Monstre de Gila oor Nederlands

Monstre de Gila

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gilamonster

Le monstre de Gila aurait guéri un homme en prenant ses organes dispersés, et en les assemblant de nouveau.
In deze mythe geneest het gilamonster een man door z'n delen samen te voegen.

voorbeelde

(II) (sauf les sous-espèces inscrites à l'annexe A) || || Hélodermes ou lézards perlés ou monstres de Gila
(II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen subspecies) || || Gila-monster en Mexicaanse korsthagedis

— Hé, ravi de vous voir, dit-il à Kim avec la cordialité d’un monstre de Gila somnolent.
‘Hé, leuk dat je er bent,’ zei hij tegen Kim met de hoffelijkheid van een slome giftige hagedis.

Mais on était à Pico Mundo, berceau des Monstres de Gila.
Maar dit was Pico Mundo, de thuishaven van de Gila Monsters.

(II) Uroplates Helodermatidae Lézards venimeux (hélodermes ou lézards perlés ou monstres de Gila) Heloderma spp.
(II) Platstaartgekko’s Helodermatidae Korsthagedissen Heloderma spp.

Le conseil d’administration de l’école avait alors remplacé « Les Guerriers » par « Les Monstres de Gila ».
Het schoolbestuur zorgde ervoor dat Braves vervangen werd door Gila Monsters.

Helodermatidae || || || || Lézards venimeux (hélodermes ou lézards perlés ou monstres de Gila)
Helodermatidae || || || || Korsthagedissen

Sur la pierre, Lalo crut voir un lézard, un monstre de Gila, immobile, contemplant l’Ouest interminable.
Op de steen meende Lalo een gilamonster te zien, dat daar roerloos naar het eindeloze westen zat te kijken.

Un monstre de Gila s'est glissé dessous.
Ik zag een Hila monster eronder kruipen.

Si un monstre de Gila t'attaque, saute sur le côté.
Als een Gila monster afkomt als we hier zijn, zorg dan dat je aan de kant springt.

Le monstre de Gila aurait guéri un homme en prenant ses organes dispersés, et en les assemblant de nouveau.
In deze mythe geneest het gilamonster een man door z'n delen samen te voegen.

Quand l'homme du fbi fut guéri par les esprits sacrés, nous nous sommes souvenus du monstre de Gila, qui symbolise les pouvoirs curatifs du guérisseur.
F.B.I.-man Mulders genezing door de Heilige Mensen deed denken aan het gilamonster, een symbool voor de kracht van de medicijnman.

(II) (sauf les sous-espèces inscrites à l'annexe A) Hélodermes ou lézards perlés ou monstres de Gila Heloderma horridum charlesbogerti (I) Lézard perlé du Guatemala Iguanidae Iguanes Amblyrhynchus cristatus (II) Iguane marin Brachylophus spp.
(II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen subspecies) Gila-monster en Mexicaanse korsthagedis Heloderma horridum charlesbogerti (I) Guatemalteekse korsthagedis Iguanidae Leguanen Amblyrhynchus cristatus (II) Galapagos-zeeleguaan Brachylophus spp.