monstrueuse oor Nederlands

monstrueuse

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

monsterlijk

On ne sait même pas de quel acte monstrueux vous parlez.
Ik weet niet eens wat de monsterlijke uitvoering was.

Soortgelyke frases

monstrueux
monsterachtig · monsterlijk · monstrueus

chimère monstrueuse
gewone draakvis

groupe d'œufs monstrueux
monster-eierengroep

Chimère monstrueuse
Gewone draakvis

brosser un tableau monstrueux
een duister beeld schetsen · een somber beeld schetsen · van

monstrueux
monsterachtig · monsterlijk · monstrueus

voorbeelde

Le père Findley connaissait le monceau d’insanités dont ces monstrueux parents avaient nourri Owen des années durant !
Pater Findley wist aan wat voor nonsens die monsterlijke vader en moeder Owen hadden blootgesteld – jarenlang!’

Quels détails monstrueux sont parvenus à plonger Kubiš dans cette stupeur, aujourd’hui ?
Door welke monsterlijke details is Jan Kubiš vandaag zo verbijsterd geraakt?

Celui qui était en apparence monstrueux avait une conscience.
De man die een monster leek, was degene met een geweten.

Je sais ce que les Monstrueux Médecins ont créé.
Ik weet wat de Dread Doctors hebben gemaakt.

J’ai besoin de sang, voilà ce qui me rend monstrueux.
Ik heb bloed nodig; dat maakt mij tot een monster.

Mais massacrer d’innocentes populations civiles, ça dépasse tout, c’est monstrueux !
Maar een onschuldige burgerbevolking afslachten, dat overtreft alles, dat is monsterlijk!

Mais c' est monstrueux!
Maar dat is monsterlijk

D’où ta monstrueuse attirance pour Roman.
Vandaar die monsterlijke aantrekkingskracht van Roman.’

Il pivota : c’était Franklin, sans son fusil monstrueux, armé d’un simple pistolet Beretta
Het was Franklin, zonder zijn monsterlijke geweer, met alleen zijn Beretta-pistool.

Le monstrueux Skywalker était maintenant devenu un camarade humain.
Het monster Skywalker was plotseling een medemens geworden.

Nous avons encore en mémoire l’immensité de la forêt, les animaux étranges et monstrueux qui la peuplent.
Wij herinneren ons nog de enorme uitgestrektheid van de wouden en de vreemde en monsterachtige dieren, die hen bevolken.

Comment il peut faire une chose aussi monstrueuse?
Hoe kan ie zoiets walgelijks doen?

Dans le système judiciaire, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
In het strafrechtelijk systeem, worden overtredingen van seksueel misbruik als zeer verwerpelijk beschouwd.

Mais, je ne le savais pas encore, des événements monstrueux se préparaient, qui allaient m’inciter à rechercher plus sérieusement la réponse aux interrogations qui m’avaient harcelé pendant mon enfance.
Maar zonder dat ik het wist, doemden er aan de horizon afschuwelijke gebeurtenissen op, gebeurtenissen die mij nog vuriger zouden doen zoeken naar de antwoorden op die nooit verdwenen vragen uit mijn jeugd.

C'était une personne monstrueuse.
Ze was een monster.

Je ne veux pas de toi ni de ton ego monstrueux, Leto II.
Ik wil jou of je monsterlijke ego niet terug, Leto II.

C’est monstrueux, je... – Évidemment, vous le saviez.
Het is ongehoord, ik...’ ‘Natuurlijk wist u dat wel.

Regardez cette phrase : "Un matin, alors que Gregor Samsa se réveillait de rêves anxieux, il découvrit qu'il s'était transformé dans son lit en un monstrueux insecte, une vermine."
Kijk eens naar deze zin: "Toen Gregor Samsa op een ochtend ontwaakte uit onrustige dromen, ontdekte hij dat hij in bed was veranderd in een reusachtig eng beest."

Tu ne donnes pas un nom comme les Monstrueux Docteurs sans les classifier comme des méchants.
Je word niet Dread Doctors genoemd en niet ingedeeld worden als de slechte.

Ce serait d’une cruauté trop monstrueuse... —Pour qui, père?
'Dat zou een te afgrijselijke wreedheid zijn. ' 'Voor wie, Vader?'

Les monstrueux rochers avaient depuis longtemps cessé de bouger.
De monsterlijke rotsblokken bewogen allang niet meer.

Le monstrueux caprice du roi Harren étant déjà tombé, il pouvait tomber de nouveau.
De monsterlijke dwaasheid van koning Harren was vroeger al eens ingenomen, en dat kon weer gebeuren.

Bonsoir, mesdames et monstrueux.
Goedenavond, jongens en monsters.

Tout d’abord, le plus important : il ne s’agit pas d’une cité monstrueuse comme Los Angeles ou New York.
Eerst en vooral is het niet zo'n monsterlijke stad als Los Angeles of New York.

Collaborant avec ces puissances bestiales, le monde des affaires et la science ont contribué à l’invention de certaines des armes les plus monstrueuses que l’on puisse imaginer, et ils en ont tiré des profits colossaux.
Samen met deze beestachtige machten hebben de zakenwereld en de wetenschap de meest gruwelijke wapens gemaakt, wat ze ook nog eens heel veel winst heeft opgeleverd.