Mode éthique oor Nederlands
Mode éthique
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Duurzame mode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des miracles intellectuels comme celui de l’antimatière sont livrés au monde sans leur mode d’emploi éthique.
Hij is ijlings vertrokken na ' n ongeluk met # dodenLiterature Literature
Enfin, de grâce, n'employons pas pour tout et n'importe quoi le mot à la mode - éthique - alors qu'il a sens très spécifique et qu'il peut être avantageusement remplacé dans la plupart des cas par un terme beaucoup plus approprié.
Ik hou van de sneeuwEuroparl8 Europarl8
Par ailleurs, un mode de fonctionnement véritablement éthique et social doit être désintéressé et ne pas être motivé par des avantages réglementaires, financiers ou fiscaux.
Te veel schade voor één manEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, un mode de fonctionnement véritablement éthique et social doit être désintéressé et ne pas être motivé par des avantages réglementaires, financiers ou fiscaux
Het is je dagje niet, maar da' s niet ergoj4 oj4
L'organisme d'adoption organise une séance gratuite d'information au cours de laquelle seront notamment présentés ses missions, son fonctionnement général, son mode de travail, son éthique et ses collaborations à l'étranger
° het Frans en de historische en geografische evolutie naar rato van ministens # lestijden per week, waarvan minstens # lestijden per week FransMBS MBS
L'organisme d'adoption organise une séance gratuite d'information au cours de laquelle seront notamment présentés ses missions, son fonctionnement général, son mode de travail, son éthique et ses collaborations en Belgique
Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: #,# % per # februari #- Wisselkoersen van de euroMBS MBS
Par ailleurs, quelle est en l'espèce la procédure suivie pour accorder le marquage CE de conformité ? La question éthique du mode d'utilisation de ces technologies est-elle considérée, de même que celle de la sécurité de l'utilisateur ?
De gemiddelde opbrengsten voor granen, enerzijds, en oliehoudende zaden, anderzijds, die gelden voor elk van deze productieregio's zijn opgenomen in bijlage # van dit besluitEuroparl8 Europarl8
Un changement s’impose toutefois au niveau du mode de vie, d’un modèle libéral qui ne respecte aucun principe éthique vers un mode de vie reposant sur des valeurs éthiques et morales, dans la mesure où l’ordre psychique et l’intégration psychique contribuent à empêcher le sous-développement personnel dû aux maladies mentales et à toutes les formes de dépendance, en ce compris la dépendance à la nicotine, à l’alcool et aux drogues et les autres formes de dépendance autodestructrices.
We moeten een manier vinden om de rivier over te stekenEuroparl8 Europarl8
Cest là un mode de pensée que nous nappliquerions jamais à dautres domaines éthiques.
Heb gelezenLiterature Literature
De par ses activités et ses écrits Pieter Huys devint une figure de proue en Flandre en matière de l'éthique et du mode de vie tels que l'église catholique les prône et il engagea l'église locale à les prêcher et entretenir.
De secretarissen worden aangewezen door de secretaris-generaal van het departement onder de bekleders van een betrekking van niveau # bij het Ministerie van Economische ZakenWikiMatrix WikiMatrix
Le Conseil a tenu compte, grâce à l'excellente coopération que nous avons eue avec Mme Klamt, de nombreux éléments de réflexion du Parlement européen, qu'il s'agisse de la définition des bénéficiaires de la carte, des conditions de sa délivrance, de l'attention portée au mode de recrutement éthique et aux possibilités de migration circulaire, ainsi que de la suppression des discriminations en fonction de l'âge ou des flexibilités nécessaires sur la durée de la carte.
Onder collectieve belangen wordt verstaan belangen die niet de cumulatie behelzen van belangen van individuen die door een inbreuk zijn geschaadEuroparl8 Europarl8
Compte tenu de la sensibilisation croissante du grand public aux considérations d’ordre éthique relatives au mode d’obtention des produits dérivés du phoque, il est probable que la libre circulation de ces produits se heurtera à des obstacles du fait de l’adoption par les États membres de nouvelles règles répondant aux inquiétudes exprimées.
Laat de matige krachten maar aan Joe over, vergeet York Harding, en ga met Phuong naar huisEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission et les États membres à garantir à tous les citoyens, dans les régions de l'Union européenne, l'égalité des chances en ce qui concerne l'accès à l'éducation à tous les niveaux afin de stimuler le développement des capacités d'innovation et de la créativité ainsi qu'un épanouissement personnel harmonieux (tant physique qu'intellectuel), notamment en matière d'éducation à des modes de comportement citoyens, actifs, éthiques et sociaux;
Kijk naar wat een ettertje isEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission et les États membres à garantir à tous les citoyens, dans les régions de l'Union européenne, l'égalité des chances en ce qui concerne l'accès à l'éducation à tous les niveaux afin de stimuler le développement des capacités d'innovation et de la créativité ainsi qu'un épanouissement personnel harmonieux (tant physique qu'intellectuel), notamment en matière d'éducation à des modes de comportement citoyens, actifs, éthiques et sociaux
Het klinkt wel als haar, maar ik ben niet zeker of zij het isoj4 oj4
1. invite la Commission et les États membres à garantir à tous les citoyens, dans les régions de l'Union européenne, l'égalité des chances en ce qui concerne l'accès à l'éducation à tous les niveaux afin de stimuler le développement des capacités d'innovation et de la créativité ainsi qu'un épanouissement personnel harmonieux (tant physique qu'intellectuel), notamment en matière d'éducation à des modes de comportement citoyens, actifs, éthiques et sociaux;
laten blijken uit de statuten dat de rechtspersoon een toeristisch-recreatieve doelstelling heeftEurLex-2 EurLex-2
Si l'on parle de commerce éthique, c'est plutôt à propos de modes opératoires (codes de conduite, par exemple) propres aux sociétés multinationales qui opèrent dans les pays en développement et qui manifestent ainsi, à l'intention de leurs salariés ou autres partenaires, qu'elles ont le sens de leurs responsabilités sur les plans éthique et social.
Lid van de CommissieEurLex-2 EurLex-2
« Une nouvelle preuve que la mode et l'éthique sont parfaitement compatibles », estime De Greef.
Heb je Lonny gezien?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette initiative législative qui formulerait des réponses cohérentes et efficaces aux revendications de protection du mode de vie des citoyens européens serait de fait le seul garant juridique et éthique d'un modèle de société.
Kimble is ervoor veroordeeldnot-set not-set
- émet des avis sur différents aspects de la politique de recherche de la Communauté ou de l'évolution de la science et de la technologie en Europe et dans le monde: nouveaux domaines à explorer, perspectives prometteuses en matière scientifique ou économique; nouvelles modalités d'actions pour la recherche communautaire; évolutions à prendre en compte dans la conduite des activités de recherche (nouveaux modes de communication scientifique; aspects sociaux et éthiques; etc.).
Jullie willen toch fit zijn als je naar Antiques Roadshow gaatEurLex-2 EurLex-2
Il importe que le plus grand nombre possible d’élèves et d’étudiants acquièrent, tout au long de leur parcours scolaire, une idée globale de la manière dont la production et la consommation de denrées alimentaires influent sur l’économie et l’environnement et qu’ils se familiarisent avec les modes de consommation durable d’un point de vue social et éthique;
Tot slot zijn de Franse autoriteiten van oordeel dat dit bedrag niet als staatssteun kan worden aangemerktEurLex-2 EurLex-2
Pour sa part, la Commission est déterminée à faire en sorte que les aspects éthiques, juridiques, sociaux et, plus largement, culturels, ainsi que les différents modes de pensée sous-jacents, soient pris en considération le plus tôt possible dans la recherche financée par la Communauté.
De prijs die de prooi krijgt, is dat hij nog een dag kan levenEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un jeune homme de ma connaissance avait les cheveux longs à la mode hippie pendant son adolescence, ses parents avaient choisi de se concentrer sur sa bonne éthique de travail et sa gentillesse envers les gens dans le besoin.
de schrapping van een werkzame stof uit bijlage I indien blijkt dat deze stof niet meer voldoet aan een van de in artikel #, leden # en #, bedoelde eisenLDS LDS
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.