Napoléon III oor Nederlands

Napoléon III

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Napoleon III

voorbeelde

Ses opinions républicaines lui valent d’être arrêté en 1851 après le coup d'État de Napoléon III.
Bekend om zijn republikeinse overtuiging werd hij in 1851 gearresteerd na de staatsgreep door Napoleon III.

Alors qu'Éléonore vit encore, son neveu est carrément devenu précepteur de Napoléon III.
‘Terwijl Éléonore nog leeft, is haar neef zonder aarzelen huisonderwijzer van Napoleon iii geworden.

” Napoléon III était aux anges.
Napoleon III was in de wolken.

« Simone est une mère maquerelle qui s’occupe d’exaucer les désirs particuliers de Napoléon III.
Simone is een hoerenmadam die er voor zorgt dat Napoleon III op zijn speciale wenken bediend wordt.

— La fille de... Napoléon III ?
‘De dochter van... Napoleon iii?’

Napoléon III part en exil en Angleterre, où il meurt en janvier 1873.
Napoleon ging in ballingschap in Engeland, waar hij stierf in 1873.

Le même thème de gros bouquets sur un fond noir sera repris par le style Napoléon III.
Hetzelfde thema van grote boeketten op een zwarte achtergrond werd later gebruikt in de stijl van Napoleon III.

Michel Chevalier, conseiller de Napoléon III, se situe quant à lui dans la continuité des idéologies libérales d'Enfantin.
Michel Chevalier werkte in de continuïteit van de liberale ideologie van Enfantin.

L'une d'elles, dans laquelle il compare Napoléon III à Caligula lui vaut une nouvelle fois la prison.
Een van deze liederen, waarin hij Napoleon III vergeleek met Caligula, leverde hem een verblijf in de gevangenis op.

1858 : attentat contre Napoléon III.
1800 - Moordaanslag op Napoleon.

En 1852, il réintègre la liste civile de Napoléon III qui y fait quelques séjours.
In 1852, herstelde hij de eigendomslijst van Napoleon III die er zijn ambtswoning van maakte.

Il offrit Sainte-Anne, l’église croisée qui était devenue la madrassa de Saladin, à Napoléon III.
Hij liet de Sint-Annakerk, de Kruisvaarderskerk die Saladins madrasa was geworden, aan Napoleon III zien.

Toutefois, après la chute de l’empereur Napoléon III en 1871, l’idée d’offrir un présent aux États-Unis ressurgit.
Maar met de val van keizer Napoleon III in 1871 werd het idee van een geschenk aan de Verenigde Staten nieuw leven ingeblazen.

Napoléon III n’avait-il pas déclaré que les boutiquiers constituaient la colonne vertébrale de la France ?
Napoleon III had verklaard dat de neringdoeners ‘de ruggengraat van Frankrijk’ vormden.

Vous pouvez remonter dans le temps jusqu’à Napoléon III ; vous pouvez remonter jusqu’à Jules César.
Je kunt teruggaan tot Napoleon III, je kunt teruggaan naar Julius Caesar.

Il serait même favorable aux Prussiens, pour autant que ceux-ci provoquent la chute de Napoléon III.
Hij was zelfs de Pruisen goed gezind als ze Napoleon III maar ten val brachten.

C'est l'histoire de Napoléon III au milieu des années 1800.
Dit is een verhaal van Napoleon III in het midden van de jaren 1800.

L e baron Haussmann était un haut fonctionnaire très puissant, un protégé de l’empereur Napoléon III.
Hij was een machtig topambtenaar, de beschermeling van keizer Napoleon III.

2 septembre : Napoléon III, encerclé à Sedan, capitule.
2 september: Napoléon III, die omsingeld wordt tijdens de Slag bij Sedan, geeft zich over.

Benjamin s’est un peu trop laissé guider par les opposants de Napoléon III.
Benjamin liet zich wat al te veel door Napoleons opposanten leiden.

Trois années donc avant la guerre franco-prussienne et la chute de Napoléon III.
Drie jaar dus voor de Frans-Pruisische oorlog en de val van Napoleon.

À partir de 1852, Napoléon III restaure la Saint-Napoléon.
Vanaf 1852 herstelt Napoléon III het feest op de Heilige Napoleon.

21 juillet : Entrevue secrète de Plombières entre Napoléon III et Cavour, Premier ministre du Piémont.
21 juli: geheime ontmoeting van Plombières-les-Bains tussen Napoleon III en Camillo Cavour, eerste minister van Piëmont-Sardinië.

Eugénie de Montijo, épouse de Napoléon III et dernière impératrice de France.
Een van hen vertoont de trekken van Eugénie de Montijo, de vrouw van Napoléon III en de laatste keizerin van Frankrijk.

C'est Napoléon III.
Dat is Napoleon III.