momie oor Nederlands

momie

/mɔ.mi/, /mɔmi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mummie

naamwoord

cadavre qui a été préservé de la destruction

Elle a ouvert le cercueil d'Anok, et la momie a glissé.
Ze opende de sarcofaag van Anok en de mummie begon te glijden.

Soortgelyke frases

Le Retour de la momie
The Mummy Returns

voorbeelde

Mais il est temps de démasquer la momie et ses mystères.
Maar ik denk dat het tijd wordt dat we onthullen wie de mummie is en dat we dit mysterie oplossen.

Dans ce tombeau, la momie du pharaon Thoutmôsis III repose depuis près de trois mille cinq cents ans.
In deze grafkamer werd bijna vijfendertighonderd jaar geleden de mummie van farao Thoetmosis III te ruste gelegd.

Mais La momie est un film radicalement différent.
Maar toch was The Mummy weer iets heel anders.

Tu avais tellement peur que tu ressemblais à Abbott Costello quand il a vu la momie.
Je was zo bang, dat je eruit zag als Abbott Costello die de mummie ontdekt.

« J’espère qu’ils vont le coffrer, j’espère qu’il purgera sa peine », avait dit Mom le matin de la mise en accusation.
Ik hoop dat hij zijn tijd uitzit,’ had mam gezegd op de ochtend van de aanklacht.

Ainsi les invités du monarque ont-ils pu admirer la momie de ce nègre vêtu seulement d’un petit pagne tressé en raphia.
Daarna konden de gasten van de monarchie zijn mummie bekijken, die alleen een strooien lapje om zijn middel had.

Tu t'es sûrement retrouvé avec une petite momie inca sexy.
Met je hitsige Inca-mummiemeisje.

Dans le cercueil, ses maigres bras croisés sur sa poitrine, repose la momie.
In de kist, met zijn magere armen gekruist over zijn borst, ligt de mummie.

Pourquoi cette momie ensevelie dans les glaces suscite- t- elle tant d’intérêt?
Waarom was er zo veel belangstelling voor een in het ijs begraven mummie?

Des momies par milliers
Meer mummies ontdekt

Il maigrit à vue d’œil ; il a les joues creuses et son nez est aussi fin que celui d’une momie.
Hij vermagert zienderogen; zijn gezicht is ingevallen en zijn neus is zo scherp als van een mummie.

Le service funèbre était pour demain, et Mom repassait sa chemise de soirée dans la buanderie.
De afscheidsdienst was morgen, mam stond in de waskamer zijn nette overhemd te strijken.

À la momie en fauteuil roulant.
We spelen mummie op de stoel.

Sauve-moi de cette momie!
Red me van die mummie.

- Comme une malédiction sur le tombeau d’une momie, dit Romero.
‘Zoals een vloek op het graf van een mummie,’ merkte Romero op.

On en a découvert dans les tombes royales d’Ur, patrie du patriarche Abraham, sur les momies égyptiennes et dans les anciens tombeaux de Grèce et d’Italie.
Men heeft ze ontdekt in de koninklijke graven te Ur — de stad waar de patriarch Abraham vandaan kwam — op Egyptische mummies van grote ouderdom en in de oude graven van Griekenland en Italië.

Il va la tuer et en faire une momie vivante comme lui.
Hij wil een levende mummie van haar maken, net als hij.

Catherine et Nick, vous travaillez toujours sur la momie.
Catherine, jij en Nick richten je op de mummie.

C’est alors qu’il a élaboré un plan pour protéger la momie et la ramener en Égypte
Toen beraamde hij een plan dat de mummie niet alleen moest beschermen, maar ook zou terugbrengen naar Egypte.’

Ils déchargèrent des squelettes et des momies destinés au labo d’anthropologie.
Ze laadden skeletten en mummies uit, die voor het antropologie-lab bestemd waren.

Vous savez, ma vie entière, les gens m'ont dit que je ne pourrais pas être archéologue, que chasser les momies, c'est pour les enfants.
Mijn hele leven vertellen mensen mij dat ik geen archeoloog kon zijn, dat achter mummies aanjagen iets voor kinderen was.

Pensez à tous ces siècles qu’ils ont passés à garder la momie.
Denk eens aan al die eeuwen dat ze de mummie hebben beschermd.’

Cette vieille momie te suggère de te rappeler que tu es un citoyen privé et qu'il s'agit d'une enquête en cours.
Nou, deze oude mummie herinnert je eraan dat je een gewone burger bent en dat dit een officieel actief onderzoek is.

Ça risque pas quand on sort avec des momies.
Vertrouw me, dat krijg je niet als je uitgaat met Arianna Huffington.

Emmailloté comme une momie, se noyant dans sa propre pisse.
Als'n mummie in dekens gewikkeld... stikkend in zijn eigen vocht.