Mufti oor Nederlands
Mufti
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Moefti
Je crois que les hommes du Mufti ont pris Abu Yesha.
Abu Yesha is overgenomen door handlangers van de moefti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mufti
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
moefti
fr
religieux musulman sunnite
Je crois que les hommes du Mufti ont pris Abu Yesha.
Abu Yesha is overgenomen door handlangers van de moefti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais peut-être que Querashi a téléphoné au mufti pour lui parler du péché de quelquun dautre.
Volgt u mij, damesLiterature Literature
Je crois que les hommes du Mufti ont pris Abu Yesha.
Meester Yip gaat naar de grond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre-temps, le mufti et ses amis de l’aristocratie voyaient leur mouvement leur échapper.
Deze bepalingen omvatten met nameLiterature Literature
Notre premier invité à l'occasion de l'Année européenne du dialogue interculturel fut le Grand Mufti de Damas, en janvier.
Je weet niet waar je het over hebtEuroparl8 Europarl8
Mais peut-être que querashi a téléphoné au mufti pour lui parler du péché de quelqu'un d'autre.
We hebben wel wat gedaanLiterature Literature
À cette fin, je me réjouis du fait que le Parlement européen, dans le cadre de l'année du dialogue interculturel, ait invité le pape Benoît XVI, le président de l'Union africaine, le Dalai Lama, le secrétaire général des Nations unies, le grand rabbin du Royaume-Uni et le grand mufti de Damas à venir s'exprimer devant le Parlement européen au cours de 2008.
Het is niet netjes, maar het werktEuroparl8 Europarl8
Le Dr Haider Ali est un psychiatre très connu dans notre région... Le mufti se tut.
Região Autónoma dos Açores (Autonome Regio der AzorenLiterature Literature
Renseignements complémentaires: a) siège au Pakistan; b) opère en Afghanistan (Herat, Jalalabad, Kaboul, Kandahar, Mazar et Sherif), au Kosovo et en Tchétchénie; c) jusqu'au 21.10.2008, la liste des Nations unies comprenait les mentions «Al Rashid Trust» (inscrit le 6.10.2001) et «Aid Organization of the Ulema, Pakistan» (inscrite le 24.4.2002 et modifiée le 25.7.2006). Les deux mentions ont été regroupées sous la première le 21.10.2008; d) fondé par le mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; e) associé au Jaish-i-Mohammed, f) interdit au Pakistan depuis octobre 2001; g) poursuit ses activités malgré la fermeture de ses bureaux au Pakistan en février 2007.
Indien dit niet kan worden gerealiseerd met één enkele testcyclus (b.v. bij deeltjesfilters met periodieke regeneratie) moeten verscheidene testcycli worden uitgevoerd en de testresultaten worden gemiddeld en/of gewogenEurLex-2 EurLex-2
- Mufti Mohammad Aleem Noorani (premier secrétaire),
Kan ik hem niet zijn?EurLex-2 EurLex-2
Il s'engage à transmettre au grand mufti d'Egypte, qu'il rencontrera demain, la position du Parlement européen qui est celle de la tolérance et du dialogue entre les religions.
Samoy, Willynot-set not-set
Mme Olayan, qui assistait à un Forum économique, a été informée par le grand mufti des graves conséquences que pouvait entraîner sa conduite outrageante.
Echt gemene, vreselijke dingennot-set not-set
Le Grand Mufti, qui est à la tête des institutions religieuses d'Arabie saoudite, a dit qu'il n'était pas recommandé que des femmes conduisent.
Ik voelde weer leven in meQED QED
La Commission dira-t-elle à la plus haute autorité religieuse d’Arabie saoudite, le grand mufti cheikh Abdoul-Aziz al Cheikh, que si, comme il l’affirme, la loi islamique autorise effectivement à contraindre les filles de moins de 15 ans à se marier, cette loi est mauvaise et devrait être modifiée?
Er is een anere explosie in de stadnot-set not-set
Le Grand Mufti de Jérusalem, qui a été pendant la guerre l'hôte de Hitler à Berlin, a rencontré à Aley, au Liban, des représentants des états arabes pour coordonner leur action contre les Juifs palestiniens au cas où la partition serait accordée.
Hij neemt hem toch niet mee naar het schip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un spécialiste pouvant donner des fatwas est appelé un mufti.
In artikel # van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen wordt, voor wat het Vlaams Gewest betreft, het tweede lid vervangen door wat volgtWikiMatrix WikiMatrix
Le mufti fut impressionné, mais ne s’engagea pas.
Thaels, Jan, te BeaumontLiterature Literature
Storrs le promut au rang de grand mufti des quatre écoles de Jérusalem, mais aussi de toute la Palestine.
We zouden graag met je willen praten over je ex- vriend Travis GuthrieLiterature Literature
Naturellement, vous pourriez solliciter les conseils du grand mufti de Jérusalem, Hadj Amin al-Husseini.
Bevorderen dat talen worden geleerd waaraan in de afdeling een tekort isLiterature Literature
C'est lui, le Grand Mufti de Jérusalem.
Wat ga je doen?Literature Literature
Renseignements complémentaires: a) siège au Pakistan; b) opère en Afghanistan (Herat, Jalalabad, Kaboul, Kandahar, Mazar et Sherif), au Kosovo et en Tchétchénie; c) jusqu'au 21.10.2008, la liste des Nations unies comprenait les mentions «Al Rashid Trust» (inscrit le 6.10.2001) et «Aid Organization of the Ulema, Pakistan» (inscrite le 24.4.2002 et modifiée le 25.7.2006). Les deux mentions ont été regroupées sous la première le 21.10.2008; d) fondé par le mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; e) associé au Jaish-i-Mohammed, f) interdit au Pakistan depuis octobre 2001; g) poursuit ses activités malgré la fermeture de ses bureaux au Pakistan en février 2007.
Waar kwam dat vandaan?EurLex-2 EurLex-2
Peut-être qu'il espérait que le mufti lui donnerait le moyen de se libérer de son mariage arrangé ?
is van mening dat het referentiebedrag van het wetgevingsvoorstel in overeenstemming moet zijn met het plafond van rubriek # a van het huidige meerjarig financieel kader #-# en met de bepalingen van punt # van het Interinstitutioneel Akkoord (IIA) van # mei #; merkt op dat elke vorm van financiering na # in het kader van de onderhandelingen over het volgende financieel kader zal worden beoordeeldLiterature Literature
La mention «Noorani, Mufti Mohammad Aleem (premier secrétaire, “consulat général” des Taliban, Karachi, Pakistan).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
Ik sta echt versteldEurLex-2 EurLex-2
Le mufti écouta, plein de son éternelle patience.
Zie je al die mensen?Literature Literature
En appelant le mufti, Haytham voulait avoir une réponse sur la notion de péché.
Het meer is zuur gewordenLiterature Literature
Je reconnais la nécessité d’une plus grande reconnaissance de responsabilité; j’ai débattu de ce sujet pas plus tard que la semaine dernière avec le Reis-ul-Ulema, le grand mufti de Bosnie, qui a dirigé les efforts en vue de parvenir précisément à cette réconciliation au sein des communautés de la région et entre ces dernières.
Je kunt ze op ' t bureau ophalenEuroparl8 Europarl8
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.