazol met #% af.Daarom is gelijktijdig gebruik van voriconazol en sintjanskruid gecontraïndiceerd (zie rubriek

La Commission peut-elle confirmer que le millepertuis et le gingko biloba sont facilement disponibles sans ordonnance dans l'ensemble des États membres?
Kan de Commissie bevestigen dat Sint Janskruid en Ginko Bilba in alle andere EU-lidstaten zonder meer over de toonbank verkocht worden?

Les inducteurs puissants de la P-glycoprotéine tels que la rifampicine et le millepertuis (Hypericum perforatum) peuvent réduire l exposition systémique au dabigatran
Sterke P-glycoproteïne inductoren, zoals rifampicine of sint-janskruid (Hypericum Perforatum), zouden de systemische blootstelling aan dabigatran kunnen verlagen

C'est le millepertuis qui parle?
Zeg je dit nu door die pillen?

Millepertuis Lors de la prise concomitante de XERISTAR avec des préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum), les effets indésirables peuvent être plus fréquents
Sint-janskruid Ongewenste effecten kunnen vaker optreden tijdens gelijktijdig gebruik van XERISTAR en kruidenpreparaten met sint-janskruid (Hypericum perforatum

Millepertuis pour préparations homéopathiques
Sint-Janskruid voor homeopathische preparaten

Les concentrations sériques de lopinavir et de ritonavir peuvent être diminuées par l usage concomitant de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum
vaakslapeloosheid soms Abnormale dromen, agitatie, angst, verwarring, depressie, dyskinesie, emotionele labiliteit, verminderd libido, nervositeit, abnormaal denken

Hypericum perforatum Millepertuis Teucrium chamaedrys Germandrée petit-chêne ANNEXE V Conditions de production des arômes obtenus par traitement thermique et teneurs maximales en certaines substances de ces arômes Partie A: Conditions de production: a) La température atteinte par les produits pendant le traitement ne dépasse pas 180 °C. b) La durée du traitement thermique ne dépasse pas 15 minutes à 180 °C; elle augmente proportionnellement à la réduction de la température, avec un doublement de la durée du chauffage à chaque diminution de 10 °C, jusqu'à un maximum de 12 heures. c) La valeur de pH atteinte pendant le traitement ne dépasse pas 8,0.
Hypericum perforatum Sint-janskruid Teucrium chamaedrys Echte gamander BIJLAGE V Productievoorwaarden van via een thermisch procédé verkregen aroma's en maximumgehalten aan ongewenste stoffen in via een thermisch procédé verkregen aroma's Deel A: Productievoorwaarden: a) De temperatuur van de producten mag tijdens het procédé niet meer dan 180 °C bedragen. b) Het thermische procédé mag niet langer dan 15 minuten bij 180 °C duren; bij lagere temperaturen kan het dienovereenkomstig worden verlengd, d.w.z. door de verhittingstijd bij iedere daling van de temperatuur met 10 °C te verdubbelen tot maximaal 12 uur. c) De pH-waarde mag tijdens het procédé niet meer dan 8,0 bedragen.

Le docteur John Neeld, président de la Société américaine des anesthésistes, explique : “ Nous recevons des rapports selon lesquels certaines plantes très utilisées, parmi lesquelles le ginseng et le millepertuis, risquent de provoquer des variations importantes de la pression artérielle.
John Neeld, voorzitter van de Amerikaanse Vereniging van Anesthesiologen, legde uit: „Er zijn op persoonlijke ervaring berustende rapporten dat sommige populaire kruiden, waaronder ginseng en sint-janskruid, grote schommelingen van de bloeddruk kunnen veroorzaken.

L' utilisation concomitante d' indinavir et de rifampicine ou de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) est contre-indiquée
Gelijktijdig gebruik van indinavir met rifampicine of kruidenpreparaten met sint-janskruid (hypericum perforatum) is gecontra-indiceerd

L' effet inducteur peut persister jusqu' à # semaines après l' arrêt du traitement par le millepertuis
Het inducerend effect kan tot twee weken na stopzetting van de behandeling met sint-janskruid aanhouden

L'Ordre irlandais des médecins a dernièrement décidé que, à partir du 1er janvier 2000, le millepertuis (plante médicinale utilisée depuis des millénaires) ne pourra plus être vendue sans ordonnance.
De Irish Medicines Board heeft onlangs besloten dat met ingang van 1 januari 2000 Sint Janskruid (een kruid dat duizenden jaren is gebruikt) niet langer mag worden verkocht zonder doktersvoorschrift.

REYATAZ ne doit pas être utilisé avec des produits contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) (voir rubrique
REYATAZ dient niet samen met producten die St.Janskruid (Hypericum perforatum) bevatten te worden gebruikt (zie rubriek

Par conséquent les préparations phytothérapeutiques à base de millepertuis ne doivent pas être utilisées conjointement avec APTIVUS
Dit wordt veroorzaakt door inductie van geneesmiddel-metaboliserende enzymen door het sint-janskruid.Kruidenpreparaten met sint-janskruid dienen daarom niet met APTIVUS te worden gecombineerd

Crème fraîche de massage, à base de menthe, de millepertuis et d'achillée, produits à base d'herbe
Frisse massagecrèmes op basis van munt, sint-janskruid en achillea, vervaardigd uit kruiden

Les inducteurs de la gp-P (millepertuis, rifampicine) peuvent donc réduire la biodisponibilité de Sprimeo
Janskruid, rifampicine) zouden daarom de biologische beschikbaarheid van Sprimeo kunnen verminderen

Extraits de grains de raisins, millepertuis, émollients pour la peau, ginkgo biloba, racines de dong quai, produits à base de canneberge, echinacea, cohash noir, griffes de chat, poivre de Cayenne, grande camomille, gotu kola, produits à base de baies d'aubépine, guarana, racines de gingembre, kava kava, produits à base de châtaignes, huiles de baies de palmiers sous forme de sciure, produits à base de racines de réglisse, produits à base de chardons, produits à base de racines de valériane, produits à base de carnitine, produits à base d'acide folique, produits à base de pollen et de propolis d'abeille, produits à base de mélatonine, produits à base de chitosane, tous à usage médicinal
Extracten uit druivenzaad, sint-janskruid, verzachtende middelen voor de huid, gingko, biloba, dong-quaiwortel, preparaten van Amerikaanse veenbessen, echinacea, zwarte cohash, hondsdraf, cayennepeper, moederkruid, gotu kola, haagdoornbespreparaten, guarana, gemberwortels, kava kava, paardenkastanjepreparaten, dwergpalm, zoethoutwortelpreparaten, mariadistelpreparaten, valeriaanwortelpreparaten, carnitinepreparaten, foliumzuurpreparaten, bijenstuifmeel- en propolispreparaten, melatoninepreparaten, chitosaanpreparaten, allemaal voor medisch gebruik

Il n est pas exclu que d autres inducteurs (tels que la phénytoïne, la carbamazépine, le phénobarbital et le millepertuis) puissent modifier l exposition à la rosiglitazone
Het is niet uitgesloten dat andere induceerders (bijv. fenytoïne, carbamazepine, fenobarbital en St.-Janskruid) tevens een effect hebben op de blootstelling aan rosiglitazon

Objet: Nouveaux contrôles appliqués à la vente de millepertuis
Betreft: Nieuwe controle op de verkoop van het Sint Janskruid

J'ai pris des extraits de Millepertuis pour altérer la façon de métaboliser acétaminophène de mon foie.
Ik nam St John's wort om de manier te wijzigen waarop mijn lever acetaminophen metaboliseert.

D' autres inducteurs puissants du CYP#A#, tels que rifampicine, rifabutine, phénytoïne, phénobarbital, primidone, efavirenz, névirapine et le millepertuis, sont susceptibles d' avoir des effets similaires, et par conséquent, les mêmes augmentations de dose sont recommandées
Van andere krachtige inductoren van CYP#A# (zoals rifampicine, rifabutine, fenytoïne, fenobarbital, primidon, efavirenz, nevirapine en st.Janskruid) kunnen vergelijkbare effecten worden verwacht, en soortgelijke dosisverhogingen dienen daarom te worden toegepast

Don), le millepertuis (Hypericum officinalis L.), la menthe (Mentha sp.), la rue des jardins (Ruta graveolens L.), le thym (Thymus vulgaris L.) et la sauge (Salvia officinalis L.).
Don), sint-janskruid (Hypericum officinalis L.), munt (Mentha sp.), wijnruit (Ruta graveolens L.), tijm (Thymus vulgaris L.) en salie (Salvia officinalis L.).