Momignies oor Nederlands

Momignies

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Momignies

Ecole autonome d'enseignement fondamental de la Communauté française, Momignies
Autonome school voor basisonderwijs van de Franse Gemeenschap, Momignies

voorbeelde

Dans le canton judiciaire de Beaumont, Chimay et Merbes-le-Château, le siège de Beaumont exerce sa juridiction sur la ville de Beaumont et les communes de Froidchapelle et Sivry-Rance, le siège de Chimay sur la ville de Chimay et la commune de Momignies et le siège de Merbes-le-Château sur les communes d'Erquelinnes et de Merbes-le-Château
In het gerechtelijk kanton met zetel te Beaumont, te Chimay en te Merbes-le-Château heeft de zetel gevestigd te Beaumont rechtsmacht over de stad Beaumont en de gemeenten Froidchapelle en Sivry-Rance, de zetel gevestigd te Chimay over de stad Chimay en de gemeente Momignies en deze gevestigd te Merbes-le-Château over de gemeenten Erquelinnes en Merbes-le-Château

Cette circonscription comprend toutes les implantations fondamentales et maternelles des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le sièpe administratif se situe sur le territoire des communes de Aiseau-Presles, Beaumont, Cerfontaine, Châtelet, Chimay, Couvin, Froidchapelle, Gerpinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Momignies, Sivry-Rance, Thuin et Walcourt
Dit district omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en kleuteronderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Aiseau-Presles, Beaumont, Cerfontaine, Châtelet, Chimay, Couvin, Froidchapelle, Gerpinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Momignies, Sivry-Rance, Thuin en Walcourt

Il s'agit, pour la province de Hainaut, du canton électoral de Chimay qui comprend les communes de Chimay et de Momignies, et pour la province de Flandre occidentale, du canton électoral de Zonnebeke dont les limites coïncident avec celles de la commune du même nom
Voor de provincie Henegouwen gaat het om het kieskanton Chimay, dat de gemeenten Chimay en Momignies omvat, en voor de provincie West-Vlaanderen gaat het om het kieskanton Zonnebeke waarvan de grenzen overeenstemmen met die van de gemeente met dezelfde naam

Un arrêté ministériel du # septembre # agrée, du #er janvier # au # décembre #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé "Aides à Domicile pour la Région des Fagnes a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des communes de Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Chimay, Momignies, Couvin et Viroinval
Bij ministerieel besluit van # september # wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten "Aides à Domicile pour la Région des Fagnes a.s.b.l." van # juni # tot # december # erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de gemeenten Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Chimay, Momignies, Couvin en Viroinval

le canton de Chimay, dont les communes de Chimay et Momignies font partie
kanton Chimay, waarvan de gemeenten Chimay en Momignies deel uitmaken

Un arrêté ministériel du # mars # agrée, du #er janvier # au # décembre #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Asbl Centre de Soins et Services de Maintien à Domicile » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Anderlues, Lobbes, Thuin, Ham-sur-Heure, Nalinnes, Erquelinnes, Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Chimay, Momignies, Merbes-le-Château
Bij ministerieel besluit van # maart # wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis "Asbl Centre de Soins et Services de Maintien à Domicile" erkend van # januari # tot # december # en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Anderlues, Lobbes, Thuin, Ham-sur-Heure, Nalinnes, Erquelinnes, Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Chimay, Momignies, Merbes-le-Château

à Momignies
te Momignies

Par arrêté royal du # mai #, la police locale de la zone de police de BEAUMONT/CHIMAY/FROIDCHAPELLE/MOMIGNIES/SIVRY-RANCE est constituée à la date du #er janvier
Bij koninklijk besluit van # mei #, wordt de lokale politie van de politiezone van BEAUMONT/CHIMAY/FROIDCHAPELLE/MOMIGNIES/SIVRY-RANCE ingesteld op datum van # januari

MONIN Jean, Nestor, pharmancien, domicilié à Momignies
De heer MONIN Jean, Nestor, apotheker, wonende te Momignies

province de Hainaut: Sivry-Rance, Froidchapelle, Momignies, Chimay.
provincie Henegouwen: Sivry-Rance, Froidchapelle, Momignies, Chimay.

BEUCKEN Jean, médecin au Fonds des maladies professionnelles, domicilié à Momignies, avec effet rétroactif au
De heer BEUCKEN Jean, geneesheer bij het Fonds voor de beroepsziekten, wonende te Momignies, met uitwerking op

Mme Verburgh, Marie-Thérèse, secrétaire de la consultation de nourrissons à Momignies, avec effet au # novembre
Verburgh, Marie-Thérèse, secretaresse van het consultatiebureau voor zuigelingen te Momignies, met uitwerking op # november

Commune de Momignies
Gemeente Momignies

Erquelinnes, Froidchapelle, Merbes-le-Château, Momignies, Sivry-Rance, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Beaumont, à Chimay et à Merbes-le-Château
Erquelinnes, Froidchapelle, Merbes-le-Château, Momignies, Sivry-Rance, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Beaumont, te Chimay en te Merbes-le-Château

Mme GERARD Arlette, à Momignies
GERARD Arlette, te Momignies

Ce canton comprend toutes les implantations fondamentales et primaires des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des communes de Beaumont, Chimay, Froidchapelle, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Momignies, Sivry-Rance et Thuin
Dit kanton omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en lager onderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Beaumont, Chimay, Froidchapelle, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Momignies, Sivry-Rance en Thuin

commune de Momignies
gemeente Momignies

Un arrêté ministériel du # septembre # agrée, du #er janvier # au # décembre #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé "Centre Aide et Soins à Domicile a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des communes de Lobbes, Thuin, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Erquelinnes, Merbes-le-Château, Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Chimay et Momignies
Bij ministerieel besluit van # september # wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten "Centre de Soins et Services de Maintien à domicile a.s.b.l." van # januari # tot # december # erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de gemeenten Lobbes, Thuin, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Erquelinnes, Marbes-le-Château, Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Chimay en Momignies

Il s'agit, pour la province de Hainaut, du canton électoral de Chimay qui comprend les communes de Chimay et de Momignies, et pour la province de Flandre occidentale, du canton électoral de Zonnebeke dont les limites coïncident avec celles de la commune du même nom
Voor de provincie Henegouwen gaat het om het kieskanton Chimay, dat de gemeenten Chimay en Momignies omvat, en voor de provincie West-Vlaanderen gaat het om het kieskanton Zonnebeke, waarvan de grenzen samenvallen met die van de gelijknamige gemeente

Ecole autonome d'enseignement fondamental de la Communauté française, Momignies
Autonome school voor basisonderwijs van de Franse Gemeenschap, Momignies

Un arrêté ministériel du # mars # agrée, du #er janvier # au # décembre #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Asbl A.R.D.F. (Aides à Domicile pour la Région des Fagnes » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Beaumont, Froidchapelle, Chimay, Sivry-Rance, Couvin, Viroinval, Momignies
Bij ministerieel besluit van # maart # wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis "Asbl A.R.D.F. (Aides à Domicile pour la Région des Fagnes)" erkend van # januari # tot # december # en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Beaumont, Froidchapelle, Chimay, Sivry-Rance, Couvin, Viroinval, Momignies

Conception et réalisation de circuits balisés à Momignies
Ontwerpen en inrichting van bebakende circuits in Momignies

l'intercommunale AIESH est désignée en tant que gestionnaire de réseau de distribution pour une durée de # ans à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté pour le territoire des villes ou communes de Beaumont, Chimay, Momignies et Sivry-Rance
wordt de zuivere intercommunale AIESH met ingang van de inwerkingtreding van dit besluit voor een termijn van # jaar aangewezen als distributienetbeheerder voor het grondgebied van de steden of gemeenten Beaumont, Chimay, Momignies en Sivry-Rance

La loi du # décembre # organisant le dépouillement automatisé des votes au moyen d'un système de lecture optique vise à donner un cadre légal et temporaire (du #er janvier # au # décembre #) à l'expérience de lecture optique des bulletins de vote dans les cantons électoraux de CHIMAY (communes de Chimay et de Momignies) et ZONNEBEKE lors de toutes les élections qui auront lieu en # et
De wet van # december # tot organisatie van de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem van optische lezing beoogt een wettelijk en tijdelijk kader (# januari # tot # december #) te geven aan een experiment van optische lezing van de stembiljetten in de kieskantons CHIMAY (gemeenten Chimay en Momignies) en ZONNEBEKE voor alle verkiezingen in de jaren # en