Morat oor Nederlands

Morat

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Murten

Soortgelyke frases

Bataille de Morat
Slag bij Murten

Lac de Morat
Meer van Murten

voorbeelde

Yo contigo, tú conmigo (The Gong Gong Song) Yo Contigo Tú Conmigo (The Gong Gong Song) est un single du chanteur espagnol Álvaro Soler et du groupe musical colombien Morat (es).
Yo Contigo Tú Conmigo (The Gong Gong Song) is een nummer van de Spaans-Duitse zanger Álvaro Soler en van de Colombiaanse pop/folk band Morat.

1475 Morat, Grandson, Orbe et Échallens, deviennent des bailliages communs de Berne et Fribourg.
1475 De heerlijkheden Morat, Grandson en Orbe en Échallens worden gemeenschappelijke heerlijkheden van Bern en Fribourg.

Mais tu es une moratie, ma reine, et un jour ou l’autre, notre sorcellerie ne pourra plus rien pour toi.
Je bent sterfelijk, mijn koningin, dus er zal een moment komen dat al onze toverkunst je niet meer kan redden.

Le vidéoclip de Yo Contigo Tú Conmigo est paru le 16 juin 2017 sur la chaîne Youtube officielle de Morat, MoratVEVO.
De videoclip voor Yo Contigo Tú Conmigo werd op 16 juni 2017 geplaatst op het officiële YouTube-kanaal van Morat, MoratVEVO.

Pensait-il pouvoir jouer avec elle comme il l’aurait fait avec une moratie ?
Dacht hij dat hij met haar kon spelen zoals hij met een sterveling zou doen?

En 2002, Morat fut l'une des villes organisatrices d'Expo.02.
In 2002 was Neuchâtel een van de gaststeden van Expo.02.

En 2016, Álvaro Soler et Morat deviennent amis lors d'un festival en Espagne, et décident de collaborer.
Álvaro Soler en Morat ontmoetten elkaar op een festival in Spanje in 2016, en raakten bevriend.

M’accuses-tu de manipuler la confrérie pour servir mes intérêts dans des affaires purement moraties?
‘Beschuldigt u mij ervan onze broederschap te misbruiken voor sterfelijke politiek?’

La ville d'Estavayer-le-Lac ainsi que les enclaves fribourgeoises dans le canton de Vaud et la plus grande partie du district de Morat sont conquises sans combat les 10 et 11 novembre, les troupes du colonel de Maillardoz se retirant pour défendre la capitale.
Tegen 10 en 11 november overrompelden federale troepen de stad Estavayer-le-Lac, de enclaves van Fribourg in Vaud en het leeuwendeel van het district Murten zonder weerstand, waarbij de Fribourgse troepen onder kolonel Philippe de Maillardoz zich terugtrokken om de hoofdstad te verdedigen.

Et tu laisserais en paix un Magister qui a utilisé une moratie pour s’introduire dans notre cité?
‘Maar als er nog steeds een magister in de buurt is die een sterveling gebruikt om onze stad binnen te dringen?

Les différents angles de pliage sont compensés par les unités de bombage développées spécifiquement à cet effet par Framo Morat, et qui assurent en toute fiabilité les réglages nécessaires.
De verschillende buighoeken worden gecompenseerd met door Framo-Morat zelf ontwikkelde bombeerunits, die betrouwbaar de benodigde verstelkrachten leveren.

Framo Morat développe et fabrique une large palette d'éléments d'entraînement pour les applications les plus variées dans le domaine des techniques de stockage et de manutention.
Framo Morat ontwikkelt en fabriceert talloze aandrijfcomponenten voor verschillende toepassingen op het gebied van magazijn- en transporttechniek.

Le défi, lors du développement conjoint du Pentamix, était de concevoir un entraînement qui devait être plus silencieux et plus petit, mais également deux fois plus performant que celui du modèle précédent – c'est ainsi que Framo Morat a mis en œuvre toute la compétence de développement acquise avec ses nombreux projets d'entraînements.
Bij de gezamenlijke ontwikkeling van de Pentamix was de vraagstelling om een aandrijving te construeren die stiller en kleiner, maar tegelijkertijd twee keer zo krachtig moest zijn dan zijn voorganger.Een perfecte gelegenheid voor Framo Morat om de in tal van aandrijvingprojecten verzamelde deskundigheid toe te passen.

Grâce à la fabrication précise et de haute qualité des composants de Framo Morat, ces moteurs font preuve d'une robustesse extrême et d'une grande durée de vie.
Doordat de componenten van Framo Morat een hoge nauwkeurigheid en van hoogwaardige materialen zijn vervaardigd, zijn deze aandrijvingen uiterst robuust en duurzaam.

Le Groupe Franz Morat s'est établi au cours de ces dernières années dans ce domaine comme un partenaire de développement et un fournisseur de pièces dentées personnalisées en métal et en matière plastique.
Op dat gebied heeft de Franz Morat Group in de voorgaande jaren zichzelf bewezen als ontwikkelingspartner en leverancier voor klantspecifieke vertande onderdelen uit metaal en kunststof.

Dans ce cas aussi, Framo Morat sera votre partenaire fiable, qui vous fera bénéficier de son expérience acquise lors des nombreux projets déjà réalisés. Solutions d'entraînement sur mesure pour l'industrie solaire Dans le monde entier, les produits Framo Morat assurent un fonctionnement régulier et fiable dans des installation photovoltaïques et thermiques solaires.Dispositif de poursuite pour grands miroirs réflecteurs Cet entraînement développé par Framo Morat est utilisé pour l'orientation de miroirs réflecteurs.Le développement de ces produits a dû prendre en compte des exigences extrêmement sévères en termes de battement circonférentiel et de couple.
Ook daarbij is Framo Morat uw innovatieve partner met een schat aan ervaring uit talrijke reeds gerealiseerde projecten. Op maat toegesneden aandrijvingoplossingen voor de zonne-energie-industrie In de hele wereld doen producten van Framo Morat in fotovoltaïsche en zonnewarmtesystemen betrouwbaar hun werk Overal waar zonnecellen of reflectoren nauwkeurig moeten worden gepositioneerd bij hoge windbelastingen en onder zware omstandigheden worden wormwielsets, lineaire- en rotatieve stelaandrijvingen en klantspecifieke aandrijvingen van Framo Morat toegepast.

Framo Morat a déjà équipé de nombreux projets de façades avec les solutions d'entraînement les plus variées basées sur des solutions d'entraînement standards et sur des solutions d'entraînement personnalisées.
Framo Morat heeft al talrijke gevelprojecten uitgerust met de meest uiteenlopende aandrijfoplossingen; zowel uit het standaardaandrijvingenassortiment als klantspecifieke oplossingen.

Le service de prototypage flexible de Framo Morat a assuré la fabrication de ces deux éléments en huit semaines.
Doordat de projectproductie bij Framo Morat uiterst flexibel is kon het bedrijf de beide componenten al binnen acht weken realiseren.

Framo Morat s'est imposé depuis des décennies comme un partenaire fiable et innovant de nombreux constructeurs réputés de ce secteur.
Framo Morat bewijst zich al decennia als betrouwbare en innovatieve partner bij talrijke gerenommeerde fabrikanten in de industrie.

Le Groupe Swoboda Hartmann est une entreprise familiale opérant au niveau mondial, possédant dix sites dans six pays et fournissant à des constructeurs automobiles réputés des produits dans les domaines de l'électronique, des capteurs et de la mécatronique, et qui n'exerce donc aucune activité dans les domaines du Groupe Franz Morat, qui sont la technique des engrenages et des entraînements.
De Swoboda Hartmann Gruppe is een wereldwijd opereren familiebedrijf met tien vestigingen in zes landen dat producten op het gebied van elektronica, sensortechniek en mechatronica levert aan gerenommeerde autofabrikanten.De onderneming is daarmee niet actief in de kernactiviteiten tandwieltechniek en aandrijftechniek waarin de Franz Morat Group sterk is.

Le Groupe Franz Morat a réussi à doubler son chiffre d'affaires global au cours des sept derniers exercices.
In de afgelopen zeven jaar heeft de Franz Morat Group de totale omzet al kunnen verdubbelen.

A la recherche d'alternatives pour la direction de la RS16, l'équipe de développement a trouvé le spécialiste des engrenages Framo Morat.
Toen we op zoek gingen naar een alternatief voor de besturing van de RS16 ontdekte het team van ontwikkelaars de tandwielspecialist Framo Morat.

Le Groupe Franz Morat présente également ses nouvelles gammes de réducteurs planétaires utilisés entre autres dans des moteurs à tambour pour bande transporteuse ou des systèmes de manutention en tous genres.
Bovendien presenteert de Franz Morat Group de nieuwe reeksen planetaire aandrijvingen, die onder andere in trommelmotoren voor transportbanden of uiteenlopende handlingsystemen worden toegepast.

Son fils, Franz Morat junior, a recherché dès 1930 des débouchés internationaux, poussant ainsi l'internationalisation de l'entreprise.
Diens zoon Franz Morat jr.gemaakt begon al omstreeks 1930 te zoeken naar internationale afzetmarkten en was de motor achter de internationalisering van de onderneming.

Depuis des décennies déjà, les entreprises certifiées ISO 14001 du Groupe Franz Morat attachent une grande importance à une utilisation responsable des ressources et sont fournisseurs de nombreuses branches de l'économie durable.
Al tientallen jaren geleden hechten de ISO 14001-gecertificeerde ondernemingen van de Franz Morat Group veel belang aan een verantwoord gebruik van grondstoffen en zijn ze leverancier van een groot aantal duurzame industrieën.