Frères Moraves
Evangelische Broedergemeente
Morave oor Nederlands
Morave
fr
habitant de la Moravie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Moraviër
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
morave
fr
relatif à la Moravie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Moravisch
Dans le passé, en Valachie morave, on trouvait un poirier auprès de chaque maison.
Vroeger stond er in Moravisch Walachije bij elk huis een perenboom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Décision de la Commission du # novembre # concernant l’aide d’État C #/# (ex NN #/#)- République tchèque relative à la compensation de service public accordée à des compagnies d’autobus de Moravie du Sud [notifiée sous le numéro C #]
Lavrijsen, Instituut voor de Autocar en de Autobusoj4 oj4
Le lundi 12 août, on pouvait lire dans le Venkov, deník českého a moravskoslezského venkova (La campagne, un quotidien de la campagne de Tchécoslovaquie et de Moravie-Silésie), sous le titre “ Strahov archicomble ” :
Ze hebben energielansenjw2019 jw2019
Son personnel se compose des plus belles courtisanes amateurs de toute la Bohême-Moravie.
Ziro the Hutt is uitgebroken tijdens een gijzeling situatieLiterature Literature
La Commission note que les autorités de Moravie du Sud, en indiquant par avance, dans la procédure de sélection décrite aux paragraphes # à # ci-dessus, qu’elles n’étaient pas disposées à payer un prix supérieur à # CZK/km et en appliquant par la suite ce paramètre, auquel elles ont ajouté les coûts imprévisibles, afin de calculer les produits perçus par les transporteurs, se sont assurées que la compensation ne pourrait être supérieure aux coûts supportés par les exploitants
De omschrijving van de eisen inzake het door de bevoegde overheden en/of, in voorkomend geval, de particuliere sector verzamelen van weg- en verkeersgegevens (te weten verkeerscirculatieplannen, verkeersregels en aanbevolen routes, met name voor vrachtwagens) en inzake het beschikbaar stellen van die gegevens aan ITS-dienstaanbieders, op basis vanoj4 oj4
Ces cultures avaient survécu tant que les femmes moraves étaient là pour exercer leur vigilance.
Laat me die van je aannemenLiterature Literature
Ceux-ci choisissent de plus en plus des vins originaires de Californie, du Chili ou d'Afrique du Sud, par préférence à nos vins moraves, tchèques, français ou italiens.
Mijn instinct zegt me, dat jij het niet benEuroparl8 Europarl8
Le taux de chômage à Prague s’élève à 3%, il est d’environ 30% dans la partie industrialisée de la Moravie du Nord.
Oh, geheugen is iets verschikkelijks om te verliezen!Europarl8 Europarl8
Les autorités tchèques ont informé la Commission qu’après # les autorités de Moravie du Sud sont convenues de conclure avec les mêmes exploitants d’autres contrats pour la prestation de services de transport en # et
Deze metaboliet is farmacologisch inactiefoj4 oj4
L'association des viticulteurs de République tchèque a fait remarquer qu'un petit viticulteur du sud de la Moravie, produisant peut-être 2 000 litres de vin par an, aurait bien du mal à comprendre les textes législatifs impénétrables, volumineux et épars qui s'appliquent à son vin.
De Gemeenschap heeft een reeks juridische instrumenten goedgekeurd om seksediscriminatie op de arbeidsmarkt te voorkomen en te bestrijdenEuroparl8 Europarl8
La région Centrope est composée de territoires de trois nouveaux États membres et de l'un des quinze anciens États membres (les länder de Vienne, de Basse-Autriche et du Burgenland en Autriche, la région de Moravie méridionale en République tchèque, les districts de Bratislava et de Trnava en République slovaque et les comtés de Győr-Moson-Sopron et de Vas en Hongrie).
De erkenning heeft het nr. W.SIEurLex-2 EurLex-2
Pour de plus amples informations, veuillez contacter l’avocat de la région de Moravie-Silésie:
Nee.Alles wat ik wens... heb ik... " verkregen "... verkregenEurlex2019 Eurlex2019
Principales caractéristiques de l'appel d'offres public: La procédure doit déboucher sur la conclusion d'un contrat de prestation de services dans l'intérêt public entre un transporteur aérien et la Région de Moravie-Silésie, pour l'exploitation des liaisons susmentionnées des services aériens réguliers dans le cadre d'une obligation de service public.
Enig artikelEurLex-2 EurLex-2
Jusqu’en septembre 2004, l’activité du plaignant était centrée sur le transport public régional par autobus en Moravie du Sud, notamment dans le cadre de contrats conclus avec les autorités régionales.
De EU zou dit moeten onderkennen en haar verantwoordelijkheid moeten teruggeven aan de nationale regeringen.EurLex-2 EurLex-2
La Commission note que les compensations ont été payées par les autorités de Moravie du Sud à partir du budget public, donc à l’aide de ressources d’État.
Het reglement van orde van de groep kan voorzien in een jaarlijkse gedeeltelijke vervanging van de leden in groepen van # ofEurLex-2 EurLex-2
C’est également là que se trouvait, à une certaine époque, la capitale du puissant Empire austro-hongrois, qui dominait la Bohême, la Moravie, ainsi que certaines parties de l’Italie, de la Pologne, de la Roumanie et de la Yougoslavie.
Ik wou je bedanken voor allesjw2019 jw2019
En Moravie, on coupait l’oreille gauche des femmes tziganes, et en Bohème, la droite.
Als je opgewarmd bent, ga dan terug naar je plaatsLiterature Literature
La princesse de Moravie arrive samedi dans notre ville
Artikel #, § #, van het ministerieel besluit van # november # houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest bij everzwijnen en ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen, opgeheven bij het ministerieel besluit van # mei #, wordt hersteld in de volgende lezingopensubtitles2 opensubtitles2
Il était né à Brno, en Moravie, terre tchèque.
Het gaat om een paardLiterature Literature
Les autorités tchèques affirment que, en ce qui concerne les services de transport dans la région de la Moravie du Sud, les entreprises susmentionnées n’ont obtenu au cours de la période #-# aucun autre financement accordé par l’État ou au moyen de ressources d’État
Tom, ik denk dat het Grace isoj4 oj4
Cyrille en Moravie, en 863 de n. è.
Geen spoor van hemjw2019 jw2019
(3) La zone la plus touchée se trouve dans le nord-est du pays et englobe quatre régions (Moravie-Silésie, Olomouc, Zlín et Moravie du Sud) qui sont limitrophes de la Pologne, de la Slovaquie et de l'Autriche.
Betere helft? mijn vrouw, die is in SpanjeEurLex-2 EurLex-2
Ces hommes jardinèrent eux aussi, mais avec, de l’avis de Treadway, un peu plus de bon sens que les femmes moraves.
Betreft: EU Dag tegen de MensenhandelLiterature Literature
au sud, par le bassin de Třeboň, la limite sud du Plateau tchèque et morave et par les rivières Dyje et Morava en aval de Hodonín
het maximale tijdsinterval tussen twee opeenvolgende geregelde vervoerdiensten die niet in tegenovergestelde bestemmingsrichtingen rijdenoj4 oj4
Les seules personnes qu’il fréquentait étaient des hommes de Bohême et de Moravie du cercle de Cosmas.
Ik wil altijd in waarheid levenLiterature Literature
L’aide d’État mise à exécution par la République tchèque au moyen de contrats de service public dans le secteur du transport routier en Moravie du Sud conclus avec les sociétés Bítešská dopravní společnost spol. s.r.o., BK BUS s.r.o., Břežanská dopravní společnost s.r.o., Znojemská dopravní společnost- PSOTA, s.r.o. et TREDOS, spol. s.r.o. est compatible avec le marché commun
Overigens ben ik erg blij dat commissaris Verheugen, die commissaris voor uitbreiding was ten tijde van onze toetreding, vandaag bij ons is.oj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.