Motala oor Nederlands

Motala

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Motala

voorbeelde

—J’ai demandé du renfort à Motala, Mjölby et Norrköping.
‘Ik heb navraag gedaan bij Motala, Mjölby en Norrköping.

Si elle connaissait quelqu’un à Motala ou si elle y habitait, je le saurai dans vingt-quatre heures
Als ze iemand kende hier of hier gewoond heeft, weet ik dat binnen vierentwintig uur.”

Les collègues de Motala et Mjölby participent pour la première fois à une réunion générale.
De collega’s uit Motala en Mjölby nemen voor het eerst deel aan de briefing.

On aura Sundsten de Motala et Ekenberg de Mjölby.
We krijgen Sundsten van Motala en Ekenberg van Mjölby.

Il était à Kalmar pendant un an, avant de déménager à Motala.
Hij heeft een jaar bij de recherche in Kalmar gewerkt voor hij naar Motala is overgeplaatst.

Toute la question était là. 5 Il était 11 h 30 et c’était le troisième jour que Martin Beck était à Motala.
5 Het was ‘s morgens halftwaalf en het was Martin Becks derde dag in Motala.

Les collègues de Motala ne se sont apparemment pas fait prier.
Hun collega in Motala had er kennelijk niet moeilijk over gedaan.

C’était une carte postale qu’il avait achetée dans un bureau de tabac de Motala.
Het vreemde voorwerp was een ansichtkaart, die hij gekocht had in een sigarenwinkel in Motala.

Il ne s’est arrêté ni à Motala ni à Vadstena mais a rallié directement Gothenburg
Ze hebben noch in Motala noch in Vadstena aangelegd, maar zijn regelrecht doorgevaren naar Göteborg.”

Depuis ce jour, je n’ai plus jamais mis un pied à Motala, je n’ai pas revu ce fou.
Die ging naar Linköping, en sindsdien ben ik niet meer in Motala geweest en heb ik die klootzak niet meer gezien.

— Des journalistes. « Le mystère qui entoure le meurtre bestial de la femme de Motala s’épaissit.
Het mysterie rond de beestachtige moord in Motala wordt steeds ondoorzichtiger.

Les unités de Linköping, Norrköping, Motala et Finspång luttent dans la forêt poussiéreuse.
De korpsen van Linköping, Norr-köping, Motala en Finspång vechten in het stoffige bos.

Notre ami de Motala avait raison
Onze vriend in Motala had dan toch gelijk.”

Reine Wisell, né le 30 septembre 1941 à Motala, est un pilote automobile suédois.
Reine Wisell (Motala, 30 september 1941) is een autocoureur uit Zweden.

Le procureur était passé par Motala.
De procureur was via Motala gereisd.

— Gardez le contact avec Motala.
“Blijf contact houden met Motala.

J’ai eu ce matin une conversation avec une femme désespérée de Motala.
Vanmorgen kreeg ik een telefoontje van een wanhopige vrouw uit Motala.

Il était agriculteur, et nous avons emménagé dans sa maison au bord du canal à Motala.
Hij was handelaar in landbouwproducten en had een huis aan het kanaal in Motala.

—Moi et les noms... —Je vais appeler Sjöman pour qu’il demande à avoir accès aux dossiers des collègues de Motala.
‘Ik bel Sjöman om te vragen of hij het dossier van dat onderzoek bij de politie van Motala kan regelen.

Mais Johnny Axelsson a grandi à Motala et c’est là qu’il veut vivre.
Maar Johnny Axelsson is in Motala opgegroeid en daar wil hij wonen.

—Vous pouvez me mettre en relation avec Sven Nordström du commissariat de Motala?
‘Kunt u mij doorverbinden met Sven Nordström van de politie van Motala?’

Il a identifié la femme de Motala
Hij heeft de vrouw uit Motala geïdentificeerd.”

Ensuite, il lui faudrait peut-être se réapprovisionner à hauteur de Mjölby, avant de bifurquer vers Motala et Örebro.
Misschien moest hij bij Mjölby nog wat bijslikken, voordat hij naar Motala en Örebro reed.

« C’est en octobre 2002 qu’Anton Ekstam, originaire de Motala, a disparu sans laisser de trace.
In oktober 2002 verdween de 31-jarige Anton Ekstam spoorloos uit Motala.

Les deux derniers, qui habitaient Gothenburg, prirent le train de nuit à Motala.
De beide laatsten kwamen uit Göteborg en namen de avondtrein uit Motala.