Nadia oor Nederlands

Nadia

eienaam

Nadia (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Nadia

Je ne comprends pas pourquoi, mais Nadia croit en vous.
Ik begrijp niet hoe het kan, maar Nadia gelooft in je.

Soortgelyke frases

Nadia Comăneci
Nadia Comăneci

Nadia Petrova
Nadja Petrova

Nadia Boulanger
Nadia Boulanger

Nadia Styger
Nadia Styger

Nadia Davy
Nadia Davy

voorbeelde

Si abandonner toute possibilité d’être avec Nadia fait partie du prix à payer pour sa liberté, alors d’accord.
Als de kans om samen te zijn met Nadia de prijs is die ik moet betalen voor haar vrijheid, dan is dat maar zo.’

Nadia, mais qu'est-ce tu fais là?
Nadia, wat doe jij hier?

Et Après, j'épouse Nadia?
Daarna wil ik met Nadia trouwen.

— Nadia, tu parles de ton père comme un guide qui explique les instincts des animaux.
‘Nadja, je praat over je vader als een gids die over de instincten van de verschillende diersoorten vertelt.’

Nadia continua leur conversation du déjeuner comme s’ils ne l’avaient jamais arrêtée
Nadia zette hun lunchgesprek voort alsof er nooit een onderbreking was geweest.

Le 15 octobre dernier, on a appris par la presse et la télévision qu'une employée de la compagnie British Airways, Nadia Eweida, s'était vu infliger une sanction disciplinaire par la compagnie aérienne anglaise et avait été suspendue de son service aux guichets d'enregistrement de l'aéroport londonien de Heathrow.
Op zondag 15 oktober jl. is volgens kranten en tv, een werkneemster van British Airways, Nadia Eweida, disciplinair gestraft door de Engelse luchtvaartmaatschappij en geschorst als medewerkster aan de balie op de Londense luchthaven Heathrow.

Elle ne pouvait pas voir Nadia, qui avait disparu dans le chaos tournoyant de ce monde.
Ze zag Nadia niet meer; die leek wel opgelost in de kolkende chaos van dit rijk.

D'accord, d'accord, j'y vais, mais pourquoi pas Nadia?»
‘Goed, goed, ik ga al, maar waarom vraag je het nooit aan Nadka?’

Normalement non, mais Nadia était asthmatique.
Meestal niet, Maar Nadia had astma.

Parfois Nadia était là, parfois elle était absente.
De ene keer was Nadia erbij, de andere keer niet.

Nadia, tu dois partir
Nadia, je moet gaan

Nadia, s'il vous plait.
Nadia, alsjeblieft.

Il va demander la permission de venir en Angleterre avec Nadia et les enfants, mais Gowad ne la lui donnera pas.
Hij zal om toestemming vragen om met Nadia en de kinderen naar Engeland te komen, maar Gowad verleent hem die niet.

Qu’est-ce que vient de m’apprendre Nadia ?
Wat heb ik daarnet gehoord van Nadia?

Il se retourna et articula: «Qui est Nadia?»
Toen draaide hij zich om en vormde met zijn lippen: Wie is Nadia?

Et en général d’arnaquer le monde entier. » Nadia se frotta la tempe en me regardant comme on regarde les gens bizarres.
Nadia krabde aan haar slaap terwijl ze naar me keek zoals je naar een echt vreemd iemand kijkt.

Chaque fois que je reviens dans le coin, c’est encore pire, hein, Nadia ?
Elke keer dat ik weer eens hier in de buurt kom is het nog erger, hè, Nadia?

Verlaine ne se trouvait pas dans le coin, et en plus, Nadia savait déjà que le sort n’avait pas fonctionné sur elle.
Verlaine was nergens te bekennen, en bovendien: Nadia wist al dat de spreuk bij haar niet had gewerkt.

Vladimir et Nadia sont arrivés sans tarder.
Vladimir en Nadia kwamen meteen naar me toe.

Tous les masques avaient été distribués et Nadia était persuadée que chacun avait le sien.
De maskers waren verdeeld en Nadia was er vrij zeker van dat iedereen er nu een had.

— Peut-être Camarà a-t-il involontairement vu la personne qui avait prévu de tuer Nadia
‘Misschien heeft Camarà onbedoeld degene gezien die van plan was Nadia te vermoorden.’

Tu veux aller chercher Nadia?
Wil je Nadia halen?

Tolia n’est plus, quant à Vitia et Nadia, ils n’ont pas besoin de moi, ils se passeront très bien de moi.»
‘Tolja is er niet meer, en Vitja en Nadja hebben mij niet nodig, die kunnen best zonder mij.’

Nadia pouvait peut-être la jeter sur Zaal, tourner le volant, provoquer un accident.
Misschien kon ze zichzelf tegen Zaal aan gooien, een ruk aan het stuur geven, een ongeluk veroorzaken.

— D’abord, j’ai analysé toutes les données dont nous disposons concernant la découverte du corps de Nadia.
‘Eerst heb ik alle gegevens over de vondst van Nadia geanalyseerd.