Miller oor Nederlands

Miller

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Molenaar

Elle était la femme de Miller.
Ze was de vrouw van de molenaar.

miller

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

molenaar

naamwoord manlike

Elle était la femme de Miller.
Ze was de vrouw van de molenaar.

Soortgelyke frases

Alice Miller
Alice Miller

Bode Miller
Bode Miller

William Miller
William Miller

Stanley Miller
Stanley L. Miller

Sienna Miller
Sienna Miller

Glenn Miller
Glenn Miller

Alexeï Miller
Aleksej Miller

Ann Miller
Ann Miller

Arthur Miller
Arthur Miller

voorbeelde

– Vous serait-il possible de me donner l’adresse de Robert Miller ?
‘Is het dan mogelijk dat ik het adres van Robert Miller krijg?

Enfin, la lampe Leaf ("feuille") pour Herman Miller.
En dan ten slotte, de bladlamp voor Herman Miller.

Fait à Bruxelles, le vingt-six juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, en langues française et anglaise, les deux textes faisant également foi, en un seul exemplaire qui sera déposé auprès du secrétaire général du conseil qui en transmettra des copies certifiées conformes à toutes les entités visées au paragraphe 1 de l'article 8 figurant à l'appendice I du présent protocole.
Gedaan te Brussel, de zesentwintigste juni negentienhonderdnegenennegentig, in de Engelse en de Franse taal, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek, in één exemplaar, dat wordt nedergelegd bij de secretaris-generaal van de Raad, die voor eensluidend gewaarmerkte afschriften daarvan doet toekomen aan alle entiteiten bedoeld in artikel 8, lid 1, van aanhangsel I van dit protocol.

Dès lors, la Commission n'a pas l'obligation de démontrer l'existence réelle d'une telle affectation (arrêt Ferriere Nord/Commission, précité, points 19 et 20), preuve qui, dans la plupart des cas, serait d'ailleurs difficilement administrée à suffisance de droit, mais demande qu'il soit établi que cet accord était de nature à avoir un tel effet (arrêt de la Cour du 1er février 1978, Miller/Commission, 19/77, Rec. p. 131, point 15, et Ferriere Nord/Commission, précité, point 19).
De Commissie is derhalve niet verplicht aan te tonen dat een dergelijke ongunstige beïnvloeding zich daadwerkelijk voordoet (arrest Ferriere Nord/Commissie, reeds aangehaald, punten 19 en 20), een bewijs dat in de meeste gevallen trouwens moeilijk rechtens genoegzaam te leveren zou zijn, maar alleen dat die overeenkomst van dien aard is dat zij een dergelijk gevolg kan hebben (arrest Hof van 1 februari 1978, Miller/Commissie, 19/77, Jurispr. blz. 131, punt 15, en Ferriere Nord/Commissie, reeds aangehaald, punt 19).

Miller but une gorgée de bière et examina les deux messages les plus récents.
Miller nam een teug van het bier en bekeek de twee meest recente berichten.

Mais vous pouvez l'appeler Mademoiselle Miller.
Maar je mag haar Miss Miller noemen.

— Tu penses qu’elle t’avait à la bonne, uniquement parce que tu enquêtais sur le meurtre de ce Brian Miller ?
‘Denk je dat ze jou gewoon in de gaten hield omdat je die moord op Brian Miller onderzocht?’

C'est pourquoi je voudrais savoir si vous avez entendu - et je sais que vous l'avez entendu - l'avertissement clairement lancé la semaine dernière, à l'ouverture des négociations, par le ministre Billie Miller de la Barbade, disant que les économies ACP sont de loin trop fragiles pour supporter le choc d'un quelconque accord asymétrique avec l'Union européenne.
Daarom wil ik u graag vragen of u op de hoogte bent - waar ik niet aan twijfel - van de duidelijke waarschuwing die we vorige week bij de opening van de onderhandelingen kregen vanwege minister Billie Miller van Barbados, die zei dat ACS-economieën veel te zwak zijn om bestand te zijn tegen welke soort van asymmetrische overeenkomst dan ook met de Europese Unie?

À Serenity Lamb et à Miller Roe.
‘Op Serenity Lamb,’ zegt ze, ‘en op Miller Roe.

Je remercie M. Miller pour son travail, à savoir, essentiellement, résoudre les plus petits détails même si, comme il l'a dit, ce travail ne nous incombe pas vraiment.
Ik dank de heer Miller voor het uitdiepen van alle details, hoewel dat, zoals hij al zei, eigenlijk niet ons werk zou moeten zijn.

Millie est tombée, il se faisait tard et elle était un peu pleurnicharde : on a donc décidé de rentrer.
Millie viel en aangezien het al laat was, en ze een beetje zeurderig werd, besloten we de avond voor gezien te houden.

Selon les arrêts rendus par la Cour de justice le 1er février 1978 dans l'affaire 19/77, Miller International, point 14 des motifs (1), et le 25 octobre 1983 dans l'affaire 107/82, AEG-Telefunken, point 60 des motifs (2), des arguments de cette nature ne sauraient généralement suffire pour établir que des clauses d'interdiction d'exportation ne sont pas susceptibles d'affecter le commerce entre les États membres, parce que les conditions de prix ou du marché peuvent changer d'année en année.
Volgens de arresten van het Hof van Justitie van 1 februari 1978 in zaak 19/77, Miller International, overweging 14 (1), en van 25 oktober 1983 in zaak 107/82, AEG-Telefunken, overweging 60 (2), zijn dergelijke argumenten in het algemeen niet afdoende om uit te sluiten dat concurrentiebeperkingen de handel tussen de Lid-Staten merkbaar schaden, aangezien de markt- en prijsvoorwaarden te allen tijde kunnen veranderen.

Et comme dans la chambre de Millie, il y a des tas de citations motivantes encadrées sur les murs.
Net als in Millies kamer hangen hier ingelijste inspirerende tekstjes aan de muur.

— Edward... Miller, laissa échapper Mallory, frappé à la dernière seconde par un brusque pressentiment protecteur
Miller,' flapte Mallory eruit, op het laatste moment bevangen door een huivering van voorzichtige achterdocht.

Miller va marquer 70 blerns.
Miller gaat 70 blerns slaan.

Miler l'a laissée à son fils, Brent.
Miller heeft zijn zoon Brent het huis nagelaten.

Miller sourit légèrement et se détourne à nouveau de mon visage surpris
Miller lacht een beetje en draait zich weer van mijn geschrokken gezicht af.

Par la suite, nous avons aussi découvert que tante Millie avait pris une autre décision tout à fait personnelle.
Vervolgens kwamen we er ook achter dat tante Millie nog een heel persoonlijke beslissing genomen had.

Tout le monde rit ; je m’approchai de Miller et lui serrai la main
Iedereen lachte, en ik liep naar Miller en schudde hem de hand.

Alors que Robert Miller se rasseyait et commençait à signer, je pris Adam à part
Robert Miller ging weer zitten en begon te signeren, en ik trok Adam opzij.

Cam Miller, passager ceinturé dans un véhicule percuté par le côté.
Cam Miller, passagier van een auto die op zijn zij lag.

Il y avait des gens du nom de Miller qui habitaient ici, dans cette maison.
Een paar mensen die Miller heetten, woonden in dat huisje.

En parlant de ça comment ça va avec Millie?
Daarover gesproken, hoe gaat het met Millie?

Quand le Dr. Miller rentrera?
Wanneer komt dokter Miller terug?

réunis à Luxembourg, le 22 avril mil neuf cent quatre-vingt-seize pour la signature de l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part, ci-après dénommé "accord", ont adopté les textes suivants:
bijeengekomen te Luxemburg op tweeëntwintig april negentienhonderd zesennegentig, voor de ondertekening van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, hierna "de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst" te noemen, hebben de volgende teksten aangenomen: